Ranks of police in riot gear stood nervously by.
一排排配有防暴设备的警察紧张地站在一边。
The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.
该组织的报告警告说，在过去的三年里2亿贫穷工人面临跨入每天靠不足两美元过活行列的风险。
Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
在组织高层中，女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
In the Global Hunger Index 2019, the country ranks 102nd out of 117. Data from the National Family Health Survey indicate that only 10 percent of infants of 6 to 23 months are adequately fed.
在2019年全球饥饿指数中，该国在117个国家中排名第102位。《全国家庭健康调查》的数据表明，6至23个月大的婴儿中仅有10%得到了充分的喂养。
Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers.
那些奖励已经引起了委员会下层工作人员的不满。
This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.
这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。
He served in the ranks for most of the war.
战争期间，他大部分时间都在部队服役。
We have a number of international players in our ranks.
我们的队员中有好几个国际选手。
The fleet admiral ranks in the navy of the United States.
五星上将位列美国海军中。
Initially in the wake of the recession, college enrollments expanded, boosting the ranks of young adults living at home.
最初在经济衰退之后，大学扩招，这增加了住在家里的年轻人的数量。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
1890年，他提出进化是不可逆转的：“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段，即使是部分逆转，也不可能。”
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
Apple fell from the top of RESCUECOM's ranks in the last quarter, as ASUS achieved an unusually high score of 972.
原来排名第一的苹果丢掉了第一的位置，而华硕则在上一季度取得了惊人的972分高分。
As the Bat-Family expands (and expands, and expands,) I can't help but look at all of Gotham's alter-egos as being ranks in a kind of promotion system.
就像蝙蝠家族在不断的扩充（扩充啊扩充）我不能自禁地去看看所有的高潭世界，来个大排名。
The constructed service names are then arranged in a descending order of the ranks.
接着以排名中的顺序来对所构建服务名进行排列。
If you are do, you cannot join the likes of Benjamin Franklin and Leonardo da Vinci in the ranks of the sleepless elite.
如果是这样，你就不能加入本杰明·富兰克林和李奥纳多·达芬奇的“无眠分子”行列。
A. ranks in Newsweek's list of the 100 best countries in the world, not even in the top 10.
这就是美国在《新闻周刊》发布的世界上100个最好国家榜单中的排名，连十强都没挤进。
Sooty was joined in the ranks of the world's weirdest and wackiest achievers by Briton Paul Hunn who scooped the record for the world's largest burp.
与黑子一起跻身世界上最为怪异的创纪录者行列的还有一个名叫布赖顿·保罗·哈恩的人，他成为了世界上打嗝声音最为嘹亮的人。
Australia ranks the best in terms of voter turnout among countries reviewed. Voting is compulsory in Australia.
澳大利亚因在统计的国家中选民出席率最高而居于排名首位。在澳大利亚，选举是强制性的。
This study is sure to join "old people prefer happy memories" and "siblings who fight don't get along" in the ranks of obvious scientific "discoveries."
这项研究一定是为了把“老年人喜欢快乐美好的回忆”和“手足争斗不会和睦相处”结合起来并且放在明显的科学发现这一行列。
The per capita GDP of China ranks after the 100th in the world. The number of people in poverty ranks No. 2 in the world.
目前，中国人均GDP排在世界100位之后，贫困人口总数在世界上排名第二。
China ranks 48th globally in terms of its infrastructure - including telecommunications infrastructure - far exceeding India, which is ranked 76th.
在包括电信在内的基础设施方面，中国排名第48位，远远高于印度的第76位。
I'm curious to hear from HBR readers how creativity is cultivated in the ranks of their organizations.
听到哈佛商业评论读者谈论如何在其组织队伍中培养创意，我感到好奇。
Over 40 of them broke ranks in the House over the climate-change bill.
他们中有40人以上在众议院的气候变化方案上分道扬镳。
The figures reflect both the high cost of living in London and the extent to which the growing ranks of the super-rich in the capital are changing perceptions of wealth.
上述数字既反映了伦敦的高生活成本，也反映了这个都市日益膨胀的超级富豪阶级对于财富概念的转变程度。
Even a 25% increase in the ranks of middle-management women reaching the next level 'would significantly alter the shape of the pipeline,' it said.
报告称，即使只有25%的女性中层管理人员升到更高职位，也能大大改变今后高层管理团队的性别构成情况。
In afflicted communities, a large number of individuals are in the ranks of survivors and rescuers.
在受挫群体中，有大量的个体被划归为幸存者和救助者。
It turns out that protection of worker choice no longer ranks very high in the NLRB's pantheon of values.
实践证明，对工人选择权的保护在NLRB的价值体系中已不再占据崇高的地位。
It turns out that protection of worker choice no longer ranks very high in the NLRB's pantheon of values.
实践证明，对工人选择权的保护在NLRB的价值体系中已不再占据崇高的地位。
应用推荐