Many people are lonely, or in routines that discourage knowing the depth of one another.
许多人是孤独的，或在例程劝阻知道彼此的深度。
But there are other changes in routines... holidays, summer, big events, changes at work, birthdays... these are often things you can anticipate and plan for.
但也存在其他在日常生活中的变化，假期，夏季，一些重要的事，工作的改变，生日，这些经常碰到的事你可以事先准备和计划。
Routines can be incredibly useful in helping you get things done.
在帮助你完成任务方面，惯例能非常有用。
Those products have rightly been stopped in accordance with our safety routines.
根据我们的安全惯例，停止使用那些产品是正确的。
They changed their routines in space.
他们在太空中改变了自己的日常生活习惯。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
All too often they become enmeshed in deadening routines.
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
So, why don't you add this functionality in the setup/teardown routines?
那么，为什么不在设置/清除例程中添加这种功能呢？
The index speeds up linking with the static library and allows routines in the library to be called, irrespective of their actual placement inside the library.
该索引可以提高与静态库进行连接的速度，并允许调用库中的例程，而不考虑它们在库中的实际位置。
It took a while for me to realize that everyone was discussing the routines and methods in the test framework, not the product under test.
我花了些工夫才意识到，人们在探讨测试框架中的惯例和方法，而不是测试中的产品。
The server stub unmarshals the input parameters and invokes the requested local procedure in the server routines.
服务器存根解封输入参数，并将请求的本地过程调用到服务器例程。
I hope that this series of articles inspires other developers to implement math routines in PHP for the pleasure, technical, or learning challenges involved.
我希望这个系列的文章能启发其他开发人员出于乐趣、技术或学习挑战的目的而用php来实现数学例程。
I much prefer to write low-level routines in C and keep an eye on details there.
我更加喜欢编写C语言中低级的例程，并且时刻注意其中的细节。
Instead, look in your library routines to find higher-level routines that will automatically protect you from such mistakes.
相反，在库例程中寻找一些可以自动防止您犯这种错误的高级例程。
On the server machine side, as the network message is received by the network routines in the kernel, it's sent to the server stub by the use of RPC run time.
在服务器计算机端，当内核中的网络例程接收到网络消息后，它使用RPC运行时将该消息发送到服务器存根。
The new support for statement labels and the GOTO and loop statements provide greater flexibility in iterating and in exiting from statement loops in SPL routines.
对语句标签以及GOTO和loop语句的新支持为SPL例程中的迭代和退出语句循环提供了更大的灵活性。
So many of us complain about the boring cycle of repetition present in our weekly routines, yet we choose no clear course for correction.
所以我们中的许多人抱怨一周又一周的无聊日程，但我们从不改变。
Impact analysis to find out which functions in cleansing or transformation routines would be impacted if a data model is changed.
通过影响分析了解在数据模型发生变化时，会影响清理和转换例程中的哪些功能。
This release introduces the new SPL statements and constructs for statement loops in SPL routines.
该版本为SPL例程中的语句循环引入了新的spl语句和结构。
And, in most data-processing routines, sequential access to a rope's characters is what's required, in which case a rope iterator can provide amortized o (1) access speed.
而且，在多数数据处理例程中，都需要对rope字符进行顺序访问，在这种情况下，rope的迭代器能够提供分摊的o(1)访问速度。
Ifx_grid_function - Run SQL administration API commands in grid routines while connected to sysadmin database.
ifx_grid_function：连接到系统管理数据库时运行网格例程中的SQL管理API命令。
Exporting the routines in example.exp file.
在example .exp文件中导出例程。
The CREATE PROCEDURE statement provides special syntax for Oracle routines in packages, a three-part name in the SOURCE clause where the middle part identifies the package.
CREATEprocedure语句为包中的Oracle例程提供了特殊语法，即source子句中分三部分的名称，其中中间的部分标识包。
Add output statements to your XSL (XSL message, or similar built-in XSL routines).
给XSL增加输出语句(XSL消息，或者类似的内置XSL常式)。
As part of implementation, we may break this thread into a few support routines. I explain this in detail below.
作为一种实现，我们可以将这个线程分隔成几个支持例程来实现，稍后我们将详细介绍。
The new test deployment framework provides a tool to help you compare routines in your workspace against those that may or may not exist on a particular database server.
这个新的测试部署框架提供一个例程对比工具，有助于对比工作空间中的例程和数据库服务器上(可能存在也可能不存在)的例程。
For example, the code must call certain runtime routines in the JVM runtime to perform specific actions, such as looking up an unresolved method or allocating memory.
例如，代码必须调用JVM运行时中的某些运行时例程来执行特定操作，如查找未解析的方法或分配内存。
For example, the code must call certain runtime routines in the JVM runtime to perform specific actions, such as looking up an unresolved method or allocating memory.
例如，代码必须调用JVM运行时中的某些运行时例程来执行特定操作，如查找未解析的方法或分配内存。
应用推荐