Your request will be dealt with in due course.
你的要求将在适当的时候予以处理。
After compressing, the filter replaces the incoming symbol in the request with the compressed version.
压缩完成后，这个过滤器用已压缩版本代替请求中传入的符号。
Figure 5: If the Request will be addressed in a particular project, a Task is created for that project and associated with the Request.
图5：如果这个请求将在特定的项目中被编址，那么就要为与这个请求联合在一起的项目创建一个任务。
In these cases, the timeout values that are used on the response stream must be set in correlation with when the request was sent.
在这种情况下，响应流中使用的超时值必须在与请求发送的时间关联的前提下设置。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
The filter then decompresses the symbol according to the compression type and replaces the compressed symbol in the request with the decompressed symbol.
然后，这个过滤器根据压缩类型对符号进行解压缩，并用解压缩后的符号替换请求中的已压缩符号。
You have to swerve around each tiny rock in your path, remembering state with each request.
您必须绕过前进路上的每一块小石块，牢记各请求的状态。
The example code in listing 4 shows the HTTP request to create a document with custom fields.
清单4中的示例代码显示了用于创建带有定制字段的文档的HTTP请求。
In this process, if a request arrives in paper form, a person with the role "Receiving" needs to enter the data from the form into a system.
在此流程中，如果到达纸质形式的请求，角色为“接收”的人员需要将表单中的数据输入系统。
You need to escape the special characters of the request with the two lines of code in Listing 9.
您需要使用清单9中的两行代码转义请求中的特殊字符。
The client begins with a GETATTR RPC request for the directory, which results in a response with the attributes of the directory or an indication that the directory does not exist.
客户端以对目录的GETATTRRPC请求开始，其结果是一个具有目录属性或者目录不存在指示的响应。
On receipt of the request, S3 will check the signature to ensure that the request has not been tampered with in transit.
在收到请求时，S3会检查签名以确保请求没有在传输过程中被篡改。
We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。
In addition to converting syntax differences like tag names, you need to also register the request handlers in the service registry with the appropriate servlet.name service property.
除了转化语法差异(比如标记名称)之外，您还需要使用适当的servlet .name服务属性在服务注册表中注册请求处理程序。
Figure 3 shows the simple request flow in which the Input node (representing the request from Export1) is associated with the mediation component interface.
图3显示了简单的请求流，其中Input节点(表示来自Export1的请求)与中介组件接口关联。
Map the key attributes in the ClearQuest change request with the Jazz work item.
将ClearQuest变更请求中的关键属性映射为Jazz工作项。
The HTTP client can issue an HTTP request with connection: close specified in its headers, which ensures that a new connection is created for each new request.
HTTP客户机可以发出标头中指定了Connection：close的HTTP请求，从而确保为每个新请求创建新连接。
The request handler is specified with the qt parameter in the request.
请求处理程序是由请求中的qt参数指定的。
The target server receives the request with the tokens embedded in the protocol (CSIv2).
目标服务器接收协议(CSIv2)中嵌入令牌的请求。
Replace the security token in the request with the one that can be authenticated by the MDM Server
使用可以通过MDM Server验证的令牌替换请求中的安全令牌
In compliance with your request to our Mr. J., we have pleasure in sending by separate post a sample of our 10s. 3-ply yarn.
依照您对本公司J.先生的要求，我们已另邮寄去10支的三合股纱样品。
You can use SOAP in combination with the HTTP request method POST. In order to send a SOAP HTTP request, you need to supply a SOAPAction header field in HTTP.
HTTP 客户机在发送一条SOAP HTTP请求时必须用此报头字段。
We first make sure we are dealing with a GET request (ETag in conjunction with PUT can be used to detect conflicting updates, but that is beyond the scope of this article.).
我们首先确信我们正在处理GET请求(与PUT一起的ETag可以用来检测不一致的更新，但其超出了本文的范围。)
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
按照贵公司的要求，我方将通过航空邮件寄去商品目录和一套小册子供贵公司参考。
When the user clicks that icon, a request goes in the background to the server with information about which box the user wants to subscribe to.
当用户单击此图标时，一个请求将在后台发往服务器，其中带有用户希望订阅的对话框的相关信息。
The application component requires a request in a certain format with correct information, so it will validate the request message before processing it.
应用程序组件需要请求符合某种格式，且含有正确信息，因此它会在处理前先验证请求。
The Service Provider also provides the costs associated with the different internal endpoints in the request.
服务提供者还提供与请求中的不同内部端点相关的成本。
In this article, you explored some tools for dealing with an auditor's request for supporting documentation.
本文中探究了一些工具，用于处理审计人员对支持文档的请求。
If the Request will be addressed in a particular project, a Task is created for that project and associated with the Request, as shown in Figure 5.
如果这个请求将在一个特定项目中被处理，那么就要为这个特定的项目创建一个任务，并与这个请求联合在一起，如图5所示。
In addition, you also specify the value of the attribute — the attribute value that you specify in the target is compared with the attribute value in the request.
此外，还可以指定属性值，也就是在目标中规定与请求中的属性值进行比较的那个值。
应用推荐