But there does not seem to be any great difficulty in reconciling the two accounts.
但是，似乎并没有任何重大的困难，在调和这两个帐户。
Now in the prime of his working life, Starck is leading the way in reconciling objects and the people.
飞利浦·斯塔克在他的主要工作中正在引导着使物与人关系变得更融洽的一种方式。
In reconciling our rational and irrational motives for belief, we have become good at kidding ourselves.
为了调和我们理性和非理性信念的动机，我们已经擅长开自己的玩笑。
Persuasion is used in dealing with or reconciling different points of view.
说服这一方法适用于处理或调和不同的观点。
The job of reconciling tribal factions in post-Qaddafi Libya is likely to be contested with equal vigour.
在后卡扎菲时代的利比亚，协调部族派系的工作很可能又成为激烈争夺的对象。
These strings produce all known forces and particles in the universe, thus reconciling Einstein s theory of general relativity (the large) with quantum mechanics (the small).
这些“弦”制造了所有已知作用力和宇宙中的粒子，从而达到与爱因斯坦相对论(宏观)与量子力学(微观)理论的协调。
In the park where we had first said we loved each other 18 months before, I told Alex that I was considering reconciling with James.
在18个月前我们海誓山盟的那个公园里，我跟他坦白一切，说我打算重新回到杰姆的身边。
The meet-in-the-middle approach is about reconciling needs (the services identified by the top-down analysis) and what's already provided by existing IT assets.
中间相遇方法在需求(由自顶向下的分析标识出来的服务)和现有的IT资产提供的功能之间进行协调。
19 namely, that God was in Christ reconciling the world to himself.
这就是神在基督里叫世人与自己和好。
Enrobed in ten million porcelain tiles, the pavilion takes the form of a shining building, reconciling elegant with futuristic elements.
在一千万块瓷砖的包衬下，展馆看起来闪亮夺目，呈现出优雅的未来派格调。
Reconciling the needs of each can result in building countless variants, or in piling multiple requirements on a single aircraft.
协调各方需求，结果可能就会导致同一装备生产出无数种变体，或者同一架战斗机上面按照各国需求堆砌各种功能。
In the Han Rhapsody the basic cultural functions of drinking include reconciling interpersonal relations and offering sacrifice to ancestors or gods.
调和人伦、献谀神灵和祭祀祖先是汉赋中酒的基本文化功能。
Who else can find a way of reconciling the reaction in the majority in these two cases?
还有谁可以找到能调和的前后两种不同做法的？
Negotiations were treated less as a means of reconciling our ideals with our interests than as a trap to entangle us in the endless quarrels of a morally questionable world.
谈判不被当作是调和我们的理想和我们的利益的方法，而被看作是把我们拖进一个道德成问题的世界上的无休止的争吵的陷井中去。
Cor. 5:19 Namely, that God in Christ was reconciling the world to Himself, not accounting their offenses to them, and has put in us the word of reconciliation.
林后五19这就是神在基督里，叫世人与他自己和好，不将他们的过犯算给他们，且将这和好的话语托付了我们。
Enrobed in ten million porcelain tiles, the pavilion takes the form of a seamlessly shimmering building, spectacularly reconciling elegant with futuristic elements.
在一千万瓷砖包衬下，展馆呈现出无缝接微光闪烁的建筑形式，带有未来派元素的壮观协调优雅。
Enrobed in ten million porcelain tiles, the pavilion takes the form of a seamlessly shimmering building, spectacularly reconciling elegant with futuristic elements.
在一千万瓷砖包衬下，展馆呈现出无缝接微光闪烁的建筑形式，带有未来派元素的壮观协调优雅。
应用推荐