Her success was due in part to luck.
她的成功在某种程度上是由于运气好。
It may have to go in part as well to make our neighbors intelligent.
在某种程度上，它也可以让我们的邻居变得更聪明。
This suggests that these behaviors may, at least in part, explain the link.
这表明这些行为至少在某种程度上解释了这种关联。
Liza thought I looked too young to be governor in part because I was thin.
莉莎觉得我之所以看上去太年轻不像个州长，在某种程度上是因为我太瘦了。
The lifestyle medicine specialty is designed to train doctors in how to prevent and treat disease, in part, by changing patients' nutritional habits.
研究生活方式的医学专业目的是在某种程度上通过改变病人的饮食习惯来训练医生如何预防和治疗疾病。
In part this is because working in a second language slows down the thinking.
在某种程度上，这是因为用第二语言工作会放慢思考速度。
Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend.
科学家们普遍认为，我们正在经历的变暖至少在某种程度上是由人为引起的全球变暖导致的结果。
We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
He did this in part by embroidering the gown with garlands of spring flowers.
通过在礼服上装饰了春天的花环，他在某种程度上做到了。
He reckons this is, in part, their way of saying "you can't ignore us".
他推断，在某种程度上，这是他们表明“你们不能忽略我们”的方式。
She took on her new job in part to help the education community to "know what they know" and be able to act collectively on that knowledge.
她担任新工作，在某种程度上是为了帮助教育界“了解他们懂什么”，并能够按照那种知识而共同行动。
Dark matter is studied in part by examining hot gas clouds like this one.
对暗物质的研究在某种程度上依赖于考查类似的热气体云。
In part, this is because of the robust mechanics of turboprops and in part because Air Tractor's fuel tanks have rubber membranes which close around bullet holes to slow leaks.
在某种程度上，这是由于涡轮螺旋桨具有强健的力学特性，而部分原因是由于“空中拖拉机”的油箱有橡胶膜紧密围绕弹孔使得泄漏减缓。
Mr Brown won his election in part by promising no new taxes without "a vote of the people".
布朗竞选胜利，在某种程度上，是由于他承诺没有进行“选民投票”就不征收新税。
In part because of that event, Japan's northern coastline is perhaps the best protected area in the world against tsunamis.
在某种程度上，由于那次地震，日本北部海岸可能是全世界抵御海啸最受保护的地区。
I decided to take this break from work in part to get away from my cell phone - as Americans call mobiles - and computer screen.
我决定借此工休之机在某种程度上摆脱我的手机(美国人称之为移动电话)和计算机屏幕。
In part, it is a question of luck.
在某种程度上，这是个运气问题。
Some commentators suggest that the irregularities may have stemmed in part from embarrassment at the extent of his own family's contributions, and may not be viewed too harshly.
一些评论员认为这些错误在某种程度上，是在掩盖捐款中家庭支持份额很大的尴尬，所以不应该看得太过于尖刻。
Many such factors are thought to be linked to hallucinations, in part because of their impact on the body's reaction to stress.
这些因素之所以被认为与幻觉有关，在某种程度上，是因为他们对人们如何应对压力产生了影响。
In part that reflects the relative lack of scale of Lloyd's.
在某种程度上反映了劳埃德商船协会的规模相对缺乏。
Philips has been exploring emotion-sensing systems for a number of years, in part to see how electronic devices might help people cope with stress.
飞利浦公司多年来一直致力于探究情绪感知系统,在某种程度上，了解电子设备如何帮助人们处理压力。
We have become citizens of the world and yet have maintained close ties with our loved ones, thanks in part to the widespread availability of E-mail.
我们成了世界公民，而且还与我们爱的人保持亲密联系，在某种程度上要感谢电子邮件的广泛应用。
In part, because I think the dialogue presents, as it were, the city's case, the case of the city against Socrates, I mean to consider some of the following.
在某种程度上，我想是因为这篇呈现城邦的论点，城邦对付苏格拉底的论点，让我们再考虑以下观点。
In part, because I think the dialogue presents, as it were, the city's case, the case of the city against Socrates, I mean to consider some of the following.
在某种程度上，我想是因为这篇呈现城邦的论点，城邦对付苏格拉底的论点，让我们再考虑以下观点。
应用推荐