In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
在上面这个简短的场景中，你如何判断哪些需求与商业需要相关，哪些需求还与软件功能相关？
It brings together a variety of support related resources for your IBM software products in one place so you can find and use that information faster and easier.
它将各种与ibm软件产品有关支持的资源集中到一个位置，因此您可以更快速更容易地找到并使用这些信息。
Therefore, new software that goes to "in production" has to comply with a set of requirements related to Shared resources, along with the constraints that originate on new systems.
因此，进入到“生产”阶段的新软件必须满足与共享资源相关的一系列需求，以及来自新系统的限制条件。
In recent years, there have been significant changes in the scope and speed of software development, as well as in related tools and languages.
近些年来，在软件开发的范围和速度，以及相关工具和语言上，已经有了巨大的变化。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
In real software engineering projects, many challenges are related to soft factors.
在现实中的软件工程项目中，很多问题都来自软性因素。
In fact, one of our large OEMs predicted that more than half the cost of their vehicle lines will be related to the electronics and software area by 2011.
实际上，一家我们的大型OEMs预测到2011年，有产过一半的车辆线路的成本花在了与电子和软件有关的费用上。
Software as a service (SaaS) is a related concept, in that the cloud offers some service to users.
软件即服务(Soft wareasa Service,SaaS)是一个与云相关的概念，表示云向用户提供某种服务。
I'd like to start with a discussion of the Open Closed Principle and other related ideas popularized by Robert C. Martin in his book, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices.
我喜欢以讨论开闭原则和其他由robertC.M artin在其著作《敏捷软件开发，原则，模式和实践》中所倡导的相关主题作为开始。
Linux comes in many flavors, so as you can imagine the catalog is packed with various configurations of software and related tools. For this article, all I'm looking for is an AMI that.
Linux提供了许多不同版本的虚拟机，因此可以想象得到虚拟机分类附带了各种软件配置和相关工具。
We hope this report encourages both CMMI and Agile proponents (ideally, everyone in software related industries) to do the following.
我们希望这份报告可以激励CMMI和敏捷的提倡者们(理想状况下，包括软件相关行业的每一个人)，让他们能够。
It focuses on developing the actual software system incrementally in each iteration, as opposed to producing project-related documentation.
它着重强调了在每个迭代中增量地开发实际的软件系统，这与产生项目相关文档是相反的。
That is why there is research in software design, programming methods, structured programming and related topics.
这就是为什么存在对软件设计，编程方法，结构编程和相关话题的研究。
FreeDUC has a lightweight desktop and lots of documentation related to the software it bundles in the 699mb ISO.
FreeDUC有一个轻量级的桌面，还有很多与其在699 MB IS o中绑定的软件有关的文档。
In the IBM Rational services organization, improving the abilities of knowledge workers and organizations, specifically related to software and systems delivery, is at the core of what we do.
在IBMRational服务组织中，提高有知识工作人员和组织的能力，尤其是与软件和系统交付相关的能力，实质上就是我们工作的核心任务。
In an Oct-06 patent application Apple filed for patents related to software for browsing and recording live television, features most closely related to, but not currently available in, the Apple TV.
10月6日，苹果申请了一项关于浏览和录制电视节目的专利，专利中提到的大部分功能都与苹果电视相关，但这些功能在当前的苹果电视中还未出现。
A small piece of software runs in the background of a mobile device, logging information on enterprise-related activity, all of which gets sent back to the Virtual Smartphone Platform at MobileIron.
它会在移动设备的后台运行一个小软件，将于与企业相关的活动信息记录下来，然后将这些获取的数据发送给MobileIron的虚拟智能手机平台。
The rupee's recent strength is only partly related to India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
With the cross-selling feature in the automation software from eBay that he uses, every time a person bids on an item, the software runs photos of related items across the bottom of the page.
他使用了eBay上的一个有交叉销售功能的自动回馈软件，每当顾客在上面购买产品的时候，这个软件就会在网页的底部显示出与之相类似的产品的图片。
There are five practices related to financial information, which cover software costs, effort (in the form of labor), estimates, and actuals.
其中有涉及财务信息的5项实践，包括软件成本、花费(以劳动力的形式)、评估和有效性。
If you are going to have a degree in Computer Science, IT engineering or related disciplines in 2011, you are welcome to join us as a Trainee Software engineer.
如果你要进行计算机科学学位的，工程或相关学科在2011年，欢迎你来加入训练软件工程师。
Is engaged in the development, distribution and support of business management software and related products and services.
贤者软件公司是一家从事开发，销售和支持的企业管理软件及相关产品和服务。
Bachelor degree or above, major in Electronics, Software Engineering, Computer Science and Technology or related.
电子，软件工程，计算机科学与技术或相关专业，学士及以上学位。
The latest versions of the software allow IT staff to surgically remove work-related material from a smartphone or computer, a feature that is becoming a best practice in the field, he said.
他说，最新版的软件允许IT员工从智能手机或电脑上有针对性地清除工作相关材料，这种功能正成为业界的最佳做法。
Bachelor Degree or above, in software industry related major.
具有软件相关专业本科及以上学历。
Testing professionals came to speak, discuss, participate in workshops, and engage in social activities-all related to software testing and quality.
专业测试人员在会议中发言、讨论，并参与到工作室，以及其他社区活动——所有这些都与软件测试有关。
Then it expounds the J2EE standard used in developing enterprise level application system based on multi-layer software architecture and related technology contained in it.
然后介绍了基于多层软件体系结构的企业级应用系统开发规范J2EE，对该规范的相关技术进行了说明。
Acquires, integrates, analyses, interprets, presents, manages and distributes information about locations in space and time, and develops related equipment, software and services.
其他空间科学家负责获得、整合、分析、出席、管理和分发在空间和时间上的有关位置的信息，并开发相关配套设备、软件和服务。
Second, it introduces the related theory of the distributed database system and software engineering used in the project.
接着介绍了在系统开发中用到的分布式数据库技术的理论和软件工程理论；
At present, in the experiment site model room, the related software and hardware already the installation and trial run to finish, and has accepted the function testing.
目前，在试点样板房间内，相关软硬件已经安装调试完毕，并接受了功能测试。
应用推荐