你将会处于良好的竞技状态。
You are in rare form, happy, optimistic, and ready to plan your bright future.
你现在非常积极乐观，准备规划你的锦绣前程。
But there is a real possibility that Mr Jobs, who had surgery for a rare form of pancreatic cancer in 2004, will not come back.
但是，2004年曾经因一种罕见形式的胰腺癌接受手术治疗的乔布斯，很可能再也回不来了。
Jobs was diagnosed with a rare form of pancreatic cancer in 2003, though he put off treatment until mid-2004.
乔布斯在2003年被诊断出患了一种罕见的胰腺癌，虽然他一直将治疗推迟到2004年中。
Apple had announced in 2004 that Mr. Jobs had a rare but curable form of pancreatic cancer and that he had undergone successful surgery.
2004年苹果称乔布斯患的是一种罕见的但可治愈的胰腺癌，并且他已经成功进行了外科手术。
A very rare form of Alzheimer's disease that runs in families can affect much younger people.
一种在家庭中遗传的非常罕见的老年痴呆症可能会影响到更为年轻的人。
In 2004 it was announced that he had been diagnosed with a rare form of pancreatic cancer - a fact that was only revealed after he had failed to treat it through unconventional means.
2004年，公众得知他患上了一种罕见的胰腺癌。他试图通过非常规手段治疗，却失败了。
At the July workshop, Dr. Mikovits also presented preliminary data showing that 20 patients of the 101 in the study have lymphoma, a rare form of cancer.
在7月的讨论会上，米柯·维茨还提交了初步数据，显示101个研究对象中有20名患者有淋巴瘤，这是一种罕见的肿瘤。
She suffers from a very rare genetic condition called Russell-Silver syndrome, a form of primordial dwarfism which affects only one in 100,000 babies.
艾比得了一种非常罕见的先天性不对称身材矮小性发育异综合征，又称原始侏儒症，发病率只有十万分之一。
Mr Jobs was diagnosed with a rare form of pancreatic cancer in 2004 and underwent a liver transplant two years ago.
Jobs在2004年被诊断出患有一种罕见的胰腺癌，并且在两年前作了器官移植手术。
In very rare instances, the virus in the vaccine can mutate into a form that can paralyse - this is what is known as a vaccine-derived poliovirus or VDPV.
在极少情况下，疫苗中的病毒可能变异成一种可导致瘫痪的类型，这就是人们所称的疫苗衍生脊髓灰质炎病毒(VDPV)。
In rare cases, chronic erythema ab igne can lead to squamous cell carcinoma, a form of cancer.
在极少情况下，长期的热激红斑会导致鳞状细胞癌，这是癌症的一种。
Forcing a company to shutter its operations for a while is rare in the West. But in Japan it is a popular form of punishment.
责令公司暂时停业在西方非常少见，但在日本这是一种普遍使用的惩罚形式。
It's not rare that some candidates for the university entrance examination get high marks but fail to be admitted to a university because they fill in the application form inappropriately.
由于志愿填报不当，高考生高分落榜现象并不鲜见。
Creation of graduate physical education in schools is extremely rare, when people hoping this new form of sports associations to meet the needs of the broad masses of postgraduate sports.
对研究生开设体育课的学校却少之又少，这时人们寄希望于体育社团这种新形式来满足广大研究生的体育需求。
Furthermore, some patients with a rare, genetically inherited form of Parkinson's disease carry mutations in key genes that regulate mitochondrial function.
此外，少数基因遗传性的帕病病人在一些控制线粒体功能的关键基因上发生了基因突变。
Mr Jobs has stepped aside from day-to-day management at Apple on a couple of occasions before, after having surgery for a rare form of pancreatic cancer in 2004 (see timeline).
2004年乔布斯在做一种罕见的胰腺癌做手术前后，就一度未曾亲自过问苹果日常的运营。
Jobs had suffered from a rare form of pancreatic cancer since 2003, and underwent a liver transplant in 2009.
自从2003年以来，乔布斯一直患有一种罕见类型的胰腺癌，并在2009年做了肝脏移植手术。
Jobs, who was diagnosed with a rare form of pancreatic caner in 2003.
2003年乔布斯被诊断出患有一种罕见的胰腺癌。
In poetry translation from the English language to Chinese, it is not rare that inappropriate choices of diction and form undercut the artistic conception.
在英语诗歌汉译的过程中，存在着许多因词害意、因形损意的现象。
She suffers from a very rare genetic condition called Russell-Silver syndrome a form of primordial dwarfism which affects only one in 100000 babies.
艾比得了一种非常罕见的先天性不对称身材矮小性发育异综合征，又称原始侏儒症，发病率只有十万分之一。
In fact, it is rare for a data collection form to not require any modifications after it has been piloted.
实际上，在初步试验后数据收集表很少不需要任何修改的。
AC-IV folds into a rare form of a barrel-like shape previously seen in only three other unrelated proteins.
此前，这种形状只在另外三种不相关的蛋白质发现过。
In 2011, 31-year-old schoolteacher Ali Nunery passed away from a rare form of lung cancer, leaving behind her husband Ben and a 1-year-old daughter named Olivia.
2011年，31岁的学校教师阿里·努纳利因为一种罕见的肺癌而离开了人世，离开了丈夫本和年仅1岁的女儿奥利维亚。
Now, researchers have identified rare mutations in a gene that they say could prevent type 2 diabetes - the most common form of the disease - even in people who have risk factors for the condition.
近日，研究者识别出一种罕见的基因突变，可以预防最常见的糖尿病——2型糖尿病，即使是那些糖尿病患病风险极高的人群。
Now, researchers have identified rare mutations in a gene that they say could prevent type 2 diabetes - the most common form of the disease - even in people who have risk factors for the condition.
近日，研究者识别出一种罕见的基因突变，可以预防最常见的糖尿病——2型糖尿病，即使是那些糖尿病患病风险极高的人群。
应用推荐