The South Koreans, in particular, were privately furious at Washington for moving the drill at the last minute to the Sea of Japan.
尤其是韩国，它私下里对华府在最后一刻把演习地点改到日本海的做法表示非常不满。
The surplus countries with the most leeway to increase domestic spending - Japan and Germany, in particular - are not yet doing enough.
最有余地增加国内支出的顺差国家——特别是日本和德国——目前做得还不够。
The lesson from Japan is pretty clear: Hold your nose and support a bailout, in particular to clean up banking assets.
日本的教训很明了，不管喜不喜欢都必须支持救市的方案，尤其是整顿银行资产。
In Japan in particular, the water supply and waste management system were kept far apart, and the Japanese rarely had epidemics of typhoid or cholera.
尤其在日本，供水系统和排泄物处理系统远远隔开，因而日本人极少发生例如伤寒或者霍乱之类的流行病。而英国不是这样。
In Japan, in particular, male fetuses accounted for about two thirds of all fetal deaths in the 1990s.
这种状况在日本尤为突出，上世纪90年代，日本男性胎儿的死亡率占所有胎儿死亡的三分之二。
The export halt is likely to prompt particular alarm in Japan, which has few natural resources and has long worried about its dependence on imports.
中国稀土出口停滞可能迅速特别惊醒日本，日本没有自然资源，长期焦虑自己进口的依赖。
The number of available elevators is of particular importance, given elevator etiquette in Japan.
考虑到日本的电梯礼仪，可用电梯的数量特别重要。
UBS has put together a "vulnerability index", which points to particular danger in Japan, India, the Philippines and Indonesia.
瑞士联合银行整理出一个“脆弱指数”（vulnerability index），证明日本、印度、菲律宾和印度尼西亚尤其危险。
With BoJ Governor Suda hinting to a possible rate hike yesterday markets were particular interesting in Japan inflation readings.
随着日本央行行长Suda昨天暗示可能加息，市场对由此引发的日本通胀解读特别感兴趣。
Salt Lake in particular, the production of salt, black mud because of high quality, has been occupied by Japan, South Korea, one-third of the beauty raw materials market.
特别是盐湖产的浴盐、黑泥因品质上乘，一直占据着日本、韩国美容原料三分之一的市场。
China has rebuffed any criticism by stating that its action is not directed at any one in particular, and that other countries — including Japan — have established similar control zones in the past.
中国拒绝任何批评，阐明行动不针对任何特定国家，并包括日本。日本在过去建立了类似的管制区。
In particular, neighbors Japan had to have a large-scale military expansion overseas, in the domestic economy for many years in a row the deficit.
尤其是一衣带水的邻邦日本，在国内经济连续多年赤字的情况下，不得不大规模向海外扩军。
Company not only in China with good business reputation, while, in foreign cooperation, in particular with the United States, France, Japan and other places of established good cooperative relations.
公司不仅在国内具有良好的商业信誉，同时，在对外合作方面，尤其是与美国、法国、日本等地客户建立了良好的合作关系。
Researchers at the University of Toyama in Japan found that the risk of being overweight in boys in particular was significantly lower with increasing Numbers of elder siblings or a sister.
日本富山大学的研究人员发现，随着在同胞中排行数字的增加，(特别是)男孩超重的风险显著降低。
Researchers at the University of Toyama in Japan found that the risk of being overweight in boys in particular was significantly lower with increasing Numbers of elder siblings or a sister.
日本富山大学的研究人员发现，随着在同胞中排行数字的增加，(特别是)男孩超重的风险显著降低。
应用推荐