I am quite used to waiting in queues.
我对排队等候已很习惯了。
Delivery was slow; sending express mail meant waiting in queues.
平信投递速度太慢；寄快件意味着要排很久的队。
He's so impatient that waiting in queues is sheer purgatory for him.
他毫无耐性，对他来说排队等候完全是活受罪。
Documents enter the system via a document service interface and are placed in queues.
文档通过文档服务接口进入系统并放在队列中。
In queues, the car's electric engine shuts down before restarting when the car moves again.
在行车队列中，电动引擎在汽车重新启动之前可以关闭。
The broker stores its internal state in queues we will need to create before we can start it.
在启动代理之前，代理将其内部状态存储在我们需要创建的队列中。
Gets or sets a value that specifies if receive context for processing messages in queues is enabled.
获取或设置一个值，该值指定是否启用接收上下文来处理队列中的消息。
We had to stand in queues for hours to buy bread, knowing that any minute a shell could land among us.
为了买到面包，我们要排几个小时的队，而且知道炮弹随时会在人群中开花。
KSSE works well if there are serially connected multiple processes passing handoffs in queues between the processes.
KSSE对于通过队列在工序间传递移交物、连续相接的多个工序运作良好。
Over to you: what strange behaviour have you spotted in queues and do you ever queue-jump or challenge queue-jumpers?
最后该你了：想一想，你留意过排队时人们奇怪的行为吗？你曾经去插队或者和插队者较量过没有呢？
Messages are stored in queues, and MQ servers allow you to enqueue messages onto queues, and dequeue messages from them.
消息存储在队列里，MQ服务器允许您将消息加入到队列以及从队列中取走消息。
Queuing, the GREat British pastime, is just as time-consuming as you had always suspected. On average, we spend 33 minutes a week standing in queues.
排队，这个英联邦人民乐于去做的事情，总是出人意料地耗费时间。平均算下来，我们每周用于排队的时间就有33分钟。
Some lines of cars at Tripoli's petrol stations now stretch for more than a mile, with drivers taking turns to keep watch over cars left in queues overnight.
在的黎波里加油站排队等待加油的车辆现在延伸超过一英里，驾驶人轮流看守留下来彻夜排队的车辆。
In this paper, several implementations of queue in parallel programming are proposed which employ central, distributed and half central managements in queues.
本文给出并行处理程序中队列的若干种设计方法，这些方法主要采用集中管理、分散管理或半集中管理等队列管理方法。
Returns an estimate of the total number of tasks currently held in queues by worker threads (but not including tasks submitted to the pool that have not begun executing).
返回所有线程的工作队列中的当前任务总数的估计值(但不包括已提交到池但未开始执行的任务)。
Now, many Chinese purchase their own house. In the past several years, the price of the estates has been doubled and redoubled, but still, people wait in queues for chance to buy.
现在许多中国人在买自己的房子，在过去的几年里，房地产的价格曾经一翻再翻，但人们仍然是排队等候机会来买。
The solution to queues in the fields of healthcare, education, transportation, and employment is very complicated.
医疗、教育、交通运输和就业等领域排队问题的解决方案很复杂。
Long queues are commonplace in front of some popular museums.
一些热门博物馆前大排长龙的情况十分常见。
Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
在英国，排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题，就像人们一直以来抱怨天气一样。
In Oxford Street queues formed outside shops ahead of pre-dawn openings for the start of their sales.
在黎明前开门之前，商店外的牛津街排起了长队，为了他们家的促销活动。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
It does not cause puts to fail in situations where all queues have equal low values.
它不会导致消息放置在所有队列都拥有同等低值的情况下失败。
If you give enough stress loads to the system, you will observe a number of current waiting requests in the queues.
如果为系统提供足够多的压力负载，您将观察到队列中当前正在等待的请求数量。
However, in memory queues are unreliable so we also capture a bid event using a server side transaction with the bid operation.
但是，内存中的队列不可靠，所以在发生出价操作的时候，我们同时用一个服务器端事务来捕获出价事件。
It would be impossible to condense a description of all the interactions and Settings in the queues and queue manager down to an article or two.
将队列和队列管理器中的所有交互和设置的描述精简到一两篇文章中是不可能的。
This works because the queues in cloud storage are the communication mechanism between grid workers and the enterprise loader/aggregator.
这样做可行，是因为云存储中的队列是网格执行器和企业加载器/聚合器的通信机制。
Queues reside in, and are managed by, a queue manager.
队列驻留在队列管理器中，并由队列管理器进行管理。
JMS maintains its messages queues in some sort of persistent store, typically file based or stored in a database.
JMS在某种持久化存储中维护它的消息队列，典型的是基于文件或者存储在数据库中。
Consider the following print queues configured in AIX.
请考虑在AIX中配置的以下打印队列。
应用推荐