Several factors contribute to record high demand, the most important of which is the relative stability of the gold price in rupee terms, and the strength of the Indian currency itself.

几个因素促成了创记录的高需求，而其中最重要的是以相对稳定印度卢比计算的黄金价格，以及印度卢比本身的强劲。

youdao

For most of the past decade, the nominal value of the rupee has been allowed to decline gently against the dollar, by about 5% a year, thus staying fairly steady in real terms.

在过去十年中的大部分时候，卢比的面值被允许以每年约5%的幅度相对于美元温和地贬值，因此它的实际价值是相当稳定的。

youdao

For most of the past decade, the nominal value of the rupee has been allowed to decline gently against the dollar, by about 5% a year, thus staying fairly steady in real terms.

在过去十年中的大部分时候，卢比的面值被允许以每年约5%的幅度相对于美元温和地贬值，因此它的实际价值是相当稳定的。

youdao