As we unwind and release the stress in meditation, we experience profound peace and an elevated state of awareness.
当我们在冥想中释放压力时，我们经历了深沉的平静和高度警惕的状态。
You can specify key release rates and find all the nuances in identifying windows and keeping track of the keyboard and mouse state.
您需要指定键释放速率并在识别窗口中查找所有细微区别，同时跟踪键盘和鼠标状态。
If it s in the first state, and it falls out of the conduction band, it will release its extra energy as a photon.
如果是在第一形态，并且它逃离出了传导带，他会以光子的形式释放多余的能量。
Unfortunately, the project is in an incomplete state and without a new release in the last 9 months.
不幸的是，这个项目处于未完成阶段，在过去的9个月没有新版本发布。
Note that the dirstate command, which tracks the state of largefiles, is currently limited to 2Gb in Mercurial 2.0, although there are hopes for a fix post the 2.0 release.
同时注意，追踪大文件状态的dirstate命令，在Mercurial 2.0中目前是被限制在2Gb以内，但有希望在2.0发布之后会发布补丁。
In testing the stability of Linux kernel releases, there is a need to clearly state and document why the release is stable or unstable.
在对Linux内核版本稳定性的测试中，需要明确地声明并证明为什么版本是稳定的或者是不稳定的。
InfoQ interviewed Nik Wekwerth of db4objects (db4o), about his view on the state of ODBMS and new features in the recent db4o release.
InfoQ采访了db4objects (db4o)的Nik Wekwerth，以了解他对ODBMS形势的看法和最近发布的db4o的新特性。
Biologists plan to build artificial burrows in shrub-steppe habitat within the next month in preparation for the release, said Beau Patterson, a state biologist in Wenatchee.
生物学家们计划在下个月内在侏儒兔栖息的地方修建人造的地洞，为这些侏儒兔的放归做准备。
If it s in the second state, it will release its energy in other ways, such as heat.
如果是第二形态，他会以其他方式释放能量，比如说热。
When a CR is complete it sits in the Release Ready state until a scheduled release happens on every second Wednesday.
当完成一个CR时，它就被置为发布就绪状态，这个状态一直保持到每两个星期中的第二个星期三。 此时正是计划的发布日期。
On the other hand, most of the Spring.NET code is still in a pre-release state, with only the core DI container and AOP being officially released in late 2005.
另一方面，大多数Spring.NET代码仍然处于预发布状态，只有核心的DI容器和AOP在2005年末发布了一个正式版。
Requirements can be tracked as requests for enhancement (RFEs) or release requirements (RRs) in a state-aware change management software application such as ClearQuest.
需求可以作为改进的请求(RFEs)，或者发布变更管理软件程序(例如clearquest)的请求来追踪。
At the moment, Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx) is in an alpha state, with just one release out.
现在，Ubuntu 10.04LTS (LucidLynx) 正处于alpha（内测）状态，第一个内测版本才刚释出。
If the state of the beta was any indicator as to how well the full release would perform, the Ubuntu audience was in for a real treat.
如果说be ta版的状态是全面发行版表现良好程度的某种指标，那么ubuntu用户可就幸福了。
Thee State Administration of foreign Experts Affairs is set to release a raft of guidelines designed to ensure that unqualified foreigners are not employed in schools and educational establishments.
国家外国专家局将发布一系列指导意见，旨在确保学校和教育培训机构不聘用无资质的外籍人员。
Before I jump into the improvements in view state in ASP.NET 2.0, a short summary of the purpose and implementation of view state in the current release is in order.
在介绍ASP.NET 2.0ViewState的改进之前，简要总结目前版本中ViewState的用途和实现是适宜的。
Without doing anything special, you can look forward to an immediate reduction in the size of your view state with the release of ASP.NET 2.0.
随着 ASP.NET 2.0版本的发布，您能够期望立即减小ViewState大小，而无需做任何特别的工作。
The big question for every Ruby implementation is of course compatibility; the state in MacRuby 0.6 (from the release blog post)?
每一个Ruby版本中最大的问题不用说，当然是兼容性问题；MacRuby 0.6是如何处理这个问题的呢(根据升级日志)？
Two foreign aid workers have been kidnapped by gunmen in Darfur. Sudanese state media said the kidnappers were demanding a ransom for their release.
两名外国援助人员在达尔富尔被手绑架，苏丹国家媒体声称，这些绑匪索要赎金才肯释放。
A mathematical model of steady state gas release flow rate in long distance pipeline is given by use of computational fluid mechanics.
应用计算流体力学理论给出了长输管道稳态气体泄漏率的计算方法。
It by state authorized to achieve the legality of administrative or judicial status, or by type of existence, the manner of the release or in case immunity and play a coordinating role.
它通过行政或司法的国家授权获致了合法性地位，或以类型豁免的方式存在，或以个案豁免而发挥协调作用。
New Jersey lottery officials say they'll release more information Monday on the single winning ticket sold in the state for the 338.3-million-dollar Powerball drawing.
新泽西州的彩票工作人员表示，周一将公布更多关于只买一张彩票就中了3383万美元强力球奖金中奖者的信息。
New Jersey lottery officials say they'll release more information Monday on the single winning ticket sold in the state for the 338.3-million-dollar Powerball drawing.
新泽西州的彩票工作人员表示，周一将公布更多关于只买一张彩票就中了3383万美元强力球奖金中奖者的信息。
应用推荐