The recovery has resembled third-world traffic, where juggernauts and rickshaws, cars and cycles ply the same lanes at different speeds, often getting in each other's way.
复苏类似于第三世界的交通，卡车、汽车、三轮车和自行车在同一条车道上按不同的速度行驶，常常相互超车。
The PLY module just happens to know enough about the Python environment it is running in to act on these pattern declarations.
PLY模块在Python环境中运行以作用于这些模式声明，因此就正好非常了解该环境。
Mr Chau is the first Vietnamese winner. But he does not ply his trade in Vietnam.
Chau先生是首位越南籍菲奖得主，但他平时工作并不是在越南。
Some 200,000 drivers sporting orange jackets are reckoned to ply their trade in Bangkok.
在曼谷街头，像这样的穿橙色夹克的摩的司机约有20万人。
In spite of arrests and the destruction of Musical Instruments, Afghan musicians have continued to ply their trade into the present.
然而即便会遭拘捕、乐器会被毁坏，阿富汗的音乐人还是不断地从事这项事业，直到现在。
Of the 345 players in the 15 squads remaining in the competition, most are employed by foreign clubs: 205 of them ply their trade outside Africa, mainly in Europe.
参加比赛的其他15支球队共有345名球员，其中的大多数受聘于外国俱乐部。他们中的205名在非洲以外效力，主要集中在欧洲。
And trucks ply Shahe roads loaded with bags of synthetic soda ash, the product of a chemical process environmentalists forced out of the U.S. in 1985.
卡车带着一包包人造的纯碱在沙河的路上来来回回，而这种化学产品正是1985年被美国的环保主义者所驱赶出去的。
New, oversized cars such as the Ford Explorer and Toyota Tacoma ply the streets but, like other vehicles are caught in the daily traffic jams that snake through the capital.
像福特探索者，或是丰田塔科马这样的新型大排量汽车频现街道，但更多车辆每日都陷于首都拥堵的道路之中。
While hundreds of Brazilian stars ply their trade in Europe, the local football league is a paragon of mismanagement.
当数以百计的巴西球星在欧洲大显身手之时，国内足球联赛的经营却严重不善。
He immediately tells the queen, who springs it on Rumpelstiltskin, who's so pissed off he throws a tantrum and runs away, presumably to ply his poorly thought-out scam in another town.
于是樵夫马上告诉了皇后，皇后将这个名字说给了小矮人，小矮人气急败坏，发了一顿脾气就跑了。大概又到另一座城市去散布他那些漏洞百出的诡计了。
The last whale hunters in the United States, native Alaskans ply slushy waters off the state's coast in a walrus-skin boat.
美国最后的猎鲸人，阿拉斯加原住民身着海象皮大衣，沿海岸线泥泞的水域，弓腰，候鲸。
Some 200, 000 drivers sporting orange jackets are reckoned to ply their trade in Bangkok.
在曼谷街头，像这样的穿橙色夹克的摩的司机约有20万人。
In compliance with your request to our Mr. J., we have pleasure in sending by separate post a sample of our 10s. 3-ply yarn.
依照您对本公司J.先生的要求，我们已另邮寄去10支的三合股纱样品。
The realistic choice in China is to ap- ply reasonable policy system to avoid risk and obtain benefit.
通过合理的政策安排尽可能地避免风险获取收益是我国的现实选择。
Here you will see water buffalo, ducks swimming in line and the small boats used by fishermen when they ply the river with cormorants to catch fish from its abundant stocks.
在这里，们还能看到成群的水牛，游成一线的水鸭以及渔民们带着鸬鹚在水中捕鱼时所用的小船。
The goods must be packed in five - ply strong paper bags as stipulated in the contract.
货物应按合同规定用五层厚牢固纸袋包装。
The first method searches for the best move in a specified number of ply.
为在一个特定数目的层最佳化的第一方法搜索。
Local strain concentration in angle-ply lay caused by transverse crack of circular lay in composite pressure vessel was studied by means of advanced shear-lag method.
利用改进的剪切滞后法，研究了组成纤维缠绕压力容器中的环向层的横向开裂而在纵向层中引起的局部应变集中。
The application of a modified resorcinol-formaldehyde resin GLR-20 in the carcass ply compound of PCR tire was experimentally investigated.
试验研究改性间苯二酚-甲醛树脂GLR-20在半钢子午线轮胎胎体帘布胶中的应用效果。
Through the way of numerical simulation and locale measurement, we found the safety utmost bedrock ply at the condition of thin bedrock and thick coal seam in Sima coal Mine.
通过数值模拟和现场实测的方法，研究了司马矿薄基岩厚煤层开采条件下，保证安全开采的极限基岩厚度。
The application of epoxidized trans-1,4-polyisoprene(ETPI) in the nylon carcass ply compound and steel belt compound of radial tire was investigated.
研究环氧化反式1，4 聚异戊二烯（ETPI）在轮胎锦纶帘布层胶和钢丝带束层胶中的应用。
Abstract: the application of accelerator ns instead of NOBS in the tread and carcass ply compounds of bias ply tire was investigated.
摘要：研究以促进剂ns替代促进剂nobs在斜交轮胎胎面胶和帘布胶中的应用效果。
The application of accelerator NS instead of NOBS in the tread and carcass ply compounds of bias ply tire was investigated.
研究以促进剂NS替代促进剂NOBS在斜交轮胎胎面胶和帘布胶中的应用效果。
In Asia and Europe, many paperboards are made from the multi-ply paperboard machine.
在亚洲和欧洲，许多纸板是用多层纸板机抄造的。
The application of superfine active kaolin in carcass ply compound of bias ply truck tire was experimentally investigated.
试验研究超细活性高岭土在载重轮胎帘布胶中的应用效果。
The application of mixed carbon black TST-103 in the inner ply compound of tire was investigated.
研究了混合炭黑t ST- 103在轮胎内层帘布胶中的应用。
The application of mixed carbon black TST-103 in the inner ply compound of tire was investigated.
研究了混合炭黑t ST- 103在轮胎内层帘布胶中的应用。
应用推荐