That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
Then you should do like me and pay yours in payments, too.
那你应该跟我一样，也分期缴费。
An integrated cooperative inventory model with partially permissible delay in payments was studied.
针对存在部分延期付款的一体化库存模型展开研究。
It holds 60% of the world market in payments based on total card spending-over twice MasterCard's share.
它占有了全球信用卡消费支付60%的市场份额，几乎是荣事达信用卡市场份额的2倍。
Fewer of Wells Fargo's customers defaulted on loans, and fewer were late in payments on their mortgage and credit CARDS.
富国银行少数的顾客在贷款中违约，而少数顾客在其贷款及信用卡中拖延还款。
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
地震迫使工程停工，赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
In payments, I can't help but think that the solution that will be the most seamless to use will be the one that wins out.
在支付方面，我认为能让人们最无缝使用的解决方案将最终胜出。
Finally, this paper discussed some methods on preventing credit risk which was brought out by using the permissible delay in payments.
最后研究了规避延期支付契约所带来信用风险的基本方法。
Also, loopholes allow drug companies to hide millions of dollars in payments and make it difficult to know who's receiving them, according to the report.
据报道，也正因此漏洞使得医药公司有机可乘掩盖了数百万美元的支出并且很难查出这些钱的去向。
THE USE OF billions in payments from the 1998 tobacco settlement to bring down the incidence of smoking, especially among young people, is a tale of two states.
应用1998年烟草和解协议补偿款来减少人们特别是年轻人中的吸烟率，成了两个州的谎言。
The mortgage Bankers Association reports that more than 10 percent of American mortgage holders were either late in payments or in foreclosure at the end of last year.
美国抵押贷款银行家协会的报告说，在去年年底，超过10%的美国按揭户已经迟交按揭费或丧失了住房赎回权。
In supply chain management, suppliers usually provide permissible delay in payments to stimulate the retailers in order to increase the profits of the whole supply chain.
为了激励零售商的购买行为，供应链中常常通过延期支付策略来增大整体利润。
Apart from enhancing Amazon's overall position in payments, and adding another mobile payment service into the mix, a P2P service would be useful for Amazon on a number of levels.
P 2 P服务不仅能提高亚马逊在支付服务上的整体地位，并在其产品组合中添加另一个移动支付服务，在其他许多方面都会对亚马逊有所帮助。
Workers will need to work for longer: on current Social Security rules, postponing retirement until 70 results in a 76% increase in payments compared with taking the pension at 62.
工人们需要延长工作年限：按照现有的社保规则，将退休年龄延期至70岁，所得养老金比在62岁退休时能增加76%。
Eclipses look for weak links. If you are doing everything right - sending in payments on time and being responsive when asked for documentation or information - you won't likely have problems.
日食正在搜索一些薄弱环节，因此，只要你准时付款，仔细处理好各种文件和信息，那么你就不会受到影响。
That's $800 more in the bank, and $800 less wanted on pointless interest payments.
这意味着在银行多存了800美元，而在无谓的利息支付上少了800美元。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
Payments must be made in U.S. dollars by a bank draft drawn to the order of the United Nations Postal Administration.
付款必须用开给联合国邮政管理处的银行汇票，并以美元支付。
Payments should be made by credit card or bank cheque in U.S. dollars.
应使用信用卡或银行支票以美元付款。
Payments can be made by cheque or in cash.
支票或现金付款均可。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
For many, the most visible result of their four years is the loan payments, which now average hundreds of dollars a month on loan balances in the tens of thousands.
对于许多人来说，这四年来最明显的结果就是偿还贷款，现在有数以万计的贷款余额，每月需要偿还数百美元。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
But, in practice, interest payments are generally tax-deductible; dividends are not.
但在实践中，支付的利息通常是可减税的；红利则不行。
He says some of his overseas customers are now late in making payments.
他表示，现在他的一些海外主顾付款并不及时。
Tencent has also made forays in online payments and ecommerce, but it has had the least success in that category.
腾讯在在线支付和电子商务领域也想异军突起，但在这一方面他做的似乎并不成功。
应用推荐