In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家Gregory Chaitin和A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
To obtain empirical data regarding the energy costs of singing, Thomas examined the relationship between song rate and overnight changes in body mass of male nightingales.
为了获得有关唱歌能量消耗的经验数据，托马斯研究了鸣声率与雄性夜莺在夜间的体重变化之间的关系。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
Regarding the appearance of celebrities in advertisements that do not involve host selling, the evidence is mixed.
至于名人代言广告并不涉及“主角”销售，证据是复杂的。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.
在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
In this example, information regarding a business entity is retrieved, including a list of its services.
在本示例中，您将检索关于企业实体的信息，包括其服务的列表。
Remember that there are limitations in the current version of the integration test client regarding the XML schema constructs that are supported.
请记住，在集成测试客户端的当前版本中存在关于支持XML模式构造的某些限制。
Identify gaps or untested hypotheses regarding the practice of deception in the scientific literature and professional knowledge base.
关于在以科学文献和专业的知识基础上，找出了有关欺骗实践的漏洞和未经试验过的假设。
In addition, the assumption regarding the number of rows returned by the query is wrong.
此外，对于查询返回行数的假设也是错误的。
The example in Listing 7 illustrates a couple of points regarding optimization.
清单7中的示例说明关于优化的两点。
Regarding the implementation details of load balancing in JPPF, he explained that.
关于JPPF负载平衡的实施细节，他解释说。
The explanation of this can be found in the next section regarding Execution.
有关于这个活动的说明可以在下一节有关执行的部分中找到。
This can include both constraints in general (for instance, not knowing what makes a good constraint), as well as a lack of knowledge regarding how to implement a constraint in a model.
这包含通常的约束(举例来说，不知道什么能形成好的约束)，和缺乏了解如何在模型中实现约束。
Fund research to fill the large gaps in knowledge regarding the safety of people.
资助关于填补对大众安全的知识方面空白的研究。
Exploits in this family all work in a similar manner, but will vary regarding the type of memory affected and the intended effect.
这一类的利用总是以类似的方式进行，但会根据受影响的内存类型和预期效果而不同。
The security policy applicable to a system is in essence a well-defined "repository" of assertions regarding access permissions granted to the different entities in that system.
适用于一个系统的安全策略实质上是一个良好定义的“仓库”，它存储了授予这个系统中不同实体的访问权限的断言。
There came a point when, as an American, I abandoned my cautious optimism regarding the steady rise of Halloween in Britain.
看到万圣节之夜的气氛在英国“稳步升温”的那一刻，作为一个美国人的我抛弃了我的谨慎乐观。
In the systems engineering field, tradeoffs are made regarding the use of software, hardware, and people.
在系统工程方面，根据软件，硬件和人的使用定义事务。
In addition, we need to determine the general sentiment regarding what the players in the market think the outcome of events is likely to be.
另外，我们需要确定市场整体情绪，就是说市场参与者觉得事件的后果可能是什么。
Note Do not use this procedure in a production environment to allow unauthorized access to user data in violation of corporate policies regarding privacy and security.
小心请不要在生产环境中使用此过程允许未经授权的用户访问用户数据。这样做可能会违反贵公司的隐私和安全政策。
That's regarding marriage in general, of course.
当然，那只是大体与婚姻相关。
But as a result of rising population, rising affluence, and rising awareness of the value of education, millions of families are now in a state of nervous collapse regarding college admissions.
但是，由于人口增长了，财富增加了，人们对教育价值的意识也提高了，数百万的家庭对大学入学这个问题已经如临大敌，紧张到了崩溃的边缘。
The details regarding the data flow can be found in the attributes section of the TBSCAN descriptor.
有关数据流的细节可在TBSCAN描述符的属性部分中找到。
The goal of this article is to help you make sensible decisions regarding the role of sleep in your life, and return to more natural, reasonable ways of approaching and thinking about sleep.
这篇文章的目的就是帮助你对睡眠在生活中的角色做出有意义的决定，从而使你的睡眠能够恢复正常合理。
There are no official figures regarding the effects of bedbugs on relationships in New York.
然而目前并没有官方统计，明确指出纽约的床虱对两性关系有什么影响。
Trial courts accept jury verdicts regarding guilt in over 90% of the cases, and jury sentencing recommendations even more.
90%的案件中审判法庭采纳了陪审团的裁决（是否有罪），而且陪审团的判决（应处刑罚）建议被采纳的更多。
They said Murdoch had been "mistaken" in his testimony regarding an important piece of evidence.
他们说默多克在重要证据前"错误的"提供证言。
They said Murdoch had been "mistaken" in his testimony regarding an important piece of evidence.
他们说默多克在重要证据前"错误的"提供证言。
应用推荐