When they return home, their droppings end up all around their nesting sites, including in nearby ponds.
当它们返回家园时，它们的排泄物会分散在巢穴周围，包括附近的池塘里。
It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.
尤其是，冒号是开始，回车意味着结束。
In practice when the application calls the parser, it will not return until the end of the file.
实际上应用程序调用解析器的时候，在文件结束之前控制权不会返回给应用程序。
The end goal remains the same - the return of peace, tranquility in the [Swat] Valley. That is the end goal, " he said.
我们的最终目标仍然不变，那就是在斯瓦特山谷地区恢复和平与稳定。
In this case, the application's buffer is locked into memory by the kernel and the send API does not return until the other end of the connection acknowledges the entire buffer.
在这样的情况下，系统内核会把应用程序的缓冲区锁定，直到接收方确认收到了整个缓冲区后send调用才返回。
The Apache SOAP server adds the "Response" keyword at the end of a method name and encloses the return value in the element as an immediate child method element.
ApacheSOAP服务器在方法名称的后面增加了“Response ”关键字并将返回值封入元素中作为一个直接子方法元素。
Notice the HTTP return codes returned at the end of each of the methods, both in success and failure cases.
注意，不论在成功或失败的案例中，在每个方法的最后总返回HTTP返回代码。
Even though a particular request may not return all messages in the queue, if you keep retrieving from the queue it will end up sampling all of the servers and you'll get all your messages.
尽管一次查询请求可能不会返回队列中的所有消息，但是如果一直从队列中获取消息，最终会取样所有服务器，您就会得到所有消息。
All the actions below end with '1;' because the last code in the action determines whether the action succeeded (0) or failed (1) as a return code.
下面所有的操作都以‘1；’结尾，因为操作中的最后代码确定了该操作是成功(返回码为0)还是失败(返回码为1)。
A clear return to stimulative policy mode may have to wait until the end of this year, even though many economists are downgrading expectations for economic growth in 2010.
尽管许多经济学家正在降低对2010年经济成长的预期，但明显重启经济刺激政策可能还要等到今年年底。
I now want to return to the idea of complete weightlessness and I want to remind you, a few lectures ago how I was swinging you at the end of a string in the vertical.
下面我将讨论,完全失重状态,记得几节课之前,我将你系在,绳子的末端。
Many of his patients are loggers who work in the nearby forests for days on end and return home to the village with malaria.
Ros的患者中有许多是伐木工，在附近的森林连续工作数日，返回所在村子时已患上疟疾。
Only 18% think things will improve by the end of the year, despite Alistair Darling's forecast in November's pre-budget report that growth would return by late 2009.
只有18%的人认为在今年年底前困难状况会得到改善，尽管阿里斯泰而·达林在11月的先期预算报告中认为在2009年后期增长会得到恢复。
Finally, note how the single row VALUES clause is used in the return statement to return the end result as a single-row table.
最后，注意在return语句中使用了单行的values子句，以便将最后的结果以单行的表的形式返回。
Adding a return false to the end of the handler created in 5 did the trick.
将一个returnfalse添加到5中创建的处理程序的之后，就可以解决问题。
The Graff robbers' London accents could indicate a return of the East End "blagger", for years outdazzled in the robbery stakes by their evocatively named European cousins.
格拉夫劫匪的伦敦口音可能暗示了东区（EastEnd）“抢劫犯”将再度归来，这些年来，他们的风头被其犯下种种劫案的所谓“欧洲表亲”们悉数抢去。
In general, basic blocks end on branch, call, throw or return statements.
通常来说，基本块的结尾是branch,call,throw或者return声明。
Its new targets, reset in February, appear confident. At their lower end they suggest the firm should aim to make a return on equity of about 14%.
2月份重设的新目标看起来似乎信心十足，建议公司的低端业务应致力于实现约14%的资产回报率。
As explained in the Struts user's guide, the controller's job is to process the user's request and determine what view to use to return to the end user.
正如StrutsUser指南中所解释的，控制器(controller)的工作就是处理用户的请求，并确定使用什么样的视图返回给终端用户。
In return, by the end of March the companies would have to submit a restructuring plan to achieve long-term viability and international competitiveness.
作为贷款条件，三大汽车公司必须在明年3月底之前拿出一套企业重组计划，以取得长期的生存能力和国际竞争力。
An enterprise shall submit an enterprise income tax return for advance payment to the tax organ and pay the tax in advance within 15 days after the end of a month or quarter.
企业应当自月份或者季度终了之日起十五日内，向税务机关报送预缴企业所得税纳税申报表，预缴税款。
A.When you explicitly call return in a method (even at the end).
a当你在方法里显式调用return的时候(即使是在最后)。
There's an exception, which we'll see in a second, but I'll highlight, which is, if we get to the end of the procedure, there's sort of an implicit return there.
当然也有例外，我们马上来看一看，正如我强调的内容，如果我们进行到了，整个过程的尾声部分。
In the end, the result is similar to: return 198 '.
最后的结果类似于return 198 '。
The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious love was an ephemeral truth in the end.
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。
For most Chinese, the weekend's Lantern Festival signaled the end of this year's Spring Festival and the return to real life and work in the New Year.
对大多数中国人而言，周末的元宵节标志着春节的结束，新的一年的生活又恢复正常了。
I want to return to the past, but it has died, psychological addiction in the end, Zhao Buhui have come.
我想做回以前，只是它已经死了，沉溺在心理底处，找不回来了。
Softbank, in return will handle all of the back-end operations, including billing, customer service and sales of the phone through its retail outlets in Japan.
而软库则将处理所有后台操作，包括帐单、客户服务以及通过其在日本的零售店铺销售手机。
It's the safest time of day for us. The easiest time. Butalso the saddest, in a way... the end of another day, the return of the night.
这是一天中对我们最安全的时刻，最轻松的时刻，在某种程度上，却也是最伤感的……又一天的结束，夜晚的回归，黑暗总是如期而至，你不这样觉得吗？
It's the safest time of day for us. The easiest time. Butalso the saddest, in a way... the end of another day, the return of the night.
这是一天中对我们最安全的时刻，最轻松的时刻，在某种程度上，却也是最伤感的……又一天的结束，夜晚的回归，黑暗总是如期而至，你不这样觉得吗？
应用推荐