In these vicissitudes, of course, Letizia bears a certain resemblance to another famed royal.
当然，莱蒂西亚的这些经历和另一位著名的王妃很相似。
However beloveds, I must warn you that inner vision is nowhere close in resemblance to that which you perceive with your outer physical eyes.
然而至爱的，我必须告诫你们，内在洞察力在任何地方都不与那些你们用外在肉眼所感知到的相近似。
The thought in each mind was the same: "What a strange resemblance!"
每个人的想法都是一样的：“这么相似，多奇怪啊！”
Heidi had already great confidence in the butler, especially on account of the resemblance she had discovered.
海蒂已经很信任管家了，尤其是因为她发现了她和管家的相似之处。
In a computing sense, resemblance is gauged by the extent to which the input image can be recreated from the lower-resolution output.
在计算学意义里，相似度以输入图像能够在多大程度上从低分辨率的输出图像重现来判断。
“The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related, ” he writes in “God and Gold”, a good recent book.
“家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家，”他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。
In a sense the atmosphere bears resemblance to an ocean.
在某种意义上说大气和海洋相似。
How can you not see a resemblance of yourself in Kobe Bryant and LeBron James?
你怎么能不看到自己和科比，詹姆斯的相似之处？
This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
Mr Mount argues that there is an “astonishing resemblance” between life in ancient Greece and Rome and the manner in which we live now.
蒙特先生指出我们现在的生活方式同古希腊和古罗马的生活方式拥有“惊人的相似之处”。
Perhaps most surprising is the remarkable resemblance the region bears to the valleys found in the driest areas on Earth, in particular the Grand Canyon.
而最让人感到惊奇的也许是该地区的险峻地貌与地球上最为著名的大峡谷的部分地貌异常的相似。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life.
当然，这跟现实生活没有一点相似之处。
It didn't look very much like us at all, but we could sort of see the resemblance in a vague kind of way, right?
看起来几乎不怎么像我们,但我们可以或多或少的,找到些和我们相似的地方
Thisdoesn "t bear the slightest resemblance to anything in real life."
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
This of course bears not the slightest resemblance to anything in real life.(See Rule No.1.Rule No.2 and Rule No.4.)
然而这些，与实际生活中最微小的负担没有丝毫相似之处。
In turning important decisions over to intuition one has to give up on the idea of developing a life plan that will bear any resemblance to what ultimately unfolds.
在依靠直觉做出重要决定的时候，你必须放弃原有的人生规划，这些规划当然也可能与最后的结果有或多或少的相似之处。
Though in a spine-tingling tribute to evolution’s cleverness, the first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
尽管人们对进化过程的巧妙叹为观止，但是鼻窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上却与未受伤的人类头骨惊人的相似。
There is only a formal resemblance between the two systems;they are in fact radically different.
这两种体系只是在表面上有某种相似之处,其实根本不同.
All those pink and green shapes bore little resemblance to the real world in which she lived.
所有这些粉红的和绿的图形与她居住的世界大相径庭。
The nebula was named after its resemblance to a dumbbell when seen in visible light.
该星云因在可见光下观测其形似哑铃而由此得名。
The resemblance is determined by how many words in the constructed name are exactly the same as the words in input service name.
相似性由所构建名字与输入服务名中相同的字数来确定。
When this inland sea retreated, Hamilton hypothesizes, the Amazon dolphins remained in the river basin, evolving into striking creatures that bear little resemblance to our beloved Flipper.
哈密尔顿推测，当这片内陆海退去，亚马逊河豚却留了下来，逐渐进化为一种恐怖动物，与我们钟爱的鳍状肢动物，外貌上已大相径庭了。
In their youth they had borne very little resemblance to each other, either in character or countenance, and had also been as little like sisters to each other as possible.
她们在年轻时彼此就很不相象，无论在性情或面貌方面，都很难看出她们是姊妹俩。
It is not a direct resemblance, in the very nature of the case.
它不是一个直接的相似性，在很个案的性质。
The two systems bear no resemblance in appearance.
二种系统具有不相似的外观。
The two systems bear no resemblance in appearance.
二种系统具有不相似的外观。
应用推荐