As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移,他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
很长一段时间以来,心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
尽管难以置信,但在世界各地的许多大学里,学生群体中半工读学生占了相当一部分。
We spent part of the time in the museum.
我们花了一部分时间在博物馆。
They claim that police lost valuable time in the early part of the investigation.
他们声称,警察在调查初期错失良机。
He did part-time work as an usher in a theatre.
他曾在一家剧院做兼职引座员。
I have three part-time jobs, which bring in about $24,000 a year.
我有3份兼职工作,一年能赚大约$24000。
Many women are in part-time jobs.
许多妇女都是非全职工作。
You may have to work part-time, in a badly paid job.
你也许不得不做兼职,干报酬低的工作。
He moved from being a part-time tutor to being a lecturer in social history.
他从一名兼职助教转变成了一名社会史讲师。
The prognosis is for more people to work part-time in the future.
预计将来会有更多人从事兼职工作。
Heihe, in China's Heilongjiang province, bordering Russia, was part of a Japanese puppet state known as Manchukuo in the area of Manchuria at that time.
黑河位于中国黑龙江省,与俄罗斯接壤,当时是日本伪满洲国的一部分。
The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.
事实上,每个主要行业的就业机会都在大幅减少,而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人人数都在飙升。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点,当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time.
自愿从事兼职工作的人数增长了很多。
Neel's paintings are distinctive for her time in part because they are portraits.
尼尔的画在她那个时代是与众不同的,部分原因是它们是肖像画。
She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
她原本打算做兼职,但因为照顾孩子,她一周只能在办公室工作一天。
In order to get some practical experience, I am planning to take a part-time job in a restaurant.
为了获取一些实际经验,我打算在一家饭店兼职。
In order to help my parents, I took a part-time job on weekends in the KFC near my home.
为了帮助我的父母亲,我在我们家附近的一家肯德基找了份在周末的兼职。
Points were awarded for part-time jobs, housework, effort in school, and ability to deal with problems.
分数可以通过兼职工作、做家务、在学校的努力程度和处理问题的能力来赚取。
In addition, women often worked in their homes part-time, making finished articles from raw material supplied by merchant capitalists.
此外,妇女经常在家里做兼职,用商业资本家提供的原材料制作成品。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
那是几年前的事了,我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
She was doing her part-time job in another city when her family got her admission letter from Peking University.
当她的家人收到北京大学的录取通知书时,她正在另一个城市打工。
There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down.
6月份,非自愿兼职数量有所增加,但总的趋势是下降的。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
在校期间,更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据,这意味着许多人将很难做到收支平衡。
In order to get some practical experience, I planned to take a part-time job.
为了获得实干经验,我打算去做兼职。
You can apply for a loan or take a part-time job to earn some money in order to pay for your tuition fees.
你可以申请贷款或做兼职赚一些钱来支付你的学费。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
在许多国家,半工读并不罕见。2016年经合组织(OECD)成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中,每统计一个人,就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作,或者在劳动力大军之外但想找工作。
应用推荐