We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
This article is sponsored in part by Armani Code.
本文由阿玛尼密码(ArmaniCode，乔治·阿玛尼旗下香水品牌)赞助。
It was financed in part by Takeda Pharmaceuticals, maker of pioglitazone.
它的部分经费由吡格列酮的制造商武田制药提供。
Most robotic devices are manufactured in part by other robotic devices.
多数自动机械设备部分是被其他自动机械设备制造而成的。
The study was funded in part by the National Institute of Mental Health.
这项研究部分由美国国家精神卫生协会注资。
Dark matter is studied in part by examining hot gas clouds like this one.
对暗物质的研究在某种程度上依赖于考查类似的热气体云。
The struggles of booksellers can be explained in part by a surge in competition.
书商们之间的斗争部分归咎于突然加剧的市场竞争。
He did this in part by embroidering the gown with garlands of spring flowers.
通过在礼服上装饰了春天的花环，他在某种程度上做到了。
Southerners have prospered in part by playing to their traditional strengths.
南方传统对地区经济繁荣也起到了一定的作用。
Yelp generates revenue in part by letting those businesses advertise on the site.
Yelp的收入部分来源于地方企业投放在该网站的广告。
Most computer chips in the world today are designed in part by other computer chips.
今天世界上的多数计算机芯片部分是被其他计算机芯片设计出来的。
It's funded in part by the European Union, in part by a cellphone industry group.
该研究由欧盟及部分手机产业公司赞助。
Mr Tevez's deal was scuppered in part by the closing of Brazil's domestic transfer window.
特维斯先生的交易会受到巴西本土球员转会受限的部分影响。
The new World Trade Center towers in new York City will be powered in part by fuel cells.
纽约市新世界贸易中心大厦将部分地由燃料电池提供电力。
The options passed on the command line are explained at least in part by comments in the file.
在命令行中传递的选项至少已部分地在文件注释中得到了解释。
He was motivated in part by a desire to raise money for the rest of his ailing business empire.
他的动力一部分是意图在他境况不佳的商业帝国的部分增加收入。
Mr Brown won his election in part by promising no new taxes without "a vote of the people".
布朗竞选胜利，在某种程度上，是由于他承诺没有进行“选民投票”就不征收新税。
Of course, the broad increase was driven in part by higher spending on necessities like gas and food.
当然，这次普遍的回升很大程度上源于在必需品上的消费增加，比如汽油和食品。
Foreign brands sell at a huge premium to local brands, justified in part by the perception of quality.
外国品牌的售价远高于中国本土品牌，部分原因就在于人们对其质量的认同。
The German carmaker's annual profit fell by 65%, hurt in part by a drop in demand for its Mercedes marque.
德国汽车制造商的年利润下降65%，损害了需求减少的梅赛德斯跑车的销路。
This article has attempted to address some common issues, inspired in part by experience with the FOAF vocabulary.
本文试图解决一些常见的问题，部分灵感来自使用foaf词汇表的经验。
Ride capacity is determined in part by analyzing hotel reservations, flight bookings and historic attendance data.
游客量部分是靠分析旅店预订，飞机预定以及历史参观数据决定的。
The Enigma code was broken by Allied cryptanalysts, helped in part by the capture of machines and code tables.
盟军密码学家在捕获的密码机和密码表的帮助下破译了恩尼格玛密码。
Exercise improves one's state of mind in part by affecting the body's levels of two chemicals: cortisol and endorphins.
锻炼可以促进我们的精神状态，一部分原因是通过影响身体中两种化学物质的水平：皮质醇和内啡肽。
Researchers believe that these growths are caused in part by long-term exposure to the ultraviolet rays contained in sunlight.
研究者们认为，造成这种增生的一部分原因是长期地暴露于阳光中的紫外线下。
Food cravings and metabolism are controlled in part by hormones, such as ghrelin, which stimulates hunger and lowers energy use.
食欲与新陈代谢由激素，例如刺激饥饿感和降低能量消耗的饥饿激素部分控制。
Food cravings and metabolism are controlled in part by hormones, such as ghrelin, which stimulates hunger and lowers energy use.
食欲与新陈代谢由激素，例如刺激饥饿感和降低能量消耗的饥饿激素部分控制。
应用推荐