The US now offers the world, in particular China, a plan for recovery: you buy my treasuries, Uncle Sam gives the proceeds to American people to spend, and your exports and your economies may recover.
现在美国向世界，特别是中国，提供了一个复苏计划：你买我的国债，山姆大叔好让美国人有钱花，从而恢复你们的出口和经济。
China, in particular, has the wherewithal to make good on its promises of massive economic stimulus.
尤其是中国有了充盈的资金履行其大规模刺激经济的诺言。
China in particular spooks America-and may do so even more over the next few weeks of Olympic medal-gathering.
特别地，中国让美国人大跌眼镜—而且会在接下来几周中在对奥运金牌的追逐中更加如此。
The British Council, a cultural body, says there is concern in China, in particular, over the coming shake-up.
英国文化委员会指出，一些国家对这留学上的剧变存在担心，尤其是中国。
The spread of multi-drug resistant TB is a cause of particular concern, especially in Eastern Europe, parts of Central Asia, and China.
耐多药结核病的蔓延引起了人们的特别关注，尤其是在东欧、中亚部分和中国。
In particular I want to learn more how China has employed the Bank effectively through pilot projects.
特别是我希望进一步了解中国怎样通过试点项目有效地利用世行。
Mr. Mackel also sees continued strength, in particular, for the Australian dollar, which is backed by a healthy economy and exposure to a rebounding China.
马科尔还认为，澳元尤其会持续保持强势，澳大利亚良好的经济形势以及中国经济反弹对该国的带动作用为澳元提供了支持。
For example, a list of recent news items in a particular category (for example, sports in the China) could be represented as an atom feed.
例如，一组属于特定类别(例如中国体育)的最新新闻可以表示为一个atom提要。
The story quotes CASH Asset Management director Patrick Yiu noting that China Unicom has seen no particular boost to earnings after signing a three-year deal with Apple in 2009.
该报道援引时富资产管理有限公司（CASH Asset Management）董事总经理姚浩然（PatrickYiu）的话指出，中国联通自从在2009年与苹果公司签订了一份为期三年的独家销售iPhone协议之后，并没有获得什么特别的盈利增长。
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Yet, some people in the UnitedStates, in particular some in the US Congress, do not know fully about China.
然而，一些美国人，特别是美国国会里面的一些人，对中国缺乏全面的了解。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
The powerhouse of aquaculture in the world is Asia - Southeast Asia and China in particular.
世界上水产养殖最发达的地区就是亚洲，特别是南亚和中国。
But I love China and I love Shanghai in particular.
不过我很喜欢中国，特别是上海。
At the same time, in a changed global setting, with more subdued global demand and thus less export growth, China needs more growth from domestic demand-consumption in particular.
与此同时，在变化的全球大背景下，全球需求进一步减弱，从而导致出口增长放缓，因此中国需要更多地从内需，尤其是从消费获得增长动力。
The new policy is to look for better relations with the other major powers of the world – in particular, Russia and China.
美国的新政策是寻求加强与全球其它大国（尤其是俄罗斯和中国）的关系。
But the overhang disappeared faster than expected because of rapid economic growth around the world, and in China in particular.
不过，受全球经济尤其是中国经济高速增长之影响，积压迅速消失，其速度之快出人意料。
Goldman, in particular, has lost executives to many of the international private equity groups in China.
一些投行的高管跳槽到了许多在中国运营的国际私人股本集团，高盛尤其如此。
Unfortunately, the international community in general--and China in particular--has largely ignored her call for support.
不幸的是，国际社会大多数的国家，特别是中国，几乎对她的诉求置之不理。
Q: What achievement has the just concluded China-Arab Cooperation made, in particular on the energy agreement?
问：请问今天刚刚结束的中阿合作论坛有什么成果，特别是能源方面达成了什么协议？
Admittedly, other countries, China in particular, have been steadily catching up.
但同时也必须承认，其他国家尤其是中国正在不断追赶。
Admittedly, other countries, China in particular, have been steadily catching up.
但同时也必须承认，其他国家尤其是中国正在不断追赶。
应用推荐