The fast pace of the city presses us to ignore the beautiful scenery in life and walk faster.
城市快速的节奏迫使我们忽视生活中美丽的风景，只能加快步伐。
Listing 4. Testing an edge case: What if someone presses the button without typing in a word?
清单4.测试一个极端例子：如果有人没有输入单词就按下了按钮该怎么办？
He stands in front of the robot, kneels down, and presses the toy buttons on its base, triggering Bandit to respond with "Woo hoo!"
他站到机器人面前，跪下，按下机器人底座上的玩具按钮，使得班迪特发出“呜呼！”
“Iodines, cesium and strontium are concentrated in other types of seafood, ” she continued. “Fish can act like tea or coffee presses.
“碘，铯和锶还会在别的食物中富集，”她继续说道：“咖啡机或是茶壶当你按下按钮时，溶剂就会溶于水其中，鱼类的行为方式和这个很像。
"Iodines, cesium and strontium are concentrated in other types of seafood," she continued. "Fish can act like tea or coffee presses."
“碘，铯和锶还会在别的食物中富集，”她继续说道：“咖啡机或是茶壶当你按下按钮时，溶剂就会溶于水其中，鱼类的行为方式和这个很像。”
Another solid parishioner presses his card into his hand, murmuring that he hopes to be of service to him in the future: he is an undertaker.
另一个看法一致的居民把名片压到家具商的手上，低声说他希望将来能为其服务——他是一名殡葬承办者。
These and kindred questions need discussion, and need it urgently, in the few years left to us before somebody presses the button and the rockets begin to fly.
这些以及同类的问题需要讨论，而且迫切地需要讨论，就在某个人按下按钮火箭起飞之前给我们留下的这几年里讨论。
The Daily news, by far Zimbabwe's best newspaper until its presses were blown up in 2001, may revive soon.
在2001年被取缔前都是津巴布韦最大的报纸《每日新闻》也许不久就会复兴。
It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
看起来，从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块，到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话)，其间经过了漫长的过程。
And from the moment he arrived in Hamburg, his life turned into a cat-and-mouse game of sneaking from one north European city to another, in search of rapid presses and nimble protectors.
从到达汉堡的那一刻起，他的人生转入了一场猫鼠游戏——在北欧城市间到处躲藏，寻找高效的印刷厂和聪明机智的保护人。
THIS newspaper was established in 1843 to take part in “a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress”.
这本杂志创办于1843年，并且参与到了一项激烈的智力竞争当中。 智力促进了我们事业的进步，而怯懦无知则阻碍了它。
But it is just the world's biggest-selling newspaper cranking up the printing presses in the bowels of the building for tomorrow morning's edition.
不过这只是这家世界最热销的报纸在大厦内部为明天早晨出版的报道做准备罢了。
He presses Redstreaks, Stubbards, Barn Doors, Sops-in-Wine, English apples, vinegary or sweet, that are as varying in their colour and taste as the English girls he meets along the way.
他用各种颜色、或酸或甜不同味道的苹果榨汁，红条纹、树桩、谷仓大门、浸酒面包片、英式苹果，就像他在路上遇到的英国女孩一样丰富多彩。
Printing presses spread the words of individuals to many readers, in books, pamphlets, newspapers, magazines and more.
印刷媒介将原本属于个人的文字以书籍、小册子、报纸和杂志等众多形式传递给更多的读者。
Many specialise in making complex and valuable equipment for factories, such as cigarette-rolling machines or printing presses.
许多公司从事为工厂生产复杂而贵重的设备，如卷烟机和印刷机。
A user types a number into a text field, and in a SPAN below it, the number is doubled when the user presses a button.
当一个用户在一个文本字段中输入一个数字时，在其下的一个SPAN内，用户只要单击一个按钮，这个数字就会加倍。
"Sacked in the morning" becomes the opposition's default grandstand chant and the industry presses its nose to the screen to see whether the vortex will take the poor sod down.
“一大清早儿，卷铺盖卷儿”，看台上敌对球迷的固定口号已经喊得震天响了，好事的媒体还要把鼻子凑到跟前看看这漩涡有没有把人连带草皮一块卷了进去。
Western diplomats say they want the U.N. sanctions to be imposed on Iran in an incremental fashion, increasing the pressure over time if Iran presses on with its nuclear programs.
西方社会表示，他们希望安理会能逐步对伊朗实施制裁，如果伊朗继续核计划，就不断对它施加压力。
Over forty thousand copies have already been sold in the United States and Canada, and a new edition of twenty thousand is on the presses.
在美国和加拿大此书已售出四万册，另有一新版本亦在印刷之中，印数为两万。
The Sri Lankan army said it had designated a "safe zone" for civilians as it presses ahead with its offensive against the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam in the north of the country.
正值斯里兰卡与北边的反对组织泰米尔猛虎组织对垒之际，斯里兰卡军宣布已为民众划出一个安全地带。
Here, we see stacks of bills with their backs having just been printed being sorted and collected in the presses.
在这里，我们看到他们的背上有栈的法案正在整理刚刚印刷的印刷机和收集。
Companies engaged mainly in CNC lathes, instrument lathes, presses and other machines the product development, production and sales.
公司主要从事数控车床、仪表车床、冲床等机床产品的开发、生产和销售。
A forming process that presses metal into or through a die (as in cold drawn wire).
将金属压进钢型中以使金属成型的过程。
When a user presses the submit button, the code placed in the onsubmit handler is executed before the form is submitted to the server.
当用户按下submit按钮时，在向服务器提交表单之前将执行onsubmit处理程序中的代码。
When the user presses the Download Stock Data button, the data for all those stocks is requested from the server, parsed in the application, and displayed on the screen.
用户按下DownloadStockData按钮后，会从服务器请求所有这些股票的数据，在应用程序中解析并显示在屏幕上。
When the user presses the Download Stock Data button, the data for all those stocks is requested from the server, parsed in the application, and displayed on the screen.
用户按下DownloadStockData按钮后，会从服务器请求所有这些股票的数据，在应用程序中解析并显示在屏幕上。
应用推荐