The paintings are consistent with the idea that the art is related to the importance of hunting in the economy of Upper Paleolithic people.
这些绘画作品与旧石器时代晚期人们认为艺术在经济中的重要性有关的观点是一致的。
The trends related to movies are less disturbing compared with the change in how teens spend their time.
与青少年如何花时间的变化相比，与电影相关的趋势没有那么令人不安。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因，一些公司通过将IT与互补资源，特别是人力资源相结合，获得了IT 相关的优势。
Teachers' instruction related to definitions, word relations, and morphosyntax was positively associated with change in vocabulary.
和定义，单词关系和形态句法相关的教师教学与词汇变化呈正相关。
This paper talks about the related problems with the application of multimedia teaching in optimizing phytophysiology teaching.
本文探讨了多媒体教学在优化植物生理学教学中的应用中存在的相关问题。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country’s future economic growth.
他们可以效仿布雷迪方案，以担保缓解期限内的压力，并以与希腊未来经济增长相关联的特约条款为凭证向投资者提供希腊经济恢复的股份。
Other redbooks and articles are referenced throughout the article, all of which are listed in the References section, along with other related items of interest.
参考资料部分列出了本文参考的其它所有红皮书和文章以及您可能感兴趣的其它相关项。
The significance of this fact will be discussed in greater depth in the conclusion of this study in connection with digestive enzymes and related problems in later life.
这个数据的显著性将在调查的结论部分，从消化酶和老年生活相关问题角度来进行深入讨论。
Nokia said the suit, filed with the Federal District Court in Delaware, related to technologies that are fundamental to making devices compatible with one or more mobile standards.
诺基亚表示，已向在特拉华州的联邦地区法院提交的该诉讼与一些技术有关，这些技术对移动设备的制造起着关键的作用，并与一个或多个移动标准相兼容。
Also, notice that the special interest groups, along with their related subjects, are listed in this file.
此外请注意，特殊兴趣组及其相关主题列于此文件中。
to coordinate the planning and construction of communication pipeline system, public network, cable TV network and private network in collaboration with related departments;
会同有关部门协调通信管线、公用通信网、有线电视网、专用信息网等通信信息基础设施的规划与建设。
The concept with an English preferred label of "dog" might have a "related" relationship with a "doghouse" concept in a different taxonomy.
具有英语首选标签 “dog”的概念可能与在不同分类中的 “doghouse” 概念具有 “related”关系。
A community is an environment in which users interact with a group of related assets.
社区是一个环境，其中的用户与一组相关的资产进行交互。
Deal only with size-related properties in the measurement phase.
在度量阶段仅处理与大小相关的属性。
In almost every case I have found a lack of understanding of namespaces — or, in the presence of understanding, hands-on confusion in working with and debugging namespace-related issues.
多数情况下，我发现他们缺乏对名称空间的理解，或者看起来理解，但在处理和解决和名称空间有关的问题时就会出现混乱。
All the post analysis of the information that we get when we run our processes are in fact closely related with Business analysis and Data Mining concepts.
而我们运行了业务流程之后所进行的一切信息分析的工作实际上与业务分析和数据挖掘概念紧密的联系在一起。
In keeping with the romance in the air, let's look at some love-related terms that would warm even the coldest Wall Street heart.
迎合空气中弥漫的浪漫，让我们来看一些跟爱有关的华尔街术语，甚至可以温暖华尔街那颗最冷酷的心。
But those who said they felt pain showed greater activity in pain-related brain regions compared with the others, and as compared with their own brain responses to the emotional images.
不过有痛感反应的人的大脑疼痛反应区域的活动比其他人活跃，与他们自己在看到情感性画面的大脑反应相比也是如此。
When an enterprise submits an enterprise income tax return, the financial statements and other related materials shall be attached in accordance with the related provisions.
企业在报送企业所得税纳税申报表时，应当按照规定附送财务会计报告和其他有关资料。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
In your assessment, look for processes with related stakeholder involvement at all levels.
在评估中，在所有级别寻找涉及利益相关者的流程。
The odds of a mental health-related hospitalization were significantly reduced in patients with an MPR of at least 0.80 (OR 0.82).
如果患者的MPR至少有0.80，那么与精神健康相关的住院治疗(或0.82)的风险显著减少。
In accordance with the related regulations, the holidays holiday all citizens, if confronted Saturday, Sunday, shall BuJia during working days.
根据有关规定，全体公民放假的假日，如果适逢星期六、星期日，应当在工作日补假。
With half of all hospital beds in the world filled by people with dirty water-related illnesses, this one is a good bet.
鉴于一半的医院床位被患有因脏水导致的疾病的人占据，这是一笔好生意。
I don't have any specific information, but I can assure you that the related actions are carried out in line with both facts and law.
我并不掌握具体情况，但请你相信，对有关人员采取的行动是根据事实和法律进行的。
And we found that the synchronization was different — specifically in toddlers with autism and across the hemispheres (of the brain) in areas related to language and communication.
结果我们发现，尤其是自闭症儿童(脑部活动)是不同步的，而且其(大脑)两半球上与语言和交流相关的区域的活动也不同步。
And we found that the synchronization was different — specifically in toddlers with autism and across the hemispheres (of the brain) in areas related to language and communication.
结果我们发现，尤其是自闭症儿童(脑部活动)是不同步的，而且其(大脑)两半球上与语言和交流相关的区域的活动也不同步。
应用推荐