There was no virtue in returning to Calvi the way I had come.
按我来的路线返回卡尔维并不可取。
She quitted her job when she became pregnant, but she is now interested in returning to work.
她怀孕后辞掉了工作，但现在她想要重返工作岗位。
I noted that we didn't follow the same path in returning to the Nautilus.
我觉得，我们转回诺第留斯号船上去，好像不是走原来的路。
The astronauts succeeded in returning to the earth from the moon according to the plan.
宇航员们按计划成功地从月球上返回到了地球?。
The ceremony then being over, the crowd broke up quickly and lost no time in returning to their homes.
然后，仪式结束，人们纷纷退场，赶紧各自回家去了。
After a career break or pregnancy, women can often feel a lack of confidence in returning to the workplace.
在事业中断或者怀孕后，女性经常会对重返工作岗位缺乏信心。
I believe in returning to the slow pace of this one by one and the back, there will be your health and beauty.
相信在这久违的慢节奏的一招一式后面，会有你的健康与美丽。
Dear Kate, Excuse me for my long delaying in returning to you your Robinson Crusoe which I read through with great interest.
我迟迟未能归还您的那本《鲁滨逊飘流记》，请原谅。
Once you begin to feel and interested in returning to the dating scene, look back and honestly assess your last relationships.
一旦你觉得自己重生了，又想要重新回到约会气氛中了，就诚实的回顾并且接受你的上一段感情吧。
Antidepressant medication will lower anxiety and reduce sleep disturbances, startle reactions, difficulty in returning to function.
抗抑郁症药物能够缓解焦虑、减轻睡眠干扰、惊厥反应以及功能恢复障碍等。
After this, there is relief in returning to the certainties of Jordan, where "you know how many minutes you will need to get from one place to another".
此后，回到约旦，确定的事情让人宽慰，在约旦“你知道从一个地方到另一个地方将需要多少分钟”。
It shall be in returning to a state of being where love flows between humans and the land and sea again that health and harmony amongst humans shall also be restored.
只有回归到一种爱在人类、大地和海洋之间流动的状态，人类中的健康与和谐才能被重建。
Nvwa symbol as Earth Mother, reach the purpose coming back to life also be dropping human being a hint of coming li from soil, such, thereby in returning to soil again after death.
女娲作为大地母亲的象征，也暗示着人类从土里来，这样，死后再回到土里，从而达到死而复生的轮回的目的。
She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe.
她在欧洲逗留了六个月，明天要返回澳大利亚了。
The sounds bounce off them and the lower jaw captures the returning sounds, making it possible for the dolphin to sense what's in the surrounding water and decide where to swim.
声音从它们那里折射，下颌捕捉到返回的声音，使海豚能够感受到周围水域中有什么，并决定游向哪里。
And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最后，西班牙的一些公司保持这种工作模式，即一直工作到下午2点，然后在晚上5点半到8点、9点或10点返回办公室。
Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country.
阿尔及利亚官方的报道暗示该国正在恢复平静。
He died in 1641, soon after returning to his hometown for the last time.
1641年，在最后一次回到家乡后不久，他就去世了。
These birds migrate to Europe in the summer season, returning to warmer places in the south for the winter.
这些鸟夏季移栖到欧洲，冬季回到南方温暖的地方。
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.
地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
In tests, researchers found that homing pigeons were more efficient than flying robots at returning to their home.
在测试中，研究人员发现，信鸽在返回家园方面比飞行机器人更加高效。
In other words, after acquiring a solid base in English and returning to China, they have done little or nothing to build on that base.
换句话说，在打好了扎实的英语基础回到中国后，对于如何加强这一基础，他们没有做什么，或干脆什么也没做。
So, as a sitting wore on, they were more likely to take the easy option-in this instance returning the prisoner to chokey.
所以，随着开庭时间一分一秒的过去，他们很容易做出一个简单的选择—马上送犯人押回拘留所。
She spent the next four years in Europe, returning in late 1880 to Springfield, where she remained in declining health until her death in 1882.
接下来的四年，她在欧洲度过。1880年回到斯普林菲尔德，这时，她的健康每况愈下，1882年去世。
She spent the next four years in Europe, returning in late 1880 to Springfield, where she remained in declining health until her death in 1882.
接下来的四年，她在欧洲度过。1880年回到斯普林菲尔德，这时，她的健康每况愈下，1882年去世。
应用推荐