She then spoken publicly about the night in question to US media and the international press jumped on the story.
她向美国媒体说出了那晚的故事，国际媒体接着纷纷报道开来。
If this does not kill the invader outright, then it ACTS as a flag for the bug in question to be eaten by a macrophage.
如果抗体不能马上杀死入侵者，则它将作为入侵者的一个标记，使得它们有可能被巨噬细胞所吞噬。
In this case, in a departure from normal practice, the bookmaker had allowed the customers in question to set their own odds.
在该赌盘中，与正常的惯例不同，庄家允许下注的客户自行决定赔率。
The best practice in reading a WebSphere Application Server trace is to follow the thread ID in question to understand the flow of events.
阅读WebSphereApplicationServer跟踪文件时的最佳实践是，跟踪所涉及的线程ID，以了解事件流。
If you consider the information in question to be part of the essential material that is being expressed or communicated in the XML, put it in an element.
如果认为要处理的信息属于用XML表示或传达的基本资料，就将其放在元素中。
That, it might reasonably be assumed, would have allowed the mice in question to lay down any surplus calories as fat more easily than the offspring of well-fed fathers could have done.
这也许就合理的猜测了那些成为探讨课题的老鼠比营养充足雄鼠的后代更容易发胖的现象。
The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.
和平解决的问题很可能是这次谈判的突出重点。
They'll question them as to whether anyone was seen acting suspiciously in the area over the last few days.
他们将询问这些人过去几天是否在该地区发现行迹可疑的人。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
到二十世纪初，关于进化速度的问题已经得到了答案，答案支持渐进主义，大多数生物学家对此感到满意。
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
To finish the job in an hour is out of question for a teacher, but it is out of the question for a student.
在一小时内完成这件工作对一位老师来说不成问题，但对于一个学生来说却是不可能的。
He put a question to Tom in French.
他用法语问了汤姆一个问题。
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。
In the exam there's sure to be a question on energy.
考试时准有关于能量的题目。
The determinist doctrines in question maintained that certain people were born to be slaves.
上述的决定论信条坚信某些人生来就是奴隶。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
With these, however, arose the question of when to begin counting, and so, in the early 14th century, a number of systems evolved.
但是，随之而来的是何时开始计数的问题，因此，在14世纪早期，一些系统发生了变化。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
The next question that arises is how I am going to give this to the livestock, and to the cows in particular.
下一个问题是我要如何把这些东西给牲畜，特别是给牛。
Rather than merely asking about something they wanted to try, they tended to include both cause and effect in their question.
他们倾向于在问题中包含成因和后果，而不仅仅是询问受访者想尝试的东西。
"The question is how to get it back to where it is," he said in a recent interview.
他在最近的一次采访时说：“问题是怎样把它回复原样。”
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
"See," said Hook in answer to Smee's question, "that is a mother."
“瞧，”胡克回答斯密的问题，“那是个母亲。”
Scientists have tried to approach the question in a more systematic way.
科学家们试图用一种更系统的方法来解决这个问题。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
应用推荐