She knelt at her mother's feet in penance.
她忏悔地跪在母亲脚下。
She regards living in New York as a penance; she hates big cities.
她把住在纽约视为一件苦事—她讨厌大都市。
It is probable that there was an idea of penance in this mode of occupation, and that she offered up a real sacrifice of enjoyment, in devoting so many hours to such rude handiwork.
她做这种活计可能有忏悔的念头，不过，她花这么多时间干粗活，确实牺牲了乐趣。
My penance, constant in degree, is mutable in kind: one of its variants is tranquillity.
我的赎罪，程度不变，但种类一直在变：其中一种便是平静。
Turtles released as a penance by Buddhist believers enjoy their liberation beside a pool at the Wenshu monastery in Chengdu, China.
佛教信徒在文殊寺院的池中放生乌龟。
Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.
为此，我收回我所说过的话，坐在灰尘中忏悔。
It is probable that there was an idea of penance in this mode of occupation and that she offered up a real sacrifice of enjoyment in devoting so many hours to such rude handiwork.
她做这种活计可能有忏悔的念头，不过，她花这么多时间干粗活，确实牺牲了乐趣。
By Christ's will, the Church possesses the power to forgive the SINS of the baptized and exercises it through bishops and priests normally in the sacrament of Penance.
依照基督的意愿，教会拥有赦免已受洗者所犯之罪的权柄，通常由主教和司铎们在忏悔圣事内执行。
History slowly smothers its truth, but hastily struggles to revive it in the terrible penance of pain...
历史慢慢地闷死了它的真理，但又在痛苦的可怕忏悔中匆匆地拼命去复活它。
Inspiration can now proc from the Penance spell, in addition to all the old spells that could proc Inspiration.
灵感现在可以由赎罪法术产生，以前的旧法术同样可以产生灵感。
I cannot be seen in this eternal form by study of the Vedas, nor by severe penance, nor by charity, nor by grand rituals and ceremonies is it possible to see me as you are.
单靠研读吠陀经典，或是严格的苦修，或是布施，或是举行隆重的祭祀典礼，是无法像你这样看到我的这个永恒的形象的。
In America we let rich people run roughshod over the law, pay no penance, take no responsibility and let the taxpayers shoulder the burden!
在美国，我们让富人们任意践踏法律，无需忏悔、无需负责，然后让纳税人来承担后果！
There ON be monks in Russia, for penance, that will sit a whole night in a vessel of water, till they be engaged with hard ice.
在俄罗斯有些僧人为赎罪起见，会在水盆里坐上一夜，直到他们被坚冰冻住了才算。
It is probable that there was an idea of penance in this mode of occupation, and that she offered up a real sacrifice of enjoyment in devoting so many hours to such rude handiwork.
她做这种活计可能有忏悔的念头，不过，她花这么多时间干粗活，确实牺牲了乐趣。
As she revealed to Avis Berman in a 1984 interview for Smithsonian, Marisol suffered self-inflicted ACTS of penance for a brief period in her early teens.
她透露，艾维斯伯曼在1984年采访的史密森，拉马里·索尔遭受自我悔罪行为的短暂时期内，在她青少年。
There are several problems in leading obligation mechanism, educational preventive mechanism, supervise restrictive mechanism, encourage and penance mechanism.
第三，监察机制不完善，在领导责任机制、教育预防机制、监督约束机制、奖励惩戒机制等方面存在诸多问题。
There are several problems in leading obligation mechanism, educational preventive mechanism, supervise restrictive mechanism, encourage and penance mechanism.
第三，监察机制不完善，在领导责任机制、教育预防机制、监督约束机制、奖励惩戒机制等方面存在诸多问题。
应用推荐