The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
The attributes chosen to be included in a particular miniature was often meant to communicate parents' hopes and dreams for their child.
人们选择把这些象征物纳入某幅微型作品中，通常是为了传达父母对孩子的期望。
Viner and his colleagues say in their paper that there will be particular concerns if obesity is putting a child at risk of disease, such as raised blood pressure or diabetes.
伊瓦纳博士和他的同事在他们的论文中说到，如果肥胖将儿童推入身患疾病的危险境地中，比如血压上升或者糖尿病，那么人们就会特别对待肥胖问题了。
"Clearly environmental toxicants play a role in child neurodevelopment, and phthalates, in particular, have been understudied in this area," Engel said.
“显而易见的是，环境中的有毒物质对儿童的神经发育影响很大，而邻苯二甲酸酯的危害尤其严重，”恩格尔说。
In RDF, ordering of child nodes is undefined, so you can't assume that Jena will retrieve the list of friends in any particular order.
在RDF中，没有定义子节点的顺序，所以不能假设jena会以任何特定的顺序检索朋友列表。
When a particular element (such as root or child in the above example) has been reported, you can register a handler to process the content of this element.
当已经报告出某一特定元素(例如上述示例中的root或child)时，便可以注册一个处理程序来处理该元素的内容。
In the case of family moves, Nettle calculated whether the child moved home more times than average for a child in that particular area.
例如搬家一项，内特尔计算某个孩子的搬家次数是否多于该地区孩子的平均搬家次数。
One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a treehouse, where a child has left crayon drawings of his family, house and teddy bear.
第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间儿童树屋，那里留下了孩子画的蜡笔画，有他的家庭、房子和泰迪熊。
I know of a child who read a particular favourite book until it was in tatters.
我认识一个小孩，他把一本特别喜欢的书看得破旧不堪。
Broadly speaking, a gifted child has special abilities in a particular area.
大致来说，天才儿童在某个特定领域有特别的能力。
At one time, women, girls in particular, their freedom was tremendously restrained, so that they don't have a child out of wedlock, unmarried.
曾经有段时间，女人，尤其是女孩儿，她们的自由非常受限制，所以她们不能，没结婚就有孩子。
It usually arises from a mother's narcissistic investment in a child's trajectory, a need to have a high-achieving child or one with a particular set of skills.
孩子的成长轨迹通常源自母亲的自恋，母亲要有一个高成就的，或拥有某种特定技能的孩子。
increased access to health through promotion of equitable access to primary health care, in particular vaccination, mother and child health and one trained birth attendant per village or city quarter;
通过促进初级卫生保健的公平获取来提高卫生的可及性，特别是免疫接种、母亲和儿童健康以及在每一座村庄或城市地区配备一名训练有素的接生员；
In sub-Saharan Africa and south Asia, in particular, critical doctor shortages have a direct effect on maternal, child and infant mortality and hinder HIV care.2.
尤其在南撒哈拉非洲和南亚，医生的严重短缺对孕产妇、儿童和婴儿死亡率具有直接影响，并阻碍了对艾滋病携带者的医护2。
I recommend you start with one of the tutorials. Look in particular here to see how you make a widget a child of another widget.
我建议你开始的教程。在特定的在这里看看你小部件的孩子另一个小部件。
Breastfeeding, and in particular exclusive breastfeeding for the first six months of a child's life, ranks among the most effective interventions for improving child survival and health.
母乳喂养，特别是婴儿6个月内纯母乳喂养，是改善婴儿生存和健康的最有效的措施。
Look in particular here to see how you make a widget a child of another widget.
在特定的在这里看看你小部件的孩子另一个小部件。
And perhaps my mother in particular wouldn't have been so possessive if her only other child hadn't died as a baby.
如果我母亲其他的孩子没有夭折，也许她就不会对我格外的依赖。
That comment was obviously an overstatement. But each of us dreads the thought of something in particular: financial loss, the death of a child or spouse, cancer, or another loss or hardship.
这样的评论显然言过其实，但是，我们每个人都有特别害怕的东西：经济损失、子女或配偶死亡、癌症，或其他损失或困难。
In conclusion, I agree that any child can be taught particular skills, but to be really good in areas such as music, art or sport, then some natural talent is required.
总的来说，我觉得孩子可以被教授特定的技术，但是要想在某些领域做的特别好的话，比如艺术和运动，也是需要一些天赋的。
For instance, if the anchor point is too far forward, it may not be possible to hold a particular child seat firmly in the car seat.
举例来说，如果锚点太朝前，它可能不会有可能举行一个特别坚定地在汽车座椅儿童座椅。
We are paying particular attention to understanding the impact of social policies on child development and education outcomes for children living in low income households.
更特别关注社会政策对低收入家庭中儿童的成长及教育的影响。
Teachers can find the difficulties the students met in English learning process through meticulous observation, and then analysis the causes. Then they'll give particular assistance to each child.
老师们会通过过细的观察发明学生在学习英语进程中遇到的困难，并阐发问题产生的原因，然后，给每个孩子有针对性的辅导。
If your child doesn't know a particular word or how to say a word, you can assist him to keep him interested and motivated in speaking.
若孩子有某个字不知如何说，可给予支援，以维持其说话的动机与兴趣。
The invention relates to a Chinese medicine preparation, in particular to a poultice used for treating child sweat.
本发明涉及一种中药制剂，即一种治疗小儿虚汗症的膏状药物。
The invention relates to a Chinese medicine preparation, in particular to a poultice used for treating child sweat.
本发明涉及一种中药制剂，即一种治疗小儿虚汗症的膏状药物。
应用推荐