I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
我这样说对吗?
In saying this I am not aim at you.
这样说不是在针对你的。
In saying this I am not being evasive;
这样说并不是我在回避问题。
No, you're not correct in saying this.
不，你这么说就不对了。
In saying this I am not aiming at you.
我说这话可不是针对你的。
In saying this, I'm not aiming at you.
我这话不是针对你说的。
In saying this you do her an injustice.
你这样说就冤枉她了。
You are partially correct in saying this.
你这么说有一部分是正确的。
In saying this I am not referring to theory.
我这样说，不是说在理论上。
You're right though in saying this is a hit business.
不过，你说这是一项流行产品业务，是对的。
"in saying this, Jesus declared all foods" clean.
这是说、各样的食物、都是洁净的。
No, you're not quite correct in saying this. Sometimes you have to.
不，你这么说不对了。有时你只能那么做。
In saying this, I wonder about the mining boom, and who is really benefitting.
说到这，我很想知道到底谁能从矿业的繁荣中受益？
In saying this I am not being evasive; on the contrary, I am making an important assertion.
相反，我是在做一个重要的断言。
In saying this, I guess a lot of it comes down to having priorities, goals and good time management.
所以说，这经常要依赖于设定优先级和目标、以及管理好时间。
In saying this, his eyes Liangliang, seem to have seen the school classroom and smiling teachers and my classmates.
说这话时，他的眼睛亮亮的，似乎又看到了学校的课堂和微笑的老师、同学。
That is the most obvious identification of a speaker but of course the speaker could be somebody else and I'm not introducing a measure of skepticism in saying this.
这是说话人最明显的身份鉴别，当然，说话人不可能是其他人，我说这些绝非要给大家介绍一种怀疑论的尺度。
Now we have uncovered something about the form, the structure, of Tony the Tow Truck in saying this, but we haven't discovered or uncovered a thing about the meaning of Tony the Tow Truck.
我们现在已经讨论了一些关于，托尼的拖车，的形式和结构，但是还没有讲到，它的含义理解。
The enlightenment of this saying is not lost in our era but unwilling to understand others seems prevalent.
这句话的启发性在我们这个时代并没有消失，但是不愿理解别人的现象似乎很普遍。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
In this meme, Mo Gutou is pointing to himself and saying "Are you talking to me?"
在这个表情包中，莫古头指着自己说：“你在跟我说话吗？”
If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.
你如果不在这上面投资，那是存心不想发财。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
As everyone in China should already know this, saying that you love Chinese food is like saying that sugar is sweet or ice is cold.
每个中国人都应该知道这一点，说你喜欢中餐就像说糖是甜的或冰是冷的。
A Chinese saying is written at the bottom of each page in this book.
这本书的每一页底部都写着一句中国谚语。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
应用推荐