This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
Sand sculpture, a new and comprehensive art is in perfect harmony with drawing, construction, and outdoor recreational activities.
沙雕融雕塑、绘画、建筑、体育、户外娱乐为一体，是一门新兴的综合性艺术。
Therefore Governor Yiian's Islet is in perfect harmony with nature.
因此，阮公屿是与大自然调和的。
Therefore Governor Yiian's Islet is in perfect harmony with nature.
因此，阮公屿是与大自然调和的。
The universe is not required to be in perfect harmony with human ambition.
宇宙不必和人类的雄心壮志完全协调一致。
Thus, to possess the fullness of te means to be in perfect harmony with one's original nature.
从而，持有完全的慝就意味着与一个人的本性完美地协调一致。
In this heavenly world, people live in perfect harmony with nature and the outside world is forgotten.
在这个如天堂般的世界里，人们与大自然完美和谐的相处，忘记了外面的世界。
Crescendo has created a beautiful European inspired masterpiece that is in perfect harmony with its surroundings.
样板房创造了一个美丽的欧洲风格创意的杰作，那就在于它与周围环境的完美和谐。
Andara resort and villas offers 26 luxury villas and 37 resort suites, each conceived to exist in perfect harmony with the natural surroundings.
安代尔度假别墅提供26幢豪华别墅和37度假套房，每个设想在与自然环境的和谐共存。
The deep and serene gorge is rich in many rare plants and appreciating flowers. Stepping into the gorge, you will be in perfect harmony with nature.
在这幽深的峡谷中，蕴藏着许多罕见的稀有植物和众多的观赏花草，走入大山，您将融入自然。
The humans clash with the natives - a peace-loving race of 7ft tall, blue-skinned creatures called the Na'vi, who exist in perfect harmony with nature.
这一开采计划使得人类与外星土著“纳威人”发生冲突。蓝皮肤的“纳威人”身高达7英尺，他们热爱和平，与大自然十分和谐地相处。
In the nose it is fine, elegant and we can perceive a great complexity with extraordinary black fruit aromas in perfect harmony with hints of cinnamon and vanilla.
嗅觉上细腻、优雅，味道杂陈，具有黑色水果的独特香味，完美的溶入了肉桂和香草的香气。
Everything should be properly studied, analyzed and in perfect harmony with the client to provide these services under the banner of the highest quality and efficiency.
一切应以适当的研究，分析，并与客户提供根据的最高质量和效率的旗帜这些服务的完美和谐。
In layout and colour combination, the murals are in perfect harmony with the painted sculptures so that in a cave shrine we find one whole piece of well-integrated art.
莫高窟的壁画从布局至色调都注意跟彩塑浑然一体，形成洞窟艺术的整体美。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
The interior is in perfect harmony with the villa and wholly in keeping with the minimalist aesthetic aspired to by the clients: clean-cut and pure design combined with high-specification materials.
室内和别墅完美融洽，整体上符合客户追求的极简主义审美：轮廓清楚的纯洁设计，也结合了高规格的材料。
The building embraces the town by means of an ample, pleasant esplanade, in perfect harmony with the redevelopments recently implemented in the vicinity, creating visually effective structural lines.
建筑凭借宽敞宜人的广场拥抱小镇，与周围新近重建的项目完美融合，创造了视觉上印象深刻的结构线。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop.It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop. It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
"It had always been assumed that both eyes moved in perfect harmony and you looked at a word with just one fixation," he said.
Liversedge表示：“人们总是认为两只眼睛的运动是完美和谐的，一次只注视一个单词。”
With a bit of effort, you can use two of Apache's most promising projects together in perfect harmony.
只需花一点功夫，就可以结合使用Apache的两个最优秀的项目。
Strong attack, with operations in the disaster areas so that the people of the true meaning of a more perfect harmony true, action by the kind-hearted moral and professional conduct shiny.
强震突袭，灾区人民用行动让和谐的真谛更加完美真实，用行动让善良品德和职业操守熠熠生辉。
The old buildings blend with the new ones in perfect C. harmony so a walk along Nanking Road is an enjoyable discovery.
老的建筑物混合在新的中，非常和谐，所以走在南京路上也是一种享受。
I've now found the perfect curve of the upper lip and it's in harmony with the bottom lip.
现在我找到了下唇的完美曲线，它就融合在嘴唇底部。
You will link with other dimensions and beings in perfect harmony, peace and love.
你将连结其他维度，进入完全的和谐、平静、爱。
The union of man's spirit with nature in order to achieve perfect harmony was the fundamental Canon of Taoism, so much so that contemplation of nature was a way of life.
道家的基本思惟就是通过人与天然精神上的合一来达到圆满和谐，因此对天然的冥想已经成为了人们的一种糊口方式。
The old lady gets along well with her daughter-in-law, and the whole family lives in perfect harmony.
老太太和儿媳妇儿的关系很好，一家人和和睦睦。
The stately and sacred Mount Tai has since been the object of worshipping by emperors for 2,000 years. The humanistic masterpieces mingle with natural scenes in perfect harmony.
庄严神圣的泰山，两千年来一直是帝王朝拜的对象，山中的人文杰作与自然景观完美和谐地融合在一起。
The stately and sacred Mount Tai has since been the object of worshipping by emperors for 2,000 years. The humanistic masterpieces mingle with natural scenes in perfect harmony.
庄严神圣的泰山，两千年来一直是帝王朝拜的对象，山中的人文杰作与自然景观完美和谐地融合在一起。
应用推荐