As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
Not everyone in our previous post agreed with the initial set of trends.
有人不同意我们之前列举的趋势。
In a previous post, I wrote about the 8 Do's and Don 'ts of Internet Dating, but today I am going to discuss something rather old fashioned.
在以前的文章中我曾经写到过“网恋的八为以及八不为”，但是今天我想要讨论的是某种比较古老的传统。
The conference was smaller than in previous years (as almost all conferences are, post-dotcom implosion) -- about 400 people.
本次研讨会规模小于往届（像所有其他研讨会一样，受 post-dotcom 的影响）—— 大约 400 名参会者。
As I said in the previous post, there is a lender for every borrower.
正如我在以前的文章所说的，对于每个借款人来说都有贷款人。
In the meantime, here's a previous blog post on the use of Sentiment Analysis for early warning.
同时，这里有一个以前的博客张贴出关于情绪分析应用于早期预警的文章。
I've written about the benefits of aromatherapy in a previous post here, and I'm still impressed by the speed with which a single sniff of perfume can change my mood.
此前，在我发表过的文章中，我已经说过香氛疗法的一些好处，只需闻一下香味就能改变我心情，其神速让我至今印象深刻。
The previous post-war record was 6%, set in 1983.
在以前，战后的记录是1983年达到的6%的联邦预算赤字。
As I mentioned in a previous post, PHP has some of the best code availability of any language.
正如我先前提过的，php是所用语言中代码重用性最好的。
Similarly, in a previous “On The Human” post, William Benzon explains why he does not like the term “meme,” yet he needs some term to refer to the things that evolve and so he still uses it.
类似的，在“OnTheHuman”网站上之前的一个帖子中，William Benzon解释了为什么他不喜欢“媒母”这个词，但是因为他需要一些词来指代进化过程中的一些事物所以他依然还在使用这个词。
We spent a fair amount of time in the previous installment of this series (see Resources) explaining how to use the 4suite Server POST handler to add new content to the system.
我们在本系列的上一部分(请参阅参考资料)中花了相当多的时间解释如何使用4suiteServerPOST处理程序来向系统添加新的内容。
We showed you how to create and manage user accounts in Windows 7 in a previous post. But what if you don't need it anymore?
在上一篇文章中，我们已经介绍了如何在Windows7中创建和管理用户帐户，但如果您不再需要这些帐户又该怎么办？
Coincidentally, your last part of comments is exactly what I've said in my previous post.
巧合的是，您的最后部分的意见，正是我说我在以前的职位。
He told migrant workers interviewed about a previous survey on 2, 000 post-80s migrant workers in 2008, done by six students from Nanjing Normal University.
他告诉那些受访的民工们，早在2008年，来自南京师范大学的六位学生针对2000位80后民工做了一项调查。
This is made possible by the fact that Amazon, not developers, sets the pricing of each application. Here's how I described the pricing model in my previous post.
这之所以可以实现是因为亚马逊应用商店里的程序是由亚马逊而非开发者定价的。
In my previous post on this topic I pointed out that cheating is a widespread problem in every industry that requires certification of professionals.
在上一个关于这个主题的帖子里，我指出作弊在要求人们取得职业资格认证的任何行业都是一个普遍问题。
I was a previous typist in a post office. Because I couldn't tolerate typing any more postage bills or postcodes on a typewriter every day, I resigned.
我以前是一家邮局的打字员，因为忍受够了每天在打字机上打邮资账单或邮政编码，我辞了职。
If you haven't read any previous posts in this series consider starting here at the start but it isn't really required to get the gist of the post.
如果你还没有读过我这一系列博文的早期文章，最好从开头开始看，不过光看本博文，也是能理解其中的要旨的。
As I wrote in a previous post, one of the hardest things of making Unity is finding the balance between "making things better" and "not breaking projects that already work".
正如我在以前的文章中写过，最难做的事情之一是在”把事情做更好”和“不中断已完成工作的项目”中找到一种平衡。
As I said in the previous post, PivotTables are great for summarizing large amounts of data.
正如我在以前的文章中所说，数据透视表主要用于处理大量的数据。
In the previous wharf post, I discussed black and white texture studies that focused on pattern and ground plane elements throughout the wharf.
来自专筑编辑刘庆新的报道。在前面的码头设计图里，我和大家讨论了黑白纹理的学习，在整个码头设计中，注重图案和地面元素的研究。
As pointed out in my previous post, there are dozens of ways to solve a given modeling problem.
正如我之前文章中所指出的，有很多种方法来解决一个给定建模问题。
In my previous post what makes a good test engineer, I mentioned some of the software testing required skills.
在我前面的帖子“怎么成为一个优秀的测试者”中，我已经提到过测试者需要具备的技能。
These can be styled in several different ways, using the next post and previous post titles or using the actual titles of the next and previous posts.
这些可以以几种不同的方式来设计，使用下一个帖子和上一个帖子标题或者使用使用上一个和下一个帖子的真正的标题。
The United States is expected to post $3.487 trillion in cumulative deficits over 10 years, about $3.3 trillion lower than its previous estimate.
美国预计在未来十年将会积累3.487万亿美元的财政赤字，比其之前的预计减少了3.3万亿美元。
In a previous blog post, I talked about how you can buy extra time to think about difficult questions.
在以前的博客文章中，我谈到了如何可以买到更多的时间来思考困难的问题。
Because there appeared to be much interest in the advice I offered undergrads in a previous post, let me provide the same service for graduate students in economics.
因为大家对我提供给大学生的建议表现出巨大的兴趣，所以我也为经济学研究生提供同样的服务。
The previous studies show that the main reasons for poor post-operation results of OLF patients are the delation in diagnosis and the needs of continued operation in OLF in spine.
胸椎OLF的保守治疗效果差，临床治疗仍以后路减压术为主，研究表明，诊断延误与OLF多发性是造成患者术后功能恢复差的重要原因。
In a previous post I talked about the System.
在前面的帖子里，我谈到了System。
In a previous post I talked about the System.
在前面的帖子里，我谈到了System。
应用推荐