In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family.
与此同时，在贫困家庭中，孩子们倾向于呆在家里或与整个大家庭待在一起。
Born in poor families, these students have a lot in common.
这些学生出生在贫困家庭，有许多共同点。
In poor families, clothes may be passed down from one child to the next.
在穷苦人家，一个小孩穿过的衣服会留给另一个年龄小的穿。
I witnessed many people who were nurtured in poor families but got what they want with hard work.
我也看到了很多人来自低收入的地方，来自贫穷的家庭。通过努力工作，他们也能够得到他们想要得收入。
With the high income, I can open a training school to help the children in poor families with their education.
若有很高的工资，那我就能开个培训学校来帮助那些贫困家庭的孩子。
In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family, the survey found.
调查也发现，贫困家庭的孩子往往待在家中，或在大家庭中消磨时光。
As a saying goes, children in poor families can become independent very early.His son knew clearly the desperate scenario the family was struggling in.
穷人家的孩子早当家，16岁的儿子清楚的知道自己的家庭正处于绝望之中。
As a saying goes, children in poor families can become independent very early. His son knew clearly the desperate scenario the family was struggling in.
穷人家的孩子早当家，16岁的儿子清楚的知道自己的家庭正处于绝望之中。
However the rapidly increased educational investment is becoming a burden of the families of middle and low incomes, and the children in poor families is inevitably insecure.
然而教育费用的飞涨使得中低收入家庭不堪负重，更把贫因家庭的子女逼入教育无保障的境地。
The formulas by which the stimulus money for public schools would be allocated to states and local districts are complex, but take into consideration numbers of school-age children in poor families.
提供给州和地区公立学校的资助金额计算公式非常复杂，但是考虑到了穷人家庭的学龄儿童。
It builds schools in the poorest parts of China and it helps poor families afford an education for their children.
它在中国最贫困的地区修建学校，并且帮助贫困家庭，为他们的孩子支付教育费用。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
The picture soon has got much attention to children from poor families in the countryside.
这张照片很快引起了人们对来自农村贫困家庭的孩子的关注。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
作为丹佛道尔小学的一名新教师，凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生，他们大多来自贫困家庭。
Their personal stories show the tragic reality of cancer in poor countries and its strong impact on people and their families.
她们个人的故事说明癌症在贫穷国家的悲惨现实以及它对人民及其家庭的深刻影响。
In the rest of the country, only 75 state-school boys from families poor enough to qualify for free school meals achieved the same distinction.
在这个国家其他学校里，只有75名公立学校的男生取得同样不凡的成绩，他们因家庭贫困享有学校里免费膳食的资格。
In places like Bangladesh and Cambodia, the depletion of fish stocks presents a real threat for the health of poor families in coastal and inland communities.
在孟加拉国和柬埔寨等国，鱼类种群的减少对沿海和内陆社区贫困家庭的健康状况构成了切实的威胁。
It is too soon to tell whether it will be a long-term success: the first of 250,000 very poor families enrolled in the scheme are only just graduating from it.
现在谈该项目是否会持续有效还为时过早：计划中第一批250,000个贫困家庭才刚刚开始他们的新生活。
Bill Clinton and Barack Obama started out poor and were raised in broken families with little access to wealth from family or other sources.
比尔·克林顿和巴拉克·奥巴马出身贫困，来自离异家庭，没有从家族或其他渠道得到财富。
Aid agencies report an increase in food prices is pushing many moderately poor families over the edge.
一些救援机构报告说，粮食价格上涨使很多贫困家庭陷入绝境。
Families in poor countries are much more likely than in the West to spend their savings looking after a chronically ill relative, or to pull children out of school to act as nursemaids.
相对于西方国家，贫穷国家的家庭更可能把他们的积蓄花在患有慢性病的亲属身上，或者迫使小孩失学来照顾患者。
Even babies born to poor families in Santa Cruz were heavier on average than babies born to wealthy families in lofty La Paz.
甚至散塔克·鲁兹的贫穷家庭的婴儿比拉·帕兹的富有家庭的婴儿平均体重还要重。
For instance, there's evidence that work-related training and internships help teenagers from poor families in the Dominican Republic get higher-paying and better-quality jobs.
例如，有这样的证据，即与工作有关的培训和实习可以帮助多米尼加贫困家庭的青少年获得收入更高和质量更好的工作。
That may explain why families in rich countries are smaller than those in poor ones.
这可能就是为什么富裕国家的家庭规模要小于贫穷国家的原因。
Scientists linked nine genes to poor brain development in young men after analysing the genetic makeup of more than 200 families.
科学家们分析了200多个家庭的基因构成，认为有9个基因与男孩子的大脑发育不良有关。
Scientists linked nine genes to poor brain development in young men after analysing the genetic makeup of more than 200 families.
科学家们分析了200多个家庭的基因构成，认为有9个基因与男孩子的大脑发育不良有关。
应用推荐