作为回报，请在你的每一天里。
Or read to him some of my own writings and been rewarded in return with praise unsparing.
或者给他读些我写的作品，都得到了他极大的赞赏。
And in any situation, service that delights should definitely be honored in return with a monetary thank-you.
而在任何情形下，使人高兴的服务都值得金钱上的一句谢谢的。
In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
While staying in the village, James unselfishly shared whatever he had with the villagers without asking for anything in return.
在村里住的时候，詹姆斯无私地与村民们分享了他所拥有的一切，没有要求任何回报。
They even offered him plenty of money with little expectation in return.
他们甚至给他提供了很多钱，却不渴求回报。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。
In a break with tradition and protocol, Reagan decided he'd also attend the "return dinner".
里根打破了传统和礼节，决定他也要参加“回归晚宴”。
Nor will it do anything to counter the growing anger among customers of Oracle (and of SAP, for that matter) over how much they have to pay in maintenance fees, with so little in return.
也不会对平息甲骨文客户的怒火起到什么作用(就这一点而言，SAP同样如此)，让这些顾客恼火的是，他们不得不为那些几乎没有任何回报的维护费用卖单。
This flashy hunter can dive and return with a fish in two seconds.
这个耀眼的捕猎者可以在两秒钟内冲进水里又带着一条鱼返回来。
In return for providing parity with their website, hotels participating in BAR are highlighted to the travel agent.
旅游代理商为了回馈酒店为其提供平价商品，会重点推销加入BAR计划的酒店。
With the folder in place, return to the browser and refresh the administration page.
准备好文件夹之后，返回到浏览器并刷新administration页面。
To return multiple values from a function, enclose them in parentheses and separate them with commas — in other words, create and return a tuple.
为了从一个函数中返回多个值，要将其括在一个括号中并以逗号分隔——换句话说，创建并返回一个tuple。
In the presentation they demo a "Product Return" process that they built in partnership with Microsoft's customer Red Prairie.
在演讲中，他们展示了一个名为“ProductReturn ”的应用，此应用是他们与微软的客户RedPrairie合作开发建造的。
When combined with the RecordComparator it can return records in sorted order, and when combined with a RecordFilter it can search for specific records.
结合RecordComparator时，它可以返回排序的记录，结合recordenumeration类时它可以搜索指定的记录。
Add one more operation str_to_authority in this interface with return type as AuthorityID and parameter as String.
在接口中再添加一个操作str_to_authority，将返回值设置为authorityid，参数类型设置为String。
If your assets are in those ranges, you will find significant improvements in return times when working with your test cases and other records.
如果你的资产属于这个范围，你将在进行测试案例和其它报告的回描时间中发现具有重大意义的改良。
Adding an ORDER siblings BY clause which is only allowed in composition with the hierarchical query clause and will return the siblings in the predefined sequence.
添加一个ORDERSIBLINGSBY子句，该子句只能与分级查询子句组合使用，并且将按预先定义的顺序返回同级查询结果。
And in return for playing with them, the girls extract money from the boys.
作为与男孩们玩耍的回报，女孩们通常会向男孩收钱。
Land for peace was one thing, they said; land with no peace agreement in return was going to be a mistake.
他们认为，土地换和平只说明了一件事：没有和平协议保障的土地只能导致一错再错。
I'll be delighted with a 44% return in such a short time, which is nearly 150% annualized.
这么短的时间能实现44%的回报我已经非常开心，折算成年率的话接近150%呢。
Some may seek to share back-office costs with larger funds in return for a cut of their profits.
一些小基金可能寻求大基金来分担后台成本，作为回报，利润会让出一部分。
He therefore acquainted his father, Ali Baba, with his wish to invite him in return.
他因此介绍了他的父亲，阿里巴巴，希望邀请他回来。
In previous years, they would return with clothes and other gifts, but this time they arrived empty-handed.
以前过年他们总会带着衣服和其他礼物回家，这次却两手空空。
More than half (54 percent) of respondents said they would accept a less well-paid job in return for flexibility, with 40 percent prepared to consider this option.
超过半数(54%)的受访者称，她们愿意以稍低的薪水来换取弹性工作时间。40%的受访者已准备考虑这一方案。
More than half (54 percent) of respondents said they would accept a less well-paid job in return for flexibility, with 40 percent prepared to consider this option.
超过半数(54%)的受访者称，她们愿意以稍低的薪水来换取弹性工作时间。40%的受访者已准备考虑这一方案。
应用推荐