Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.
养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。
So when the fall in commodity prices hit earnings, mining firms responded with swift and deep cuts, closing mines and deferring new projects.
因此当商品价格下滑打压收益时，矿业公司就用快速的大幅减产来应对，即关闭矿山并推迟新项目。
Although stock prices and earnings move up and down violently, dividends have been more reliable, typically falling from the peak of a cycle to its trough by only one-tenth in real terms.
尽管股票价格和收益上下波动的很厉害，但是红利是比较稳定可靠的，按实值计算从波峰跌落到波谷也就十分之一的差距。
Several factors help explain the reluctance of Banks to lend, despite general improvement in financial conditions and increases in bank stock prices and earnings.
有几个因素有助于解释尽管财政状况、银行股票价格和收入都有普遍改善，银行为什么还不愿意贷款。
Continuing volatility in share prices partly reflects deep uncertainty over Banks' future earnings power.
股票价格上持续的变化无常部分反应了未来银行盈利能力的不确定。
After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.
在如此持续的牛市行情之后，即使是最冷静的人现在也表示，虽然目前的市盈率超过50倍，但市场仍可以继续上冲。
Althoughstock prices and earnings move up and down violently, dividends have been more reliable, typically fallingfrom the peak of a cycle to its trough by only one-tenth in real terms.
尽管股票价格和公司盈利剧烈震荡，股利却更加稳定，通常落差也就实际值的十分之一而已。
But he noted that the Hang Seng's valuation? With prices around 21 times earnings? Was still well below the heights hit by US stocks in the dotcom boom.
但他指出，恒生指数的估值(市盈率大约21倍)依然低于美国股市在网络泡沫时期的峰值水平。
Typically that is earnings, though high inflation means that prices will be used next year (in another exception retail prices will be used one last time).
其实不管提高多少，它已经是最高的了。特别要提一句收入，虽然高通胀率意味着明年将要使用价格手段调节(另一个例外，最后使用的是零售价格)。
The record surge in us house prices made households feel richer and willing to spend more of their after-tax earnings.
住宅价格创纪录的上升使得美国家庭感到更为富有，并愿意花销掉更多的税后收入。
This resulted in clear gains to earnings but no impact on share prices.
这种做法造成绝对的盈利，但对股票价格没有产生任何影响。
First, they compared how shifts in earnings correlated with shifts in share prices under the old accounting system and the new.
首先，他们比较了在新旧两种会计制度下，收益变化与股价变化之间的关联性。
The lack of harmony between growing earnings and declining share prices is most evident in the low valuations of leading firms—notably, the two stars of the moment.
收入的增加和股价的下跌，这种缺乏和谐的情况在当业界领先者--目前的两个明星企业--被低估时最为常见。
Share prices are almost four times their level in early 2003. India's price/earnings ratio of 20 is well above the average of 14 for all Asian emerging markets.
印度目前的股价几乎是2003年初的四倍，而20倍的市盈率远高于亚洲所有其他新兴市场14倍市盈率的平均水平。
By one estimate, half the Shanghai market's earnings growth in this year's first half came from rising share prices.
有人估计，今年上半年，上海股市半数收益增幅来自于不断上涨的股价。
True, in the short term earnings have suffered and share prices have tanked.
诚然，短期内这影响了公司盈利，并大大压低了股价。
Stocks closed modestly lower Monday, as rising oil prices and concerns in the tech and drug sectors overpowered a better-than-expected earnings report from Bank of America.
周一的股市在微弱的下跌中闭市，原因一方面在于油价的上涨，另一方面在于投资者对科技股和医药股的关注压倒了收益超过预期的美国银行。
The quarterly earnings season got under way for big oil companies, in which most are expected to report much reduced profits because of falling oil prices and weaker demand.
第二季度由于石油价格下降和需求疲软，大石油公司业绩不佳。
He noted that share prices fell in the first three to four weeks of the last two earnings seasons, even as earnings surpassed analyst estimates.
他还提到，尽管赢利情况超过了分析师的预期，在上两个赢利季度的前3- 4周股价还是有所下跌。
If these companies don't meet or exceed those high expectations, these stocks could be in for a long period of sub-par returns until earnings catch up with the prices.
如果这些公司不符合或超过这些很高的期望，这些股票可以在一个较长时期的分杆的回报，直到收入赶上与价格。
They are looking to exploit potential bottlenecks in production that could lift prices and corporate earnings.
他们还期望从生产瓶颈中获利，生产瓶颈会推高价格和企业利润。
The report called "Prices and Earnings: a global purchasing power comparison, " takes stock of prices and wages in 73 cities.
以“价格和收入：全球购买力比较”为标题的这份研究报告收集了73个城市的价格和收入情况。
Listed Companies in China have strong incentive to manage earnings upward by altering discretionary accounting accruals to gain the rights issues and raise stock prices.
为了获得配股资格和提高配股价格，上市公司具有通过调整异常应计利润来提升报告盈余的强烈动机。
On top of this, we see some risk that company earnings will disappoint. In part because of rising raw materials prices, cost pressures are mounting.
此外，我们认为企业盈利可能令人失望，主要由于原料价格上涨及成本压力日增所致。
On top of this, we see some risk that company earnings will disappoint. In part because of rising raw materials prices, cost pressures are mounting.
此外，我们认为企业盈利可能令人失望，主要由于原料价格上涨及成本压力日增所致。
应用推荐