In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
The push for reform started in 1989.
推行改革的努力始于1989年。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
It is impolite to push in before others while waiting for the bus.
等公共汽车时插队是不礼貌的。
Push-Pull is emotionally Pushing a woman away from you and then emotionally Pulling her back in. Each Push creates an emotional space for each Pull.
推挽式是一种情感上的方法，先让她远离你，然后在再把她拉回来。每次把她推出去就是为把她拉回来在情感上创造了空间。
If our UK review shows that we need to change our approach, we will also push for change in EU biofuels targets.
“如果我们英国发现我们必须改变我们的方法，我们将同样会推动欧盟改变它的生物能源计划。”
In the White House, he has done the same, notably in the last-minute push for the passage of health care reform.
在白宫时亦然，他依样施为，尤其是在最后一刻推手通过医改案。
This led to the push for more bits in our microprocessors.
在当时这种情况下，就需要推出可以处理更多字节的微处理器。
Fourth, to push for positive progress in land boundary settlement, oil and gas exploration and exploitation and fishery cooperation in the Beibu Gulf and joint exploitation of the South China Sea.
第四，推动陆地边界勘界、北部湾油气勘采和渔业合作、南海共同开发取得积极进展。
InfoQ: in all established languages there are people in the community that push for the addition of more advanced features.
InfoQ：在所有的建立的语言中，社区中的人们都推动增加了许多高级的功能。
He insisted in his state-of-the-union speech that he would push for reform this year, despite the perils of doing so in the run-up to an election.
他在国情演讲中坚称会在今年推动医改，尽管这样做会给他在预选中带来不利。
Then in every other array, push in the letters for individual words.
然后在所有其他数组中，放入各个单词的字母。
I must say that this push for congruence in all areas turned out beautifully.
我得说，在所有方面奋力争取一致性的结果是美妙的。
In a bit-vector pushdown, for each push-down, the database server hashes the keys from the dimension table to create a bit vector, which is shipped to the fact table.
在位向量下推中，对于每次下推，数据库服务器通过散列维度表中的键来创建发送至事实表的位向量。
It is a time to strengthen oversight, improve governance and push for freer and more efficient markets in China and abroad.
现在是加强监督、改善治理，以及营造更自由、更有效率的市场的时候，不管是在中国，还是在国外。
The government knows that if it turns a blind eye to this, it would face greater resistance in continuing to push for so-called “self-election and self-ordination” of bishops, the observer said.
他解释，若然北京对此视而不见，当局继续「自选自圣」主教将遇到更大的阻力。 不过，他认为停职处置能否对裴本人及其他合法主教起到警告的作用，仍有待观察。
British Prime Minister Brown joined with Shakira in a telephone conference on Monday, to push for the effort.
英国首相布朗和夏拉奇一起参加了周一的电话会议，督促做出更多的努力。
Big supply gluts in Ireland and Spain are likely to push down house prices there for some time to come.
未来一段时间内，爱尔兰和西班牙的房屋供给过剩很可能使当地房价下跌。
We want to work with the EU to push for progress in the relevant negotiations on the basis of adhering to the principle of "common but differentiated responsibilities".
我们愿意在坚持“共同但有区别的责任”原则基础上，与欧方一道推动有关谈判不断取得进展。
If they push too hard for revenue in the short term, they might drive away users, undermining a network.
如果公司过分追求短期收益，可能会流失一部分用户，削弱网络实力。
At the same time, these activists push for images of cigarettes in films and cartoons to be expunged and for cigarette packets to be hidden from public view.
与此同时，这些激进分子催促删去电影和卡通中出现的香烟和隐藏出现在公众视野中的香烟盒。
Pakistan values friendship with China very much and expects to constantly push for bilateral exchanges and cooperation in all fields.
巴基斯坦十分珍视同中国的友谊，愿不断加强两国在各领域的交流与合作。
Second, to push for a peaceful settlement of the current crisis in Libya through dialogue.
二是推动通过对话等和平手段解决利比亚当前危机；
Massachusetts could push for universal coverage in part because only 10% of its citizens lack health coverage.
马萨诸塞州强烈要求全面覆盖，部分原因是该州只有10%的居民没有医保覆盖。
At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.
在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。
At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.
在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。
应用推荐