A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
公司由于欠账而收到了传票。
The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
Fees relating to the parking lot (if any) in respect of the said premises.
与出租房屋停车场有关的费用(如果有)。
The company's decision in respect of the two float glass production line shutdown.
该公司决定在两个浮法玻璃生产线关闭的尊重。
We are very sorry not to be able to give you a definite reply in respect of the above matter.
就上述事情，我方歉难给予肯定的答复。
Also see paragraph A17 in respect of the requirement for data to appear in any box, field or space.
也请参看第a 17段关于方框、栏位或空格中要求显示数据的规定。
That of course is just the start, as we have a lot to do in respect of the preparations to cleanse the Earth.
这当然仅仅只是开始，因为我们有许多事情要去做，要对地球母亲的清理工作做很多的准备。
The seed and the parents are immediate and initial existences in respect of the offspring which they generate.
胚芽和父母，就其所产生的枝叶和后代来看，可以说是直接的、创始的存在。
In respect of the targets of education, Confucius put forward the idea of teaching learners without division of classes.
孔子的教育思想具有以下一些主要内容：在教育对象上主张“有教无类” ；
Firstly, the former ultrasonic grinding mechanism was refitted in respect of the system rigidity, accuracy and motion stability.
首先对原有超声磨削装置从刚度、精度和系统运动稳定性等方面进行改进。
If the debtor assigns its obligations, the new debtor may claim the demur belonging to the original debtor in respect of the creditor.
债务人转移义务的，新债务人可以主张原债务人对债权人的抗辩。
Moreover, it appeared to them that dreams must serve a special purpose in respect of the dreamer; that, as a rule, they predicted the future.
而且，他们还认为梦对于做梦者而言有一种特殊的用途，即梦通常可以预测未来。
Management Fee due in respect of the financial quarter within which the date of this agreement falls will only become due on the date of 2017.
本合同签订之日起的首个季度管理费用自2017年月日起正式开始计算。
Always observe the certified capacity of a sling and be aware of the reduction in sling capacity in respect of the sling Angle, choke and hitch etc.
经常检查合格吊带的起重能力，并熟知钢丝绳夹角、钩挂等方面对减少钢丝绳起重量的影响。
The Purchaser's right to acquire the goods that are subject to this retention of title clause continues in respect of the processed or transformed item.
对货物加工或转换后的部分，买方可继续获得所有权保留条款下的货物。
The aforesaid unstuffing shall constitute due delivery hereunder and thereupon all liability whatsoever of the Carrier in respect of the Goods thereof shall cease.
上述开箱出货应当构成根据本提单所进行的正式交货，至此，承运人就货物而言的一切责任均告终止。
The form of notification and the time limit for notification in respect of the convening of an interim meeting of the board of directors may be separately prescribed.
董事会召开临时会议，可以另定召集董事会的通知方式和通知时限。
The structure integrity of HK40 reformer tube is studied in respect of the controlling parameter of creep crack growth, the critical crack length and the residual life.
分别从蠕变裂纹扩展的控制参数，临界裂纹长度及剩余寿命三方面对HK40转化管进行了结构完整性研究。
The IHR (2005) contain a dispute settlement mechanism to resolve conflicts arising between States in respect of the application and/or the interpretation of the Regulations.
《国际卫生条例（2005）》包含了解决缔约国之间在执行和/或解释本条例方面产生的冲突的争端解决机制。
The Supplier undertakes to satisfy in full the quality requirements specified in the supply contract in respect of the goods supplied, production methods and documentation.
对所供应货物、生产方法和文件记录，供应商保证完全达到供应合同中规定的质量要求。
Notice is hereby given that we, the sponsoring body of the under-mentioned planned school, intend to establish an incorporated management committee in respect of the school.
特此通知，本办学团体是下述筹办中的学校的办学团体，现欲为该校设立法团校董会。
If such special knowledge is not required, the Supplier has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers to the Purchaser a duly repaired or replaced part.
如果不需要专业知识，卖方将需要适时修理和更换的部件发给买方后便完成了其义务。
Two major planks of the technical measures are the provision of a Convertibility Undertaking in respect of the Aggregate Balance and modifications to the Discount Window facility.
技术性措施的两个主要范畴是提供总结馀兑换保证，以及修订贴现窗机制。
Subject to any the laws and regulations, any information and certifications in respect of the Mortgaged properties shall be handed over by the Borrower to the Lender after sealed.
抵押物的相关有效证明和资料由当事人确认封存后，由借款方交与贷款方保管，但法律法规另有规定的除外。
If such special knowledge is not required, the Contractor has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers to the Purchaser a duly repaired or replaced part.
如果不需要专业知识，承包方将需要适时修理过和更换后的部件发给买方后便完成了补救义务。
If such special knowledge is not required, the Contractor has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers to the Purchaser a duly repaired or replaced part.
如果不需要专业知识，承包方将需要适时修理过和更换后的部件发给买方后便完成了补救义务。
应用推荐