And she saw what he meant, and she believed him, too; because how could he have touched her when she, the real she, wasn't even in the same room (or, possibly, the same universe) that he was in?
看他那一本正经的样子，她也就信了他；因为当她，那个原本的她甚至都没有跟他呆在同一个房间里(或者可能在同一个宇宙里)，怎么能碰到她呢？
For years, I had the same dream, being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
Be that as it may, in practice these principles are likely to be interpreted so as to lead to the same ideas about the observed universe.
虽然如此，在实践中这些原理是可能解释的，从而使我们对观测的宇宙得出同样的认识。
We can assume that the same principle is observed in other areas of the universe.
我们可以假设宇宙的其他领域也遵循同样的准则。
The memory represents all the internal and machine readable memory in the universe, and the same goes, m.m., for the processor and the connection, the last one thus including things like the internet.
内存代表了世界上所有内部和机器可读的内存，同样的规则也被适用于处理器和连接，因此后者还包含诸如互联网之类的事物。
The universe looks roughly the same in all directions-even parts that seem to be separated by more than the distance light has traveled since the Big Bang.
我们的宇宙从所有方向看，大致是相同的，甚至包括比自大爆炸后光传播最远的距离更远的分离区域。
There is a belief that God made the earth and universe with His spoken word. That same belief says that he made man in His own image.
人们认为，上帝用它自己说话的方式制造了地球以及宇宙，同样，它仿着自己的样子造就了人类。
Only, in another universe, there's this same empty box, into which this orange and white cat jumps.
在另一个宇宙里，有个一模一样的空盒子，这只橙白相间的猫咪纵身跳了进去，却被带到我的公寓里。
Astronomers predicted two possibilities: either the universe has been expanding at roughly the same rate throughout time, or that the universe has been slowing in its expansion as it gets older.
天文学家预想了两种可能性：一定时间内，宇宙不是以严格一致的速率膨胀，就是随着它的不断老化而减慢膨胀。
There is a belief that God made the earth and universe with His spoken word. That same belief says that He made man in His own image. If that be true, what does that say of our spoken words?
人们认为，上帝用它自己说话的方式制造了地球以及宇宙，同样，它仿着自己的样子造就了人类。
We here on Earth obey the same laws of light and gravity as someone in a far off corner of the universe.
我们在地球上的所依从的有关光和引力的规律同它们在遥远的宇宙角落里是一模一样的。
It is all the same God, and that God showed me that the universe in which we live is a beautiful and marvelous mystery that is connected together forever and for always.
他们所谈的是同一个上帝，这位上帝向我展示了我们生活在其中的这个宇宙的美丽和奇妙的神秘，它们关联在一起，永永远远。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
Modern cosmology is built on the assumption that the universe is essentially the same in whichever direction we look.
近代的宇宙学，是建立在我们所看到的宇宙，无论哪个方向上本质上都一样的假设之上。
And my bet, as I said, is that the same process is in operation wherever life may be found, anywhere in the universe.
我敢打赌，就像我之前所说的，这个同样的过程也在其他任何存在生命的地方进行着，宇宙中的任何地方。
For years I had the same dream being in a milky and endless universe that I can't reach the end.
几年过去了，我一直做着相同的梦，呆在我无法达到尽头的银河系和无边无际的宇宙里。
If the laws of the universe are the same everywhere, then different deions of these laws should, in principle, be equivalent.
若宇宙规律在每一个地方都是一样的，那么对这些规律的不同描述在原则上应该是相同的。
We may find out that the dark energy vanishes in a puff of logic when we rid our mathematics of certain assumptions – such as the assumption that the universe is the same in every direction.
当我们排除我们在数学上的某些假设——诸如：假设宇宙在任意一个方向上都是相同的，我们会发现：暗能量在逻辑上成为泡影（“vanishes in apuffof logic”亦译：按逻辑的喷团消失——译者）。
These therapies appear very different in approach yet they all share the same underlying sets of assumptions and insights in the nature of the human body and its place in the universe.
这些疗法似乎非常不同的方式但他们都有着相同的底层在宇宙中套性质的假设和见解的地方，在人类的身体及其。
We wanted to create a phone that seemed to live in the same universe that created Mickey Mouse.
我们要创造一个电话，好象这个电话是生活在诞生米老鼠的那个世界。
We should give God the same place in our hearts that he holds in the universe.
上帝在宇宙中有何等地位，在我们心中亦当有如此地位。
All participants in the study were told about a deterministic universe (which we called "universe a"), and all participants received exactly the same information about how this universe worked.
研究中所有的参与者都被告知一个决定论的宇宙的存在(我们称之为a宇宙)，然后我们像他们提供了关于这个宇宙运转方式的完全相同的信息。
When Chewbacca says his home world is very close, he's not kidding. According to the Expanded Universe, Kashyyyk and Trandosha are in the same star system.
丘巴卡说自己的母星非常近，这并不是在开玩笑。根据衍生宇宙，卡西克和特兰多沙处于同一星系。
The self-nature in our body is same as the one that operate everything in the universe.
我们身上这股自性，是与宇宙万物运作的那股自性同出一宗的。
For example, it's an indisputable fact that we are all made of the precise same substance as the most intelligent, creative, magnificent life-forms in the entire universe.
例如，我们都是由极其相同的物质组成的，是整个宇宙中最聪明、有创造力、高贵的生命形式。这是一个不争的事实。
Based on calculations and observations, the ratio of hydrogen to helium in the universe is the same.
氢和氦在宇宙中的比例的理论推算与现今在宇宙中测定的是吻合的。
It is of symbiosis and the same as the Qi in universe, which is like the water in barrel and river, fundamentally they are the same but different in location.
就像取自河中的水一样，桶子里的水与河里的水是一样的，只是暂时的位置不同而已。
Because we are all have consciousness and wisdom beings, Exist in the same universe, we are equal, this is our friend.
因为，我们都是拥有意识与智慧的存有，存在于同一个宇宙，我们本是平等的，我们本是朋友。
For example, it is an indisputable fact that we are all made of the precose same substance as the most intelligent, creative, magnificent life-forms in the entire universe .
例如，我们都是由极其相同的物质组成的，是整个宇宙中最聪明的、有创造力、高贵的生命形式，这是一个不争的事实。
For example, it is an indisputable fact that we are all made of the precose same substance as the most intelligent, creative, magnificent life-forms in the entire universe .
例如，我们都是由极其相同的物质组成的，是整个宇宙中最聪明的、有创造力、高贵的生命形式，这是一个不争的事实。
应用推荐