Second, China remains a very poor country in per capita terms.
第二，中国仍保持着极低的人均收入。
As the world's second-largest economy, China is "on par with Algeria and El Salvador in per capita terms."
作为世界第二大经济体，中国却和和阿尔及利亚，萨尔多瓦处于相同的情况。
It has just been through an awful decade in which growth was close to flat in per capita terms. The country therefore seems stuck in a debt trap.
该国经济已陷入十年僵局，人均增长几乎停滞，表明上看就像深陷债务陷阱。
Finland's high taxes do discourage male labor supply and that is one reason why the country is not as wealthy, in per capita terms, as the United States.
芬兰的高税收确实导致社会男性劳动力的不足，这也是芬兰人均财富不及美国的一个原因。
Internet access is likely to remain limited in per capita terms, especially in the poorest countries, and remain well below levels now achieved in industrial countries.
互联网的上网率从人均来看仍会是有限的，尤其是在最贫困的国家，并且仍会远远低于工业国目前达到的水平。
Although the total number of incident cases of TB is increasing in absolute terms as a result of population growth, the number of cases per capita is falling.
人口增长导致结核发病病例绝对总数增加，但人均病例数在降低。
The issue of increased per capita income over time is often discussed in terms of parental preferences: parents want their children to be better off than they.
人们常常从父母偏好的角度讨论人均收入随时间增长的问题：父母希望他们的子女超过自己。
The per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents will rise by an annual average of over 7% in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均实际增长超过7%。
We're among the top countries in the world in terms of per-capita emissions, and the average American is responsible for about 200 times as much carbon as the average Ethiopian.
我们是世界上人均排放最多的国家之一，平均每个美国人承担了200倍于阿比西尼亚人的碳排放。
The per capita disposable income of urban residents rose by an annual average of 9.7% and the per capita net income of rural residents by 8.9% in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别实际增长9.7%和8.9%；
One study showed that the EverQuest universe of Norrath had an economy ranking close to Russia's in terms of per-capita GNP.
一项调查表明，如果按人均 GNP 来计算，EverQuest 社区的经济排名甚至已经接近了俄罗斯的水平。
Urban per capita annual disposable income reached 15,781 yuan, an increase of 8.4% in real terms, and rural per capita net income reached 4,761 yuan, up by 8% in real terms.
城镇居民人均可支配收入15781元，农村居民人均纯收入4761元，实际增长8.4%和8%。
The per capita cash income of rural population was 4,869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.
农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。
The per capita cash income of rural population was 4, 869 yuan, up by 13.1 percent year-on-year, or 9.7 percent growth in real terms.
农村居民人均现金收入4869元，增长13.1%，扣除价格因素，实际增长9.7%。
If China were to follow the American model in terms of per capita carbon emissions, the world would be damaged beyond repair.
如果中国在人均二氧化碳排放量上向美国看齐的话，世界将遭受难以修补的损害。
Personal disposable income per capita increased by 7.4% in real terms.
全国居民人均可支配收入实际增长7.4%。
China lags behind the world in terms of per capita hold of resources.
中国人均资源占有量在全世界排在后列；
China has become the world's second largest economy, but on per capita terms it still ranks behind 100th in the world as more than 100 million people in China are still caught in poverty.
中国虽然经济总量已位居全球第二，但人均收入仍排在世界100位之后，仍有1亿多贫困人口。
At the end of last year, which was the richest country in terms of GDP per capita?
按人均所得计算，去年底哪一国家最富裕？
Note: The data in value terms in this table are calculated at current prices. Per capita GDP is calculated by household registered population.
注：本表按当年价格计算，其中本市人均生产总值为按户籍人口计算值。
Personal per capita disposable income increased by 7.4% in real terms, overtaking the growth rate of the economy.
全国居民人均可支配收入实际增长7.4%，快于经济增速。
The urban per capita disposable income and rural per capita cash income rose by 7.8 percent and 13.6 percent respectively in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均现金收入实际分别增长7．8％和13．6％；
The urban per capita disposable income and rural per capita cash income rose by 7.8 percent and 13.6 percent respectively in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均现金收入实际分别增长7．8％和13．6％；
应用推荐