We have a fully - automatic workshop with only a few skilled engineers to keep it in running order.
我们有一个全自动车间，仅需几个熟练的工程师就能使它正常工作。
One caveat to node removal: the node must be running in order for this automatic removal process to proceed.
关于删除节点的一个警告就是要进行此自动删除过程必须按顺序运行节点。
Also, running the integration tests in your test environment first will allow you to determine the correct order for importing your changes.
同样，首先在测试环境中运行集成测试，将会帮助您去安排导入变更更加合理的顺序。
Where do we need to add some scripting in order to start those tasks once the server is up and running?
我们需要在何处添加脚本可以让服务器一启动并运行时就开始那些任务？
For example, let's consider a situation where there are two applications connecting to the database and running the following SQL statements in the following order.
例如，考虑这样的情况：有两个应用程序连接到数据库，并按照如下顺序运行下面的sql语句。
This article describes the most common best practices in designing, building, running, and maintaining MQ solutions in order to achieve the full benefits of MQ.
本文描述有关设计、构建、运行和维护MQ解决方案的最常见最佳实践，以便实现MQ的全部好处。
Queueing longer running processes in order to manage the duration of main processes isn't just a GAE thing, however.
但是排列长期运行的流程来管理主流程的持续时间不仅仅是一个GAE工作。
However, our primary focus must continue to be a total commitment to protecting sporting integrity and the proper running of our competitions, in order to preserve the true spirit of our game.
然而，我们的首要目标必须始终是维护竞赛的公正以及维护竞赛的正常秩序，只有这样才能保留比赛的真正精神。
As in the picture, the athlete is running, with a determined spirit, towards the finishing line in order to obtain the gold medal, considered as the symbol of success for any sportsman.
就像照片中所描绘的，一名运动员正朝终点奋力奔跑，力夺金牌，因为金牌是所有运动员成功的象征。
This means that tweaks to your system initializations scripts will be required in order to get devfsd up and running at just the right time.
这就意味着为了使devfsd能在恰当的时间启动和运行，您必须修改系统初始化脚本。
If a customer places an online order, the business decision to decide if they qualify for free shipping would belong in the business logic layer, running in Process Server.
如果客户进行了在线订购，则决定他们是否具有免费发货资格的业务决策属于在Process Server中运行的业务逻辑层。
In some cases, deliberately running grub-mkconfig may be in order.
有些情况下，也可以主动运行 grub-mkconfig。
Verify you're running the latest version of iTunes (9.1.1) and then sync your iPhone, iPod Touch or iPad one last time in order to back it up.
确保你运行的是iTunes9.1.1，然后同步你的iPhone、iPod touch或iPad，以便备份。
In order to do so they will need to get the oil industry running again, repair other damaged infrastructure and get their hands on frozen Libyan assets around the world - not as easy as it sounds.
为了能提供这些服务，他们需要使石油工业重新运转，修复其余受损的基础设施，着手处理世界各地被冻结的利比亚资产——并不像听起来的那样简单。
In order to avoid this problem, you should do the check before running the SQL script for the registration (CD) tables and indexes creation.
为了避免这个问题，应该在运行一些sql脚本(创建注册(CD)表和索引)之前进行这项检查。
The customer wanted to keep two separate instances in each environment in order to isolate their systems since they were running different applications with two different databases.
因为要运行不同的应用程序，且带有两个不同的数据库，客户还需要在每个环境中建立两个的实例用以隔离其系统。
Most backup and restore programs require your system to be up and running in order to restore. But what if you cannot boot into Windows?
大多数备份与恢复软件需要运行操作系统才能使用，但是如果你不能进入系统呢？
Stateless -- all data associated with a given function is passed in and out on a single call, enabling any client request to be handled by any running instance in any order.
无状态——通过单个调用传入传出给定函数的所有相关数据，支持任何运行的实例以任何方式处理任何客户请求。
It is the source of streams of events that are processed in order to raise alerts when a service is down or running slower than defined response time thresholds.
它是被处理的事件流源头，以便在服务停止或运行速度低于所定义的响应时间阈值时发出警报。
Using this information, SignalGuru is able to calculate the traffic-light schedule for the region and suggest the speed at which a driver should travel in order to avoid running into red lights.
利用这些信息，“信号专家”就可以计算出一个区域的交通灯时刻表，并为驾驶员建议可供参考的行驶速度，避免在交通路口遭遇红灯。
In order to use the code in the listing, you will have to contact some XKMS service provider that has a demo or test XKMS service running.
为了使用该清单中的代码，必须与某个具有演示或测试XKMS服务运行的XKMS服务提供程序联系。
But it's not just your system you need to maintain. It's all the parts of your life that you need to keep running smoothly in order to get your work done.
不仅是你的体系需要维护，而是你生活的所有部分都需要你来维护使它们运行良好，这样才可以把你的工作做好。
It has to be, in order for the client to create a message the server can translate to the implementation — no matter how or where that implementation may be running.
它也必须是，为了客户机可以创建服务器可以转换成实现的消息——不管实现如何运行，或在哪里运行。
If you're running processes repeatedly, you may want to remove old instances in order to simplify your testing.
如果重复运行流程，那么您可能会希望删除旧实例，以简化测试过程。
This of course means that the client must be running a SOAP server itself in order to receive the message.
当然，这意味着客户机要收到消息，本身必须正在运行SOAP服务器。
In fact, tall lines running up and down the screen are similar to horizontal lines, in that they communicate stability, order, and give structure to the page.
实际上，屏幕由上往下的长线类似于横线，同样也可传递稳定有序的感觉，并给页面赋予结构。
Consumer spending fell slightly in the first three months of 2010, with individuals running down their savings in order to finance purchases.
2010年第1季消费性支出轻微滑落，个人储蓄消耗以支持消费。
In order to get my running in, I decided to start waking early.
开始早起。为了跑步，我决定每天早起。
I've provided an overview of the base services that you need to implement in order to get your forms designer up and running.
我已经概述了为了使窗体设计器启动和运行而需要实现的基础服务。
I've provided an overview of the base services that you need to implement in order to get your forms designer up and running.
我已经概述了为了使窗体设计器启动和运行而需要实现的基础服务。
应用推荐