Therefore, to move from one maturity level to another, an organization must change in defined process area.
因此，要从一个成熟度级别移动到另一个级别，组织必须更改定义的流程区域。
The work in a project area is done in a sequence of Iterations whose start and end dates are defined in the process 'state.
项目区域中的工作在一系列的迭代中完成，迭代的开始和结束日期在流程的状态中进行定义。
In response, the software architect for this business area believes a more appropriate approach might be to focus on the business artifacts in the process, primarily the claim itself.
作为回应，该业务领域的软件架构师相信更加适合的方法可能会集中于过程中的业务工件，主要是索赔本身。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
These tools do not implement the SAM process area and do not consider staff training in the imp process area to meet broader organizational needs.
这些工具没有实现SAM过程领域，并且没有考虑到满足更多的组织需求的IMP过程领域中的员工培训。
The practitioner benefits in each area of process: authoring, access, and guidance.
从业者受益于过程的每一部分：创作、访问和指南。
This is certainly an abbreviated version of each step in the mobile design process so please be sure to leave me a comment below and let me know which area you would like for me to expound upon!
显然这是一个简版的手机应用程序设计过程步骤，请在下面留下你的评论，让我知道你希望我对哪个部分展开进一步阐述！
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
The types of work items used in a project area are defined by the process.
项目区域中使用的工作项的类型由流程定义。
The primary area for improving the conversion process is usually in identifying items in the table of contents and how links to associated portions of your document should be created.
转换过程待改进的主要地方通常都是如何标识目录内的各项以及如何创建与文档相关的各部分的链接。
Plus, the process area descriptions in the second section, presented alphabetically, can be very confusing.
另外，第二部分中按字母顺序排列的过程域的描述可能会让人感到混淆。
In the process area, a project manager may want further status information about the following.
在过程领域中，项目经理可能希望得到关于下面的更进一步的状态信息。
Accept the default value for Pathname to the network-wide release directory, which should be the same as what had been set in the release area setup process.
接受Pathname的默认值，到广泛网络的释放地址，它应该与这个释放区域安装过程中所设定的是一样的。
Event listeners are then added to process the keystrokes in the text area, as well as executing the search when the Submit button is clicked.
然后添加事件侦听程序以处理文本区域中的击键，并且在单击submit按钮后执行搜索。
A process analyst may want to know, "Which area is my bottleneck, or where are most loan applications stuck at this point in time?"
流程分析师可能想知道：“哪个区域是我的瓶颈？现在大部分贷款申请在哪里卡壳了？”
In our example, Kim is now connected to the Jazz Project area and sees the team area editor for the Process component team.
在我们的示例中，Kim现在已连接到JazzProject区域，并将看到Process组件团队的团队区域编辑器。
In the case of malloc, havoc can result for the process, because malloc usually maintains a linked list of all its allocated area and it may have been in the middle of changing this list.
如果是调用malloc，则进程会被严重破坏，因为malloc通常会为所有它所分配的区域维持一个链表，而它又可能正在修改那个链表。
You achieve a maturity level by meeting all of its process area goals and generic goals. For example, a generic goal in level 2 is.
你通过实现所有过程领域目标和一般目标实现成熟度级别。
See also the sections Project Area Editor and Specifying Start and End Dates for Iterations in the Getting Started with Jazz Project Areas and Process document.
另请参阅“开始使用Jazz项目区域和过程”文档中的“项目领域编辑器”和“为迭代定义开始和截止日期”部分。
In other words, a goal is not merely a desirable result, but rather a practice that must be satisfied in order to satisfy the process area.
换而言之，goal不仅是一个想要的结果，而是一个必须适应过程域的实践。
An area that's only lightly addressed in the RUP is the process by which teams pick off-the-shelf (OTS) — also called commercial off-the-shelf (COTS) — tools.
一个在RUP中很少关注的地方是团队挑选现货(off -the - shelf)—也称作商业现货供应(COTS)—工具的过程。
In the details area, click the Implementation TAB and click the role switch icon to promote the QuotesProcessPortTypeRole as the process role name.
在details区域，单击Implementation选项卡，并单击roleswitchicon，将QuotesProcessPortTypeRole设置为流程角色名。
A second major risk area is not validating assumptions early in the development process (which may prove to be invalid when the system is in integration testing, leading to significant rework).
第二大的风险区域就是在开发过程中的早期不去确定假定条件(这可能在系统进行集成测试时被证明是无效的，导致重大的返工)。
Now a team of neuroscientists has shed light on the process by identifying an area of the brain that is larger in more introspective individuals.
现在，一组神经科学家为这个问题带来了光明，他们发现一个脑区在更内省的个体中体积更大。
There are certain areas which we are in the process of giving that area to the police so that they can function there and the system can function.
在某些地区，我们正处于交接给警方的过程之中，从而使他们能行使功能，而整个安全系统也能正常运作。
"WHO closely follows new research findings in this area and has a process for periodically re-examining recommendations," she says.
世界卫生组织紧密追踪着本地区的最新研究结果并有定期复查推荐信的程序，“她说。”
Rather than telling readers what to develop, the process area section of this book helps them focus on objectives they must achieve in order to satisfy the process area's practices and goals.
这本书过程域的内容不是告诉读者开发什么，而是帮助他们关注他们必须实现的目标，以满足过程域的实践和目的。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
应用推荐