Article 3 Commercial Banks may have the following businesses in part or in whole.
第三条商业银行可以经营下列部分或者全部业务。
Therefore, these models are validated as predictive — either in part or in whole.
因此，这些模型被确认具有可预测性——部分地或全部地。
All elements used in part or in whole have rights cleared for usage in the Coca-Cola Call for Entries.
关于一种牵引的感觉。参加本次可口可乐比赛，本人作品中使用的所有元素均不侵犯任何版权。
Author's Note: While these traits may apply in part or in whole to me and other analytical people, we are all complex creatures.
作者注：尽管这些特质可能部分或全部适用于我或其他分析型人士，但是我们可都是复杂的生物体。
The Buyer shall nevertheless have the right to cancel in part or in whole of the contract without prejudice to the Buyer's right to claim compensations.
买方有权撤销全部或部分合同，但并不妨碍买方向卖方提出索赔的权利。
You may be able to write them in such a way that you can use them in part or in whole for that research project or article or speech you’re preparing for.
你可以在你写的报告、文章或者演讲稿中运用上一些甚至全部笔记中的内容。
You may be able to write them in such a way that you can use them in part or in whole for that research project or article or speech you're preparing for.
你可以在你写的报告、文章或者演讲稿中运用上一些甚至全部笔记中的内容。
Article 105 Where the obligee released the obligor from performance in part or in whole, the rights and obligations under the contract are discharged in part or in whole.
例句第一百零五条债权人免除债务人部分或者全部债务的，合同的权利义务部分或者全部终止。
But so do giant corporations - in whole or in part.
但是全部或者部分的大型企业也是这样。
In some cases, the data passed in as arguments will have more addresses that are, in turn, DMA-ed over in whole or in part.
在某些情况下，作为参数传递进来的数据会有更多地址，它们可能是采用dma方式一起或部分传入的。
You can, of course, opt out in whole or in part - updating your location manually, or concealing it altogether.
当然，你可以选择实时登陆或者部分时间段登陆——手动更新你的位置，又或者可以关闭服务。
They differ from transportation companies in the fact that customers outsource their in-house logistics functions in part or whole to these companies.
他们不同于运输公司的事实，客户外包其内部物流功能部分或全部向这些公司。
Article 13: Incentives shall include the exemption, in whole or in part, of duties and taxes.
第13条：奖励措施包括豁免全部或部分关税和税收。
APP introduces the concept of collections, which are sets of resources that can be retrieved in whole or in part.
APP引入了集合的概念，集合是可作为整体或部分检索的一组资源。
The Senate committee’s minority report suggested that “the trust was financed in whole or in part by Charles and David Koch of Wichita, Kansas.”
参议院的这份少数派报告中说“这家受托基金机构的资金部分乃至完全得自堪萨斯州威奇托的查理斯和戴维·科赫”。
They can be used in a specific part of the layout – theheader/footer, for example, or they can be used in the whole page as abackground.
纹理可以用在一些特定的区域——比如说Header或者Footer，也可以作为整个网页的背景。
Sites such as YouTube or even Craigslist, which offers an online dating service among a myriad of innocuous free-of-charge classified advertisements, are often banned in whole or in part.
诸如Youtube甚至是Craigslist——它在海量的无害的分类广告中提供在线约会服务——之类的站点经常被彻底或部分封杀。
"Incorporate" means to publish or republish a Document, in whole or in part, as part of another Document.
“合并”是指以整体或作为另一个文本的部分发布或重新发布一个文本。
Company may suspend or terminate its service, in whole or in part, immediately on notice, without liability to Customer, if Customer materially breaches the terms and conditions.
如果客户严重违反本条款，公司可能在发出通知后立即暂停或终止全部或部分服务，并对客户不承担任何责任。
Buyer's purchase order, when accepted by CTS, shall not, for any reason, be canceled in whole or in part by Buyer without CTS 'prior written consent.
如果没有提前得到CTS公司的书面同意，买方的订单一经CTS确认后，不应当以任何理由取消整个或是部分订单。
With all devices, prosthesis migration or extrusion, in whole or in part, may lead to device failure and serious vascular complications.
这些假体完全或部分的移位或脱出都能引起器械的失效以及严重的血管并发症。
The South China Sea, which is believed to be rich in oil and gas, is claimed in whole or in part by China and several other nations.
这被认为是丰富的石油和天然气，中国南海，声称中国和其他几个国家的全部或部分。
Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.
阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至整个经济体的等式。
The Company reserves the right to remove any Content, in whole or in part, from the Site.
本公司有权全部或部分删除本网站上的任何相关内容。
Watching a program steered - in whole or in part - by Steven Moffat is a particularly unique experience.
看史蒂文·莫法特的节目或多或少都是一种特别独特的体验。
Each Provisional Sum shall only be used, in whole or in part, in accordance with the Engineer's instructions, and the Contract Price shall be adjusted accordingly.
每一笔暂定金额仅按照工程师的指示全部或部分地使用，并相应地调整合同价格。
The rights and obligations of the JVC under this Agreement may not be assigned or sub-contracted in whole or in part without the prior writtten consent of Party A.
未经甲方的书面同意，合资公司在本协议下的权利和义务不得全部或者部分转让或分包。
This Contract may not be assigned in whole or in part by the Party without the prior written consent of the other Party hereto.
未经对方事先书面同意，任何一方不得部分或全部转让本合同。
This Contract may not be assigned in whole or in part by the Party without the prior written consent of the other Party hereto.
未经对方事先书面同意，任何一方不得部分或全部转让本合同。
应用推荐