The results were so similar in so many places that Dr. McCarron hypothesized that networks in the brain regulate sodium appetite so that people consume a set daily level of salt.
地域如此之广，结果却惊人地相似，麦凯伦博士不禁产生了这样的假想：人类大脑网络调整着我们对食盐的喜好，所以总是消耗着大致固定量的食盐。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
Possibly the agencies in charge of drafting the decisions are too close to the industries they are supposed to regulate.
可能负责起草决策的机构与他们应该监管的行业关系过于密切。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
This is because they code for something other than the proteins that are expressed in human cells and that regulate biological processes.
之所以这样说是因为这些基因编码的并不是能够在人类细胞中表达并且调控某些生物过程的蛋白质。
In fact, this particular microbe may also regulate certain intestinal genes and help create new blood vessels.
事实上，这种特殊的微生物同时还能调节肠道内的某些基因，有助于血管的再生。
The thyroid produces hormones essential for the functioning of every cell in the body; these hormones help regulate growth and chemical reactions.
甲状腺产生的激素对于全身每个细胞的正常运作都是至关重要的；这些激素有助于调节生长和化学反应。
Plants in green roofs regulate their temperatures through evapotranspiration.
植物通过水分蒸发调节绿色屋顶的温度。
In other words, our sense of time isn't just a perceptual illusion, but instead seems to regulate the pace of information processing in the brain.
换句话说，我们的时间观念不只是一个感性的幻觉，它似乎还能调节我们大脑的信息处理速度。
Ultimately, they expect to find that many different genes play a role, which may in turn reveal more about the complex systems that regulate sleep in humans.
他们期望最终能找到许多不同的基因发挥的作用，也许从中能揭示出更多有关这一复杂系统调节人类睡眠的秘密。
Although its aerofoil shape provides lift, a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
Its aerofoil shape provides lift, but a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
The FDA is not currently working on regulations nor has it made a decision to regulate sodium content in foods at this time.
美国食品药品监督管理局目前并没有设定规范或决定设定规范去管理食品中的盐含量。
“If we don’t regulate them, in the long run this could be dangerous for the continuity of our language,” said Mr. Suyanto, who like many Indonesians uses one name.
“如果我们不规范这些学校，长此以往，就会威胁到我们语言的传承。”苏扬托先生说。
The Guanfacine drug seems to be safe, since it's already approved to use in ADHD patients to regulate impulses and improve working memory.
这种药已被获准用于小儿多动症患者以控制神经冲动和提高工作记忆，现在看起来似乎还是安全的。
If you regulate the system, many people will be interested in buying.
如果你调整了这个系统，将会有许多兴致勃勃的买家。
In the brain, prefrontal areas, which help regulate emotion, can relax, freeing them for another of their primary purposes: problem solving.
大脑里帮助调整情绪的前额区可以得到放松，并使其得以完成它的另一个主要目的：解决问题。
For centuries it has been recognized that mammals and birds differ from other animals in the way they regulate body temperature.
几个世纪以来，人们就认识到哺乳动物和鸟类调节体温的方式与其它动物不同。
For example, circuits can simulate the interactions between genes involved in lactose metabolism and the transcription factors that regulate their expression in bacterial cells.
例如，电路可以模拟出乳糖代谢基因与调节细菌细胞内乳糖代谢基因表达的转录因子之间的互动过程。
What do you find yourself boasting about and what limits have youplaced on such boast so to regulate your pride inherent in your sinfulnature?
你发现你自己在以什么夸口呢？你对这样的夸口定了什么界限来抑制你的罪性里所固有的骄傲呢？
Nor will globalization self regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
In particular, Dr Endy is interested in switches and control systems that regulate other genes.
恩迪博士对于可以调节其他基因的转换和控制系统特别感兴趣。
The role of these glands is to regulate calcium and phosphate in our bloodstream.
这些腺体的作用是稳定血液中钙质和磷酸盐的含量。
If manufacturers are to compete in the widget market we need to regulate what each participant can call a widget.
如果制造商们想在小工具市场竞争，我们需要每个商家都生产什么工具。
Unfortunately, like the tobacco industry before it, the food industry cannot be trusted to self-regulate in this regard.
不幸的是，和先前的烟草行业一样，你无法相信食品工业能在这方面自律。
To directly regulate some non-banking financial institutions registered in Beijing.
负责直接监管部分在京注册的非银行金融机构。
To directly regulate some non-banking financial institutions registered in Beijing.
负责直接监管部分在京注册的非银行金融机构。
应用推荐