Your employment service years accumulated in Rep. Office will be acknowledged in the new employment contract, Your annual leave days accumulated in Rep. Office will be valid in Industrial Company.
您在代表处的累计服务年限将在新的雇用合同中声明，您在代表处的累计年假天数在实业公司仍然有效。
The play was premiered at the Birmingham Rep in 1999.
这出戏于1999年在伯明翰轮演剧场首次公演。
In the billing address example, what's preventing the sales rep from simply copying the shipping address as the billing address without verifying it with the customer?
在帐单地址的例子中，如何去防止销售代表在没有与客户核实的情况下只是将送货地址复制作为帐单地址呢？
"To the czars I say, Nyet," Rep. Harold Rogers (R-Ky.) said in support of the amendment.
“我对垄断者说不”代表人哈罗德·罗杰斯在支持修正案时说。
In this article, explore a scenario that implements three widgets that enable a customer service rep to help a user who is trying to complete and submit an online form.
在本文中，我们将探索这样一个场景：实现三个小部件，以支持一个客户服务代表来帮助一个用户，该用户正在尝试完成并提交一个在线表单。
In the example claim creation form, to maintain privacy it's probably not wise for the customer service rep to see the name of the other party in the accident.
在这个示例索赔创建表单中，要保护隐私，允许客户服务代表看到事故中的另一方的姓名也许是不明智的。
Rep. Markey has called for its immediate ban in personal care products.
马基代表已呼吁立即禁止在个人护理用品上使用三氯生。
"I was at a bar in Las Vegas and this man asked if I wanted to play 'Let's Make a Deal,'" says the 30-year-old university media rep from Oxford, Ohio.
30岁的从俄亥俄牛津来的媒体代表说：“我当时在拉斯维加斯的一家酒吧里，这个男人问我是不是想玩'让我们做个交易'”。
An interviewer is not simply going to say, "Oh, I see that you worked as a sales rep in your last job."
一位面试官不会只单单和你说这样的话：“我看到你上份工作是销售代表。”
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
The other key to providing accurate customer service is providing local service reps — not connecting consumers to a rep based in a foreign call center.
提供出色客服的另一个关键是客服人员本地化——不要把消费者指到某个海外电话服务中心的客服代表那里去。
By changing your rep ranges on a weekly basis, you're gaining benefits from the repeated movements while always pushing your body in new ways-and that helps you increase strength.
每周调整练习动作的重复性，你不但能从中获益，同时还能促使你的身体在新的练习中增加能量。
In order to load revenue, forecast information, and create a MashupHub feed, the sales rep would need to follow these steps.
为了装载收入、预测信息，并创建一个MashupHubfeed，销售代表需要遵循以下这些步骤。
The default value in the ceaCollabFilter attribute causes the masking of the input value in the window of the writer (in this case, the customer service rep).
ceaCollabFilter属性中的默认值导致在写入者（本例中为客户服务代表）的窗口中屏蔽这个输入值。
Among the other potential candidates are Rep. Jan Schakowsky and Illinois Attorney General Lisa Madigan. Tammy Duckworth, who is Asian-American, also is in the mix.
和美国伊利诺斯州参议员议长埃米尔·琼斯（Emil·Jones），在另一份[潜在的候选人]名单上，有：众议员简·夏科夫斯基（Jan·Schakowsky）以及美国伊利诺斯州总检察长丽莎·玛蒂甘（Lisa Madian），塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth）——亚裔美国人，换句话说，也他是名混血儿。
Over the past few months, Kanye has intermittently tried to flush away his rep as a boorish egoist in interviews and on Twitter, which is, fortunately, impossible.
在过去的几个月期间，Kanye已经断断续续地在访谈和Twitter上尝试了冲洗他的粗野自大狂的名声——幸运地是——这根本不可能。
Click a button to start a session in which both the customer and customer service rep can view and interact with the claim form data.
单击一个按钮启动一个会话，客户和客户服务代表可以在这个会话中查看索赔表单数据并与之交互。
Like in a spy film, a UK ambassador's rep and myself waited for Moussa at the Hilton until intelligence brought him back at around midnight.
就像是谍战电影，英国使馆代表和我在希尔顿酒店等穆沙，他在物业才被情报机关人员带回。
REP. HENRY WAXMAN: in other words, you found that your view of the world, your ideology, was not right, it was not working?
报告人亨利·韦克斯曼(REP .HENRYWAXMAN)：换句话说，你发现：你的世界观，你的思想，是不正确的，它运转不灵？
Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.
海瑟薇爱上了杰克·吉伦希尔扮演的医药代表，枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。
Then, the customer service rep could provide assistance directly in the HTML form and the information exchange does not take place over the phone.
这样，客户服务代表就可以在HTML表单中直接提供帮助，而不必在电话上交换信息。
An amendment to end a tax loophole for major oil companies, introduced by Rep. Edward Markey (D-Mass.), failed in a 251-174 vote on Friday.
爱德华·马基(麻州)提出的终止大型石油公司税收漏洞的修正案周五以251对174的投票失败。
A rep for Hilton told Access, "I can confirm that in the early hours of this morning an armed man with two kitchen knives attempted to break in to Paris Hilton's home when she was sleeping."
希尔顿的发言人向媒体透露，“我可以证实，在今天早些时候，有一个手持菜刀的男子企图在希尔顿熟睡之时闯入家中。”
White House "czars," or advisers would also be banned after an amendment by Rep. Steve Scalise (R-La.), which was approved on Thursday in a 249-149 vote.
白宫“垄断者”或顾问也被史蒂夫的修正案所禁止，该修正案在周四以249对149票通过。
White House "czars," or advisers would also be banned after an amendment by Rep. Steve Scalise (R-La.), which was approved on Thursday in a 249-149 vote.
白宫“垄断者”或顾问也被史蒂夫的修正案所禁止，该修正案在周四以249对149票通过。
应用推荐