In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
We have to fit five of us plus all our gear in the car.
我们五人和全部用具都得塞进车里。
The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.
这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
My ambassadorial duties will include introducing British visitors to the 120-plus pandas at Chengdu and others at a research in the misty mountains of Bifengxia.
我的大使职责包括向英国游客介绍成都的120多只大熊猫，以及在碧峰峡迷雾笼罩的群山中进行的一项研究中的其他熊猫。
That is, time in the queue plus time to actually service the request on the application server should be less than the configured service goal, assuming sufficient capacity exists.
也就是说，如果有足够的处理能力，在队列中的时间加上在应用服务器上实际为请求服务的时间应该小于配置的服务目标。
MIT chose to use power strips "because they are already ubiquitous in offices and homes," plus they have power and can be connected to a network.
MIT之所以选择电源插座是因为插座无处不在，而且插座带电，可以连成网络。
One of the interesting features that XForms brings to your browser is the ability to save a form's contents (any data in the fields, plus any "hidden" data stored in the data model) to a file.
X Forms为浏览器带来的最有趣的特性之一是将表单内容(字段中的所有数据，以及存储在数据模型型中的“隐藏”数据)保存到文件中。
A service interface defines everything that potential consumers of the service need to know to decide whether they are interested in using the service, plus exactly how to use it.
服务接口定义了潜在消费者需要知道所有内容，以决定他们是否对使用服务感兴趣，以及怎样去使用它。
Later the lower house will weigh in on the next tranche of aid to Greece, plus a second Greek rescue package.
之后，众议院会参加投票，决定下一次对希腊援助份额，以及第二轮援助计划内容。
Plus, it's in third person plural! What's not to love?
再说，它是用第三人称复数叙述的！又有谁能不爱上它呢？
Water in reservoirs behind dams, plus the water used to irrigate nearby land puts more moisture in the air, which falls as precipitation.
大坝后面水库中的储水，加上用来灌溉土地的水，会增加附近地区的潮湿度，使降水量提高。
Plus, working yourself to death in order to keep up, and not having any time to enjoy the fruits of your work, isn’t really “success”. It’s obsession.
另外，为了保持领先而工作到死，没有任何时间去享受工作的成果并不是真正的“成功” ，而是痴迷。
Kraft has agreed to pay 500p in cash plus 0.1874 of new Kraft shares for each Cadbury share.
卡夫同意支付500英镑的现金并用0.1874股卡夫新股来交换一股吉百利股票。
Plus in college you don't yet have to face the hardest kind of work—discovering new problems to solve.
而在大学里你还不必触及最难的事情 -发现并解决新问题。
And plus there's a number of programs in place to help Americans stay in their homes, to limit the preventable foreclosures.
另外，还有一系列项目即将到位，帮助美国人保护自己的家园，避免可预防的房屋没收。
It was thrilling to have managed such a steep climb in the heat - plus we now had an equally steep downhill stretch to look forward to.
能在酷热中登上如此陡峭的山坡是一件很刺激的事情，加上我们还面对着同样长而陡的下坡路。
Plus, in order for men to benefit from the microbicide, it would have to protect them from an HIV-positive woman, she adds.
另外，男性应该会从药物中获益，它可以保护他们以免被女性HIV携带者感染，她又是说。
I don't know what happened to spring, but in the extravagant capital of extremes we seem to have leapt from minus 20 to plus 25 or higher in only six weeks.
不知道春天发生了什么，不过在这个什么都可能发生的首都，六周内天气就从零下20度一下跳到25度。
Those credentials -- plus his transferable experience in team-building and counseling -- led to his being hired by a consulting firm.
这些资历以及他掌握的团队组织及咨询等通用技能让他成功地进入一家咨询公司工作。
In the five largest grain exporters, the ratio of stocks to consumption-plus-exports fell to 11% in 2009, below its ten-year average of over 15%.
2009年，全球五大粮食出口国的粮食库存量与消费出口之和之间的比例下降了11%，低于15%的十年均线。
There are also the storage network and compute networks to factor in, plus a device management network.
还要考虑存储网络和计算机网络，以及设备管理网络。
Still central to Rotorua's tourism offering is its accessibility to thermal activity such as hot-water geysers and boiling mud pools, plus the opportunity to engage in Maori culture.
当前，罗托鲁瓦旅游业的主导核心仍然是与地热相关的各式活动，游客不仅能体验近在咫尺的热水间歇泉、沸腾泥浆池，还能有机会与毛利文化作近距离接触。
Plus, there are jobs to be created in a newly revived moon program.
还有，新的月球计划也会创造新的工作机会。
So, what we call this is the third ionization energy, or the negative of the binding energy, again of the 2 s orbital, but now it's in boron plus 2 to we're starting with.
那么我们称它为第三电离能，或者负的束缚能，还是，2，s，轨道的，但现在我们是从正二价硼离子开始的。
Plus there's no need to hide it in a back room, where it would be less effective.
另外，不需要把它藏在后屋，在那里过滤效果会减弱。
Use an alligator-clip wire to connect the copper electrode of potato A to the plus (+) connection in the clock.
用一个鳄鱼嘴导线连接土豆A的铜电极至钟的正（+）极
In this article, you explored simple solutions to information reuse in XML documents, plus how to include external documents with XInclude and to include fragments from other documents with XPointer.
在本文中，您探索了一个关于在XML文档中重用信息的简单解决方案，以及如何使用XInclude包含外部文档，使用XPointer包含其他文档的片段。
In this article, you explored simple solutions to information reuse in XML documents, plus how to include external documents with XInclude and to include fragments from other documents with XPointer.
在本文中，您探索了一个关于在XML文档中重用信息的简单解决方案，以及如何使用XInclude包含外部文档，使用XPointer包含其他文档的片段。
应用推荐