But today, relations among states are discussed very much like a competition or race, and few have run it as well as China in the modern era.
但今天，我们谈论的国家关系很像是一场竞赛或是赛跑，在现在这个时代没有几个国家跑得像中国这样好。
"Back then it was just a competition in California. Now it's a global race, and this time on real roads with a much greater degree of complexity compared to 2007," Rojas said.
罗哈斯说“从前那只是一个加州的比赛。现在它已经成一个全球性的赛事。并且与2007年比起来这次的赛事路况更加复杂以趋于真实的路况。”
Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations.
太空竞赛尽管总被认为是技术竞争，其实倒不如说是公共关系的竞争。
We can either sit on the sidelines and watch the competition pass us by or we can get in the race and play to win.
我们要么坐在竞赛场边旁观，要么就要在比赛中获胜。
Once pen calligraphy competition, then I have no confidence in this race to get 1 to 3 prize.
有一次钢笔书法比赛，那时候我没有信心在这次比赛中拿到1 ~3等奖。
Festival-goers can also compete in the "Camp of the Year" competition and the "Naked Run," the annual race in the buff for free tickets to next year's festival.
到音乐会现场的人可以参加"CampoftheYear"比赛和裸奔比赛，还可以参加每年的buff比赛赢取下年免费门票。
Festival-goers can also compete in the "Camp of the Year" competition and the "Naked Run, " the annual race in the buff for free tickets to next year's festival.
到音乐会现场的人可以参加"CampoftheYear"比赛和裸奔比赛，还可以参加每年的buff比赛赢取下年免费门票。
This belief in equal opportunity has produced a spirit of competition. It's like a race to the top of the success ladder.
这种机会均等的信心培养了一种竞争的精神，它就像一场通往成功之梯顶端的比赛一样。
Of course, this race for seduction, like every fierce competition, will create huge disparities in narcissistic satisfaction, and therefore a lot of loneliness and frustration too.
当然，这场诱惑的竞赛，如同每项激烈赛事，将创造出关于自恋满意度的巨大不平等，于是它也会产生许多孤单与失落。
The environmental protection knowledge competition in my eyes is not a race, because it let me understand many things.
这次的环保知识竞赛在我眼中不是一场比赛，因为它让我明白了许多事情。
Furthermore, the profit system collapses in China as they are enjoying steep profit margins. A "race to the bottom" competition drives factories in China mad!
此外，中国的利润系统在崩溃，因为他们享有少的不合理的的利润率。“竞相杀价”的竞争使在中国工厂疯了！
Sports competition is, in essence, competition in the production of sports talents, a race in the speed of growth of reserve forces.
体育运动竞争的实质是体育人才的角逐，特别是体育后备人才的成长速度及人才储备的较量。
The phenomenon of the race and competition is very important and difficult in teaching the"Digital Circuit"course.
“数字电路”课程中的“组合逻辑电路中的竞争与冒险现象”这部分内容是课堂讲解的一个重点和难点。
The TUMBLING RUN adventure race, will be a mass start team competition, teams consisting, of 3 members, in the following categories: OPEN, COED and MASTERS.
跌倒的跑冒险赛跑，将是一场集体开始队比赛，队在于3个成员，在下列范畴：开，女生和主人。
She trounced the competition, blew them away to win the 800-meter-race at the World Athletic Championship in Berlin.
在柏林举行的世锦赛上，她力挫其他对手，赢得了800米比赛。
The Yankees may have been outbid for Matsuzaka, but they are already on the board in the winter race for more pitching, a competition in which demand always exceeds supply.
洋基队可能在竞标松坂上获胜，但是他们已经在冬天准备补强更多投手战力，他们对于这场竞争的预算是供不应求的。
SW 12.4 All records must be made in scratch competition or an individual race against time, held in public and announced publicly by advertisement at least three days before the attempt is to be made.
4如果在达标赛或个人达时比赛中创造纪录，必须公开举行，并在有此尝试之前至少三天以公告的形式公布，记录其成绩。
She was proud to have recently represented her country in an athletic competition where she won a gold medal in the 50-metre race.
她很骄傲最近她代表她的国家参加了一次运动比赛，并赢得50米赛跑的金牌。
The intense training that Tour de France athletes undergo to race in a three-week-long competition cycling up and down mountains is arguably among the toughest in professional sports.
环法运动员必须在三周内攀山越岭完成赛程，无疑是专业比赛中相当艰难的项目。
The vehicles chosen for the final competition will compete in a cross country race in 2009 and 2010 that will test speed, urban driving and overall performance.
被选中参加最后决赛的汽车将在2009年和2010年进行横跨美国的长途比赛，测试车的行使速度，在都市道路上的行使状况，以及汽车的整体性能。
She was proud to have recently represented her country in an athletics competition where she won a gold medal in the 50-metre race.
她很骄傲最近她代表的国家参加了一次运动比赛，并赢得50米赛跑的金牌。
As competition hots up in the region, and some countries are competing directly with Singapore in a race to catch up, Singaporeans do not have a moment to lose to upgrade themselves.
同时周边国家的竞争压力乃至有些国家和地区直接以新加坡为竞争对手或赶超目标，新加坡人的自我革新刻不容缓。
In elite competition and the participation of 121 world-class triathlon, the race unfolds vibrant.
在精英赛和参与了121个世界级的铁人三项赛，比赛展现活力。
They will also receive serious competition from three other teams in the title race, if Benitez spends wisely that is.
他们同样也会面临另外三个球队在榜首之争中的惨烈竞争，如果贝尼特斯钱花的英明的话。
He was in competition with 10 others, so he did well to win the race.
他与十个人竞争，所以他确实跑得不错，才赢得了这场赛跑。
Participants may choose one race in the Full Marathon or Half Marathon competition based on his/her physical condition and capacity.
参赛者可根据自己的身体状况和能力，在全程马拉松、半程马拉松中选择一个项目报名参赛。
Participants may choose one race in the Full Marathon or Half Marathon competition based on his/her physical condition and capacity.
参赛者可根据自己的身体状况和能力，在全程马拉松、半程马拉松中选择一个项目报名参赛。
应用推荐