These unconscious actions and reactions to them may in part account for our "feelings" and "snap judgments. "
这些无意识的行为以及对它们产生的反应也许可以在某中程度上解释我们的“感觉”“快速判断”的原因。
Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.
即便日本受灾的东北部分配比例不均，渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。
The most critical part for multi-tenancy is that the account be specified in the URL as a parameter so that the infrastructure is aware which customer is requesting access to its data.
多租户的最关键部分是在URL中设置账户参数，让基础架构知道哪个客户在请求访问数据。
In the northern part of Europe it's more important to ensure the urban planning process takes into account all the risks for young people.
在欧洲北部地区，较为重要的是确保城市规划进程考虑到青年人的所有风险。
In the BankAccount example, the allowed values for an account balance, part of the account object's "state," are integral to the account object, not orthogonal to it.
在BankAccount示例中，帐户余额允许的值，即帐户对象“状态”的一部分，是帐户对象的一个有机部分，而不是与帐户对象的正交。
This might account, in part, for the disproportionate number of men over women actively successful in the arts.
这也许可以从某种角度解释为什么在艺术领域获得成功的男性比女性多。
Mechanical microvascular obstruction may, at least in part, account for such limiting of substrate delivery.
微血管的机械性阻塞，至少可以部分说明酶解物输送的受限原因。
Part of the problem is this year's flu shot has been one of the least effective in a decade, and it may account for why we are seeing the flu reach epidemic levels so early this season.
流感疫情如此严重的部分原因是，今年的流感疫苗注射效果是近十年来最弱的一次。这或许也可以解释今年的流感疫情为什么如此早地就达到流行病级别。
Although family attachments can account for part of our appreciation, the fact that Mom's (or Dad's) cooking tastes good to us also has some basis in genetics.
虽然对家庭的眷恋可以部分解释这一原因，但是我们更喜欢母亲或父亲炒的菜的基本原因也有一部分是出于遗传。
This may account in part for the personality of men like him.
这可以部分地解释为象他那样人的个性。
The results suggest that both reduction of epidermal lipid synthesis and abnormal membrane bilayers in the stratum corneum account for, at least in part, the skin physiologic change in AD.
结论：推测AD皮肤生理的异常改变可能是由于表皮脂的合成减少和角质细胞间膜异常所致。
Kitcher is a philosopher, and this may account, in part, for the clarity and effectiveness of his arguments.
金切尔是位哲学家，这也许能在部分上说明为何他的观点如此明确而具有说服力。
The production and application of fertilisers and pesticides account for the largest part of energy use in the modern industrialised agricultural process.
译文在农业的现代工业化过程中，能源消耗的最大一部分就是化肥和杀虫剂的生产和使用。
English and Chinese idioms carved with cultural characteristics account for a great part in translation.
带有文化色彩的英汉成语在翻译中占有很大的一部分。
The French are more physically actie than Americans, which may account for part of this weight difference, but smaller portions in France also lead to lower calorie consumption.
法国人比美国人更乐于做体育锻炼，这也许是两国间体重差异的原因之一，但法国人饭量少也使摄入的热量减少。
For the delta part, salt accumulation would occur in the surface taking into account the increasing groundwater level under continuous cultivation.
干三角洲部位经过多年的开垦，地下水位出现上升，随着深层盐分上移，也将导致土壤盐渍化发生。
If you are a younger worker, I believe you should be able to set aside part of that money in your own retirement account, so you can build a nest egg for your own future.
假如你是一位较年轻的劳动者，我相信你应当能够把这笔钱中的一部份存在你自己的退休帐户中，这样你能够为自己的未来存钱。
Just like the diary of a well-behaved kid, this song easily arouses strong emotions in people of her own age, who account for a large part of the listeners' market.
像一个乖乖女写的日记，这首歌很快在她的同龄人中引起了广泛的共鸣，他们组成了她的大部分的听众。
The second part is an account of experiments made in water-tank for the microwave multifrequency synthetic detecting holography.
第二部分为实验部分，叙述了多频合成微波全息探测成象的试验。
The study revealed that personnel cost are the biggest part of the total cost in both Jimo and Zhanyi, which account for 31.54% of total cost in Jimo and 27.01% of total cost in Zhanyi.
国家投入在总成本中占有极大的比例；同时，不论是即墨还是沾益，人员经费所占的比例都最大，即墨和沾益的比例分别为总成本的31.54％和27.01％。
In case of foreign exchange payments under capital account, own foreign exchange shall be firstly used and foreign exchange can be purchased for the insufficient part.
资本项目外汇支出，必须首先使用自有外汇资金，不足部分才能购汇。
In the folk oral account fairy tales of Mid-century, sorcery was a way for human being to master the world, a part of super power, one of the origins of creating miracle.
巫术是从远古时代起就有的民间文化形态，在神话中就有巫术浑融于其中，在中世纪的民间口述童话中，巫术成为人类把握世界的一种方式，成为超自然力量的一部分，是创造奇迹的根源之一。
So, my advice to you would be to deposit a lot of happiness in the bank account of memories Thank you for your part in filling my Memory bank.
所以，我建议你将大量的幸福都存到回忆银行的账户中。也谢谢你给我的回忆银行增添财富。
So, my advice to you would be to deposit a lot of happiness in the bank account of memories Thank you for your part in filling my Memory bank.
所以，我建议你将大量的幸福都存到回忆银行的账户中。也谢谢你给我的回忆银行增添财富。
应用推荐