But they may well be worth it, either in present terms, or they may be a couple of years ahead of themselves.
不过有的公司可能很值，这一点不在现在体现就会在将来体现出来，他们不过是看到了自己的未来罢了。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely melancholy.
因此，人们可以从渴望给人留下印象的角度介绍拿破仑，或者从孤独忧郁的角度介绍丘吉尔。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely gloom.
因此，人们可以把拿破仑描述为渴望给人留下深刻印象的人，或者把丘吉尔描述为孤独忧郁的人。
We can run a fully coupled model for the past and present and see what our model will predict for the future in terms of the sea ice and the Arctic climate.
我们能够运行一套双数模型，对北极气候的过去和现在经行对比，以此对未来北冰面和气候做出更为精确的预测和判断。
They are present in smaller quantities but are much more potent in terms of the effect they have.
他们目前在数量较少，但更有效的在他们的影响。
But it is still expensive, especially in terms of energy use, which is why at present it provides only 0.4% of the world's fresh water.
但是脱盐仍然很贵，尤其是从能源消耗方面来看，这也是为什么脱盐在目前只提供世界0.4%的淡水。
I present a very similar guideline in this article, but I express it in terms of the intent of the content, rather than in terms of presentation.
本文中也提出了一条非常相似的原则，但我是根据内容的用途而不是表示来阐述的。
While technical in nature, it will be important to present these terms and concepts in a way to facilitate understanding regardless of the technological know-how.
虽然这些术语和概念具有很强的技术性，但对它们的表述必须有助于理解，不管其技术原理是怎样的。
Indeed the past must be changed to prevent the energy and trauma from over-bleeding into the present and future, in linear terms.
事实上，必须改变过去以防止能量和创伤因过度伤痛而延伸到线性时间的现在和未来。
The award is an interesting one in terms of timing, given the intense debate over present unemployment and its sources.
考虑到当前这个时机——社会上正在进行有关目前的失业和根源的激烈争论——这个奖显得非常有意思。
But by this measure, the present cohort of senior staff economists is the second-best-qualified in academic terms of any of the past ten CEAs.
然而依照这样的衡量方法，目前的高级工作人员经济学家阵容是过去十届经济顾问委员会中就学术方面来说第二高素质的了。
Today it is recognised that autism varies widely in terms of which traits are present and how prominently they manifest themselves.
现今，就呈现出的特征以及这些特征表现出的显著程度来说自闭症千差万别。
While these reports don't add much in terms of new data, they do present nice summary views of the verification point information.
如果这个报告没有添加很多新数据，就说明它们表现的是验证点很健康的概要说明。
During the present crisis, arguments about what needs to be done have been framed in terms of the Great Depression.
在这场危机中，关于需要做什么的争论是以“大萧条”为框架的。
But look more closely at Tyndale's life, and it gets harder to present or understand him in purely national terms.
但越是仔细研究廷代尔的生平，就越难以把他界定或理解为纯粹的民族人物。
For internal software projects, return is either calculated in terms of the 'Net Present Value' of the project, or in terms of an internal rate of return.
对内部软件项目来说，收益或是以项目的‘净现值’计算，或是以内部收益率计算。
And it should be possible to assess and to some degree measure the presence of these capabilities in terms of significant, or somewhat used, or not present at all (" none "to" significant ").
评估并且在某种程度上根据重要，或者or稍微使用，或者根本不出现(“无”到“重要”)来测量这些能力的存在应该是可能的。
Article 119 the meanings of the following terms used in the present Law are.
第一百一十九条本法中下列用语的含义。
Business benefits are usually expressed in terms of net present value, which takes into account the time-value of money obtained, as well as risk. Mathematically, it is defined as.
商业利益通常以净现值来表示，它综合考虑了金钱所得的时间价值和风险问题。
The purpose of the present study was to compare this device with current static bridging external fixators in terms of anatomical and functional results.
目前的研究的目的在于将其与静态桥接外固定器在解剖和功能预后进行比较。
Present significant potential for improvement in terms of its environmental impact without entailing excessive costs, taking into account in particular.
在没有需要大量成本的前提下，依据环境影响的角度看，存在显著的改善潜力，尤其考虑到。
The explanation in terms of Dharma teachings is as follows: The warmth he sensed is potentially present in each one of us.
在佛法的解释是这样的：他感到的融暖其实本就潜存于我们每个人之内。
He promised to present a whole new user experience in terms of both technology and human-car interaction.
他承诺会在技术和人车交互方面提供全新的用户体验。
The paper gives a summarization and prospect on urban design in terms of history, present and future, wishing to play a catalyst role for the further application of this discipline in Harbin.
本文从历史、现在和未来三个角度对其进行了总结和展望，希望能对这一学科在哈尔滨的进一步应用起到推波助澜的作用。
Calculated from the structure of population, in terms of pension insurance, risk may happen of handing in volume being lower than payment volume in the way of payment under the present system.
由人口构成推算，以现有制度下的缴纳支付方式，未来会有年金保费总收入额低于年金的总支付额的风险。
If you could but perceive the miraculous nature of your own reality in this particular moment that you call the present, how dazzled you would be, and how little you would think in terms of purposes.
如果你能在这当下察觉你自己实在的不可思议的本性，那你会多么眩惑，也就多么不会想到目标这样的问题。
If you could but perceive the miraculous nature of your own reality in this particular moment that you call the present, how dazzled you would be, and how little you would think in terms of purposes.
如果你能在这当下察觉你自己实在的不可思议的本性，那你会多么眩惑，也就多么不会想到目标这样的问题。
应用推荐