The meeting was called in response to a request from Venezuela.
应委内瑞拉的要求召开了这次会议。
The request has to be initiated by the client, and the server can only send data in response to a request.
请求必须由客户机发出，而服务器则只能在对请求的响应中发送数据。
Modifying stored XML in DB2, using SQL XML update, in response to a request; for example, a change of address.
使用SQLxml更新修改DB 2中存储的XML，以响应一个请求；例如，更改地址。
But what if you want to keep interacting with the user after the initial data is sent in response to a request?
但是，如果想在对请求做出响应并发送初始数据之后，仍然保持与用户的交互呢？
Listing 9 shows a simple PHP script that outputs XML in response to a request, presumably from an asynchronous client.
清单9展示了一个简单的php脚本，假设有一个异步客户机发出了请求，该脚本将输出XML来应答此请求。
Because of the size of the Rails framework code, it has to be kept in memory all the time, not loaded in response to a request.
因为Rails框架程序大小的关系，它需要一直使用记忆体，而不是只在有request的时候。
In response to a request from the Ministry of Health, WHO is providing technical support, particularly in the area of laboratory testing.
应伊拉克卫生部的请求，世卫组织正提供技术支持，尤其是在实验室检测领域提供技术支持。
In response to a request, it sends a standard HTTP response header, collects readings from the relevant pins, and sends the data package in text format.
为了响应此请求，它发送一个标准的http响应头、从相关管脚收集读数并以文本格式发送数据包。
If you get a defiant "NO" in response to a request, ask a silly question like, "Do you want to eat giant slimy worms for breakfast instead of cheese toast?"
如果你得到一个藐视直接地说“不”作为一个要求的回答，这就好像问一个类似“难道你吃又大又粘的寄生虫作为早餐而不是乳酪土司吗？”的愚蠢问题。
Dissemination Information Package (DIP) : the Information Package, derived from one or more AIPs, received by the Consumer in response to a request to the OAIS.
分发信息包(DIP)： OAIS基于用户请求的而传递给用户，从一个或多个存档信息包(aip)中提取出来的信息包。
Often one service calls another service in a chain to determine the response to a request from a consumer.
一个服务通常调用其他服务来确定对消费者请求的响应，从而形成一个调用链。
This system sends a request message into a particular MQ queue and expects the response to this request in a separate response queue.
此系统将请求消息发送到特定的MQ队列中，并且期望在单独的响应队列中获得该请求的响应。
If a valid response can be found in the browser cache, the browser displays the content to the end user without sending a request to the network.
如果可以在浏览器缓存中找到有效的响应，浏览器将不向网络发送请求，而直接将此内容向最终用户显示。
This implies that a response to a request is either received or not received (e.g., in case of a time out) when the description of the use case continues.
这暗示一个请求的响应在用例描述持续情况下，或者被接收，或者不被接收(举例来说，在超时的情况下)。
The second is a batch job created in response to some request.
第二个工作流是在响应某种请求时创建的批作业。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
Can the application show a complex user interface in response to a AJAX request?
应用程序能否在AJAX请求的响应中显示复杂用户界面？
You need to specify the supported languages in a file and in a system property, in order to determine the character set of the request and the response.
为了确定请求和响应使用什么字符集，您需要在一个文件和一个系统属性中指定所支持的语言。
The server treats the request from the client as it would a normal request, and returns a response, which can contain the data the widget needs to display in the browser.
服务器像对待正常请求一样对待客户端的请求，并返回响应，该响应可能包含小部件在浏览器中显示所需的数据。
To see this in action, use code like that shown in Listing 5 to test the response text of a request, as well as its ready state.
要查看这种变化，请使用如 清单5所示的代码来测试请求的响应文本，以及它们的就绪状态。
Your application sits idle, anxiously waiting for the user to send in a request. It passes back the response and then goes back to sleep until the next call.
您的应用程序是不是很空闲，焦虑地等待用户发送请求，然后它传回响应，再返回休眠状态，直到下次调用。
The requester can choose to enqueue a request but not wait for processing to complete, then periodically check for a response in the response queue while it performs other work.
请求者可以选择为请求排队但是不等待处理的完成。当执行其他工作时，要定时检查响应队列中的响应。
In addition, extra code is executed on the server to process a WS response Template request.
此外，将在服务器上执行额外的代码，以处理WS响应模板请求。
In this caching scenario, when the cache mediation finds a response to a service request in the cache, it will return the cached response directly to the message requester.
在此缓存方案中，当缓存中介在缓存中发现服务请求的响应时，会将所缓存的响应直接返回给消息请求者。
By doing this check, you ensure that the data being returned is a response to your request and not a response to a different plug-in.
通过执行这种检查，可以确保返回的数据是对请求的响应，而不是对其他插件的响应。
The application is modal, which means it only performs work synchronously in response to a client request that is received using HTTP/IIOP or JMS.
此应用程序是模态的，这意味着只能同步执行工作来响应通过HTTP/IIOP或JMS接收的客户机申请。
A good strategy that works in many cases is to abort a request and resend it if you don't get a response in a reasonable time frame.
在这种情况下，如果在合理的时间段内没有得到响应，不妨采用一种有效策略：中止请求然后重新发送。
Or you can update on demand — for example, in response to a search request.
也可能要按需更新——比如，对搜索请求进行响应。
Therefore, you can only aggregate in a particular flow: a Fan in mediation primitive in a response flow can't be used to aggregate messages from a Fan Out mediation primitive in a request flow.
因此，您可以仅在特定流中聚合：响应流中的扇入中介不能用于聚合来自请求流中的扇出中介原语的消息。
Therefore, you can only aggregate in a particular flow: a Fan in mediation primitive in a response flow can't be used to aggregate messages from a Fan Out mediation primitive in a request flow.
因此，您可以仅在特定流中聚合：响应流中的扇入中介不能用于聚合来自请求流中的扇出中介原语的消息。
应用推荐