Both the kitchen and the library also feature open fireplaces in recesses in the walls.
厨房和图书馆都有在墙壁内的壁龛中的开放式壁炉。
The middle part of the space is lit by a series of light fixtures placed in recesses of the ceiling.
空间的中心被天花板灯槽内的一系列发光装置点亮。
They're in recesses in the wall revealed by the touch of a button or by the flip of the hand: they're all behind the giant murals.
他们的凹槽，在墙上的一个按钮或手翻转显示：他们都留下了巨大的壁画你。
In these applications, flexible led strips can be concealed in recesses or behind ledges so that they cannot be seen from any point of view.
在这些应用中，灵活LED光带可以被隐藏在凹槽处或壁架后面，所以不管从哪个角度都看不到它们。
The doubt was still there, in the deep recesses of her mind.
在她的内心深处依然存有疑虑。
There was something in the darker recesses of his unconscious that was troubling him.
在他潜意识的隐秘的深处有一些东西让他觉得不安。
Having those details in the recesses of his brain was helpful as he made quick decisions on Flight 1549.
他将这些细节保留在脑海深处，这帮助了他在1549次航班上做出迅速决策。
A quirk of light causes a strange luminescence in its dark recesses, and as we emerge someone tolls the bell.
一束奇异的光线照亮了黑暗的山洞，我们进入到山洞里时有人敲响了钟声。
A SUBTLY disquieting photograph greets visitors to the website of the northern Italian diocese of Bozen-Brixen. The dark recesses of a sunken passageway end in a flight of steps leading to daylight.
登陆意大利北部波森·布里克森主教辖区的网站，一张敏感而令人不安的图片便映入眼帘——黑暗、幽深、下陷的过道尽头，是一段台阶，台阶之上，曙光初现。
An unguided ramble into its recesses in bad weather is apt to engender dissatisfaction with its narrow, tortuous, and miry ways.
天气不好的时候，没有向导带路而独自漫游到谷内幽深之处的人，容易对蜿蜒其间的狭窄的泥泞小道产生不满情绪。
Dating from about 7, 370 BC, these polychrome rock paintings cover recesses in the near-vertical walls with imprints of human hands, drawings of guanacos and, from a later period, abstract designs.
从大约公元前7370年，这些彩色岩石画覆盖在近乎垂直的墙壁凹处，包括人类的手的印痕，栗色羊驼画和后期的抽象设计。
The basic idea behind the project, which launched into space in June, is to try to find out where water might exist in the darkest recesses of the moon's South Pole.
用于碰撞的卫星6月时发射升空，本项目背后最基本的想法是要找出在月球南极最黑暗隐秘处可能有水的具体地点。
But in the most secret recesses of her soul the question whether her engagement to Boris were really a mere jest or a solemn, binding promise worried her.
但是在她那隐秘的灵魂深处，她对鲍里斯作出的保证是否是戏言，还是紧要的、具有约束力的诺言，这个问题一直使她觉得难受。
Tonight, in your solitude, find the serenity that's nestled in the recesses of your mind.
今天，在你的孤独中，去找到藏于内心深处的平静。
In the latter, crowds on cold errands shifted past dingy stores, in the deep recesses of which lights were already gleaming.
在波威里街上，冒着寒冷出来办事的人，转过一家又一家幽暗的店铺，店堂的深处已经亮起了灯光。
Infill brickwork was removed from the front of the two arches. Glass shopfronts surrounded by bright green steel frames now sit in the recesses behind.
填充墙砌体是从两个拱门前面拆除。玻璃橱窗被明亮的绿色钢铁框架围住，现在框架在玻璃的后面。
There are two recesses in this facade, both glazed. The largest opening frames an existing tree, and provides the main entrance to the property.
在立面上有两个壁凹，都是玻璃的。最大的开口结合了现有的树，为建筑提供了主要的入口。
Somewhere, out there in the recesses of our old house, is the proof on a decaying super 8 film reel.
在我们老房子角落处的一卷超8毫米烂电影胶卷上的某处保留着证据。
The strong horizontal lines of the office building's facade are echoed in its interior, with its long, narrow, dramatically angular recesses in the ceiling, which incorporate lighting.
办公楼的立面的强烈的水平线展示它的内部，在天花板上长的、窄的、戏剧性的角角落落，包括照明在内。
So one must observe not only at the conscious level, but also at the hidden level, in the deep recesses of one's own mind.
因此，你不仅仅要观察意识层面，同样还有隐藏的层面，在自己意识深处。
The dream is a little hidden door in the innermost and most secret recesses of the soul.
梦是开设在灵魂深处最隐蔽角落的小小隐秘窗口。
But in the deepest recesses of my heart, I knew that I would one day dance with Margery.
但在我的内心深处有一种强烈的预感，有一天我会和她一起跳舞。
The rotor has recesses in its three faces between the lobes.
转子在其凸角之间的三个面上有凹槽。
In the inner recesses of the Chancellor's private office, the Jedi confronted the Chancellor.
在议长私人办公室的内间里，绝地对阵议长。
Filmy purple mists, that were not vapors but fabrics woven of color, hid in the recesses of the hills.
紫红色的薄雾已不是水气，而是用彩色织成的鲛绡，在群山的沟壑里隐约藏匿。
Filmy purple mists, that were not vapors but fabrics woven of color, hid in the recesses of the hills.
紫红色的薄雾已不是水气，而是用彩色织成的鲛绡，在群山的沟壑里隐约藏匿。
应用推荐