Young Japanese, in particular, feel apathy and bewilderment.
日本年轻人对此特别漠然和迷惘。
In particular, the Japanese developed a strategy of looking for "technological gaps" -advances that were not being fully exploited in the West.
日本特别制定了一项寻找“技术缝隙”的战略，发现那些在西方没有得到充分利用的技术。
In particular, Vodafone attempted to exploit economies of scale by offering the clunky 3g handsets it was selling in Europe to Japanese consumers too.
特别是，沃达丰企图将它在欧洲市场上销售的那种又厚又重的3g手机推销给日本的消费者，以期充分发挥规模效应。
ASK an average American driver who makes the highest-quality cars and you can expect to be told: the Japanese in general and Toyota in particular.
如果你询问一个普通的美国司机，那家汽车制造商生产的汽车质量最好，一般来说你听到的回答日本汽车，尤其是丰田。
Zen sushi was the first Japanese restaurant to bring in Italy the Kaiten, the particular conveyor belt to serve freshly prepared sushi on colored saucers indicating prices.
禅宗寿司是第一家在意大利开的带回转传送带的日本餐厅，特别是传送带上新鲜准备的寿司，摆放在彩色碟里，明码标价，显得很有特色。
In Japan in particular, the water supply and waste management system were kept far apart, and the Japanese rarely had epidemics of typhoid or cholera.
尤其在日本，供水系统和排泄物处理系统远远隔开，因而日本人极少发生例如伤寒或者霍乱之类的流行病。而英国不是这样。
Meanwhile Japanese tech blog macotakara.jp, citing no one in particular, also claimed that Apple was holding a "small event" to introduce the second-generation iPad.
与此同时，日本科技博客macotakara . jp无缘无故地也发表了类似新闻，说Apple将开会推出第二代iPad。
In particular, the Japanese companies in China to promote QR code standards, has been the monopoly of hardware devices.
特别是日本企业在我国大力推广QR码标准，已经获得了硬件设备的垄断地位。
Asian practices have been looking for opportunities to extend their presence overseas in recent months, with Southeast Asia as a particular region of interest for Japanese firms.
最近几个月，亚洲的一些律师事务所在寻找机会将影响力扩展到国外。日本律所对东南亚地区特别感兴趣。
Similarly, many Japanese samurai warriors in the past had quoted aspects of this particular famous phrase by Sun Tzu.
过去日本有很多武士，也特别喜欢引用孙子的这个讲法。
The Japanese poets in particular usually place special emotions on irrelevant objects and express these emotions in an indirect way.
尤其是日本的诗人，他们经常把特殊的情感本身寄托于不相干的事物中以间接的，甚至以希言的形式表达出来。
This particular woodblock is one of the most recognized works of Japanese art in the world.
《神奈川冲浪里》，日本浮世绘技法和风格的扛鼎之做，世界美术史的重要组成部分。
This particular woodblock is one of the most recognized works of Japanese art in the world.
《神奈川冲浪里》，日本浮世绘技法和风格的扛鼎之做，世界美术史的重要组成部分。
应用推荐