Under the last three Incoterms rules, all mention of the ship's rail as the point of delivery has been omitted in preference for the goods being delivered when they are "on board" the vessel.
最后的三个术语，删除了以越过船舷为交货标准而代之以将货物装运上船。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
The original preference for black was changed in the thirteenth and fourteenth centuries, as such colors as red, violet and purple came into fashion.
最初对黑色的偏好在十三、十四世纪改变了，因为红色、紫罗兰色和紫色开始流行。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was "preference erosion".
举个例子，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
Ducks in the inner spots showed no preference for gaze direction.
内点的鸭子没有显示出对观望方向的偏好。
He has demonstrated a strong preference for being shod in running shoes.
他给人的感觉是特别偏爱穿跑步鞋。
Research has shown that having a preference for junk food can result in obesity.
研究表明，偏爱垃圾食品会导致肥胖。
Increases in the number of sucks were used as an indicator of the infant's attention to or preference for a given visual display.
吮吸次数的增加表明婴儿注意到或是喜爱眼前出现的物品。
Kids with a preference for the arts have a greater chance of finding employment in the future.
喜欢艺术的孩子在未来更有机会找到工作。
Unexpectedly, the women in the study showed no preference for men with traditionally masculine features, such as a prominent jaw and high muscle mass, the researchers say.
不料，研究中女性没有对传统上带阳刚特性(比如，有一个突出的下巴和发达的肌肉)的男子产生偏好，研究者们说。
Even among identical twins there is a great deal of variation in personal preference, environment, and hence the risk for disease.
甚至是在同卵双生子中，在个人偏好、环境都有很大差异，因而疾病风险也有差异。
Under STV votes are cast for candidates in big, multi-member constituencies, by order of preference.
采用STV投票适用于大型、多议席的选区根据偏好选择候选人。
In Morocco, participants who took the IAT in Arabic showed greater preference for other Moroccans. When they took the test in French, that difference disappeared.
在摩洛哥，以阿拉伯语做检测的参与者们对其他摩洛哥人表现出了更高的偏好，而当他们用法语做测试是，这个差异就消失了。
Their next step is to identify the gene (or genes) responsible for the differences in color and mate preference.
他们下一步是要破解导致颜色与配偶偏好不同的基因。
The problem facing those in favour of quotas is not only Brazil’s preference for racially blind laws, but also the practicalities.
种族配额的支持者们面对的问题不单单是巴西对于种族无差异法律的偏爱，还有可操作性的问题。
That said, new taxes are a tough sell in Washington, which helps explain the current preference for a cap-and-trade scheme.
但是新的税收很难在华盛顿通过，这有助于解释为什么目前人们倾向于限额和交易计划。
When DeBruine compared the women's answers with the health index score for their country, she saw a strong preference for more masculine faces in less healthy areas.
德布琳将受试女性的答案与她们相应国家的健康指数评分进行比较时，发现在健康环境差的地区，女性强烈偏好阳刚男性的面容。
Finally, funds pay brokers for "shelf space," or preference in sales campaigns.
然后，基金将支付经纪人一定的“货架费”，或者是在交易中给予一定的优惠。
Dr. Joan Fallon, the company's founder and CEO, observed that many autistics show a strong preference for foods high in carbohydrates and low in protein.
公司的成立者兼首席执行官JoanFallon发现许多自闭症患者对高碳水化合物低蛋白质食品表现出强烈的偏好。
Researchers said these differences may have a basis in evolution in which females developed a preference for reddish colors associated with riper fruitand healthier faces。
研究者称这些区别可能基于进化过程，女性偏爱略带红色的颜色，并且跟长熟的水果和健康的脸色联系起来。
The results allowed the researchers to calculate an average "masculinity preference" for women from the countries in question.
通过这些分数，研究人员给每个有关国家计算出一个女性“阳刚偏爱度”(masculinity preference)的平均值。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was “preference erosion”.
举例说明，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
The seemingly reflexive preference for English has begun to attract criticism in the popular culture.
这种看起来对英语过于偏爱的状况开始在大众文化中引起批评。
They also bring back fancy ideas, such as a dislike of pond-washed clothes, to the dhobis' dismay, and a preference for toilets over squatting in the open.
他们还带回了一些奇异的想法，象是不喜欢在池塘洗过的衣物，对多比感到沮丧，并且偏爱蹲在露天上厕所。
However, if this is too restrictive for the message flow developer, then they can uncheck this preference setting to allow unrestricted grammar appropriate for input in a specific field type.
但是，如果这对于消息流开发人员来说限制太多，那么他们可以取消该首选项设置，以支持适合输入特定字段类型的无限制语法。
But the researchers disproved that by showing that blindfolded volunteers walked in circles but without any preference for going clockwise or anti-clockwise.
但是研究者们提出反驳，因为被蒙住眼睛的志愿者并没有偏向于顺时针或者逆时针的绕圈子行走。
But the researchers disproved that by showing that blindfolded volunteers walked in circles but without any preference for going clockwise or anti-clockwise.
但是研究者们提出反驳，因为被蒙住眼睛的志愿者并没有偏向于顺时针或者逆时针的绕圈子行走。
应用推荐