Destruction of old material and formation of new material are thus in permanent dynamic equilibrium.
因此，旧材料的破坏和新材料的形成处于永久的动态平衡状态。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
Massive cortical necrosis can result in permanent anuria.
广泛的皮质坏死能造成永久性无尿。
Both conditions may result in permanent injury to the brain.
两者都能导致永久的脑损伤。
Public health has only a few opportunities to improve this world in permanent ways.
公共卫生工作只有为数不多的机会能够以永久的方式改善这个世界。
As a team, we are bound to recollections, images, impressions, in permanent renewal.
作为一个设计团队，我们一定会把回忆、图像、印象置于不断的更新之中。
It's not written in permanent marker and sealed in a security envelope with super glue.
并不是用记号笔写下来，装进一个十分密封的信封里，最后用万能胶粘起来。
Idea 5: On a plastic white or light colored plate, write a love letter creatively in permanent pen.
创意5：在白色或浅色塑料盘上写一封情书。
Copyrights are automatically granted to creators as soon as their creations are set down in permanent form.
只要创作者的创作被以永久的格式固定下来，版权就会被自动授予创作者。
Pertaining to a program that runs indefinitely and keeps at least some of its data in permanent storage.
持久性：指一个程序可以随时运行，然后可以存储一部分数据到永久介质中。
If the file is closed, the AIX kernel continues to cache the file data in memory (in permanent storage pages).
如果关闭该文件，那么AIX内核将继续在内存中(在永久存储分页中)缓存该文件的数据。
For example, if an application is reading a file, the file data is cached in memory in permanent storage pages.
例如，如果一个应用程序正在读取某个文件，那么该文件数据将缓存于永久存储分页的内存中。
There are more than 100, 000 nomadic Travellers and Gypsies in the UK, and 200, 000 who live in permanent housing.
在英国有超过10万多处于游牧状态的流浪者和吉普赛人，另外还有20万拥有固定住所的流浪者和吉普赛人。
With 5000 houses per month now being started, it is realistically hoped that everybody will be in permanent homes by mid-2007.
当前，每个月都有5000套住房动工建设，在这种情况下，我们完全可以希望，到2007年年中，大家都可以喜迁新居。
Most scientists believe the likeliest places for water are at the poles of the moon, where there are craters in permanent shadow.
大多数科学家认为，月球的两极是最有可能存在水的地方，因为那里是常年处于阴暗之中的陨石坑。
Dr. Covey compares being in the world today to being in permanent whitewater: "We live in a constant, churning, changing environment.
Covey 把当今世界比作永久性的湍流：“我们生活在一个不断搅动变化的环境中。
Others live in permanent insecurity, and have many fears and anxieties that make them dependent and vulnerable to the judgments of others.
另外一些人生活在永久的不安中，他们非常恐惧和焦虑，以致于对他人的评价变得依赖和脆弱；
We have too much preventable foodborne illness, including 3,000 deaths and over 100,000 hospitalizations annually, many of which result in permanent disability.
我们有太多的食源性疾病了，每年有3000人死亡，10多万人住院，很多人因此永久致残。
Although the sprinklers may be fixed in permanent locations for limited areas of high-value crops, they are usually mounted on either moving or movable lines.
虽然喷头可以被安装在固定的位置为有限面积上的经济作物供水，但它们通常是安装在移动的或可以移动的管道上。
They like the way we live, unlike most vertebrates, in permanent homes. (Bats and birds, which also build homes, are hosts to several of the bedbug’s close relatives.)
臭虫喜欢我们生活在永久的家园里，不像大多数脊椎动物那样，（蝙蝠和鸟类，它们也有住所，也是臭虫的亲戚。）
While there, she stopped by the institution's punk history exhibition to scrawl over the names of prominent female punk artists in permanent marker onto to the show's signage.
她在图书馆举办的朋克历史展前驻足，用永久记号笔在展览的标志牌上潦草地写下了一些著名女性朋克艺术家的名字。
Police have discovered that several signs have had the word 'Voldemort' added in permanent black marker so that they now read 'Stop Voldemort' in reference to the fantasy film's main villain.
警方发现，有人用不掉色的墨水笔在一些标识上写上了“伏地魔”字样，因此标识显示出来的是“站住，伏地魔”。“伏地魔”是这部魔幻系列电影中的大魔头。
She has been granted permanent residency in Britain.
她获准在英国永久居住。
With such a favorable location, about 300 to 400 people lived in a sizable, permanent settlement.
在如此优越的地理位置，大约三四百人居住在一个相当大的永久性定居点。
The magnificent result is on permanent display in Chicago's Lego Store.
这一伟大的成果将在芝加哥的乐高商店永久展出。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
At the same time, both cattle and humans were more confined in their movements, staying much closer to permanent water supplies for long periods of time.
同时，牲畜和人类的行动范围都受到了更大的限制，在很长一段时间内都要待在离永久水源更近的地方。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
应用推荐