Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures.
最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
That year, hardliners won a big victory in parliamentary elections.
当年，强硬路线者赢得了议会选举的一个很大的胜利。
Millions were disfranchised in parliamentary elections in April.
4月份议会选举中几百万人被剥夺选举权。
Voting's underway in parliamentary elections in the French-speaking Canadian province of Quebec.
在加拿大讲法语的魁北克省，议会选举投票已经开始了。
French voters get an early chance to weigh up their decision in parliamentary elections next month.
法国选民获得一个更早的机会来掂量自己将在下个月议会选举中的决定。
Some opposition groups think they have a better chance in parliamentary elections due in 2012 or perhaps later this year.
一些反对群体认为在2012年或2013年的国会选举中他们的机会比这次更大。
The plan depends on Medvedev leading the ruling United Russia party to victory in parliamentary elections seven weeks from now.
这项计划有赖于梅德韦杰夫所领导的统一俄罗斯党能够赢得7个星期后举行的议会选举。
Even if the party finds a way to achieve 50% of the vote in parliamentary elections on December 4th, public irritation will grow.
即使该党通过某种手段在12月4日的国家杜马选举中拿下50%的支持率，公众的愤怒依然会有增无减。
A two thirds majority in parliamentary procedure requires at least two thirds of the entire membership (as two thirds of those present and voting) vote in favor.
议会议事规则中的三分之二多数是指全体出席及有投票权的代表中的三分之二均投赞成票。
The UB Post, an English language newspaper in Ulan Bator, reported that 74 percent of the 1.6 million eligible voters had cast ballots in parliamentary races Sunday.
乌兰巴托邮报是该国首都乌兰巴托的一份英文报纸，据该报报道，该国160万选民中，大约有百分之七十四参加了周日在议会进行的投票活动。
In parliamentary systems like that of Belgium or the United Kingdom, the existing ministers remain in office when parliament is dissolved in anticipation of an election.
像英国和比利时这种内阁制的国家体系，当预期的选举被国会解散时，现任部长必须继续工作。
Markets are unlikely to wait for the EU to call a constitutional convention, debate schemes for integration and negotiate a text, only to see it buffeted in parliamentary votes and referendums.
市场不可能等待欧盟召集一个制宪会议，讨论一体化的计策，并形成谈判的文本，只能看到欧盟在议会投票和公投中遭受打击。
Before the later 19th and early 20th century only a small minority of men were entitled to vote in parliamentary elections. Parliament was dominated by rich landowners and reflected their interests.
19世纪末，20世纪初以前，只有少数男性有权在国会选举投票。国会由富有地主支配，反映他们的利益。
"It's been the longest period of stability and prosperity in Spain ever in a parliamentary monarchy," the king said.
“这是西班牙议会君主制期间持续时间最长的稳定繁荣时期。”国王说道。
Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.
在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天，尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是涌向投票站。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
In England, universities receive about 70% of their financial support through Parliamentary grants.
在英国，大学通过议会拨款获得大约70%的财政支持。
In 1998, Labour lost a division vote because of Mintoff's renegation on his parliamentary group.
1998年，工党因明多夫对国会议员的叛变而输掉了表决票。
That party lost 15 seats in the parliamentary election.
该党在议会选举中失去了15席。
In the 2000 election it won 17 parliamentary seats.
在2000年大选中赢得17个国会席位。
As a parliamentary candidate in his home town of Bristol, I was shocked at how obscure he had become, compared with Brunel.
当时我是他的家乡布里斯托的议会候选人，我惊异地发现，与布鲁内尔相比，他居然默默无闻。
Macedonian voters tried to cast ballots in the early parliamentary elections, despite gunfire and election irregularities, which led to the closure of nearly 20 polling stations.
尽管发生枪击和选举舞弊的指称，并且因此导致近20个投票站关闭，马其顿选民仍然争取为议会选举进行投票。
Its features were partly visible in the 2005 British parliamentary elections.
有些特征可在2005年英国的议会选举中略见一斑。
Ever since Viktor Orban's Fidesz party won two-thirds of the parliamentary seats in April's general election, the signals have been ominous.
从维克托•奥班的青民盟在四月的大选中赢得议会三分之二的席位开始，气氛就已经有些不对了。
Even in Germany, parliamentary approval of the rescue package now seems likely.
即使在德国，现在看来营救计划还是有希望得到议会的批准的。
But in a parliamentary republic, such as Ukraine and soon perhaps Kyrgyzstan, Russia has a variety of potential Allies, and thus plenty of chance to engage in intrigues and exert influence.
但在乌克兰(可能不久以后的吉尔吉斯也是)这样的议会制国家中，俄罗斯会有各种潜在盟友，故其有很多机会运用权谋计策施加影响。
NOTHING was left to chance in Russia's parliamentary election.
俄罗斯的议会选举可谓是滴水不漏。
Turnout, meanwhile, is unlikely to surpass the 25% of registered voters reached in the last parliamentary poll, in 2005.
与此同时，出席者人数不大可能超过在2005年举办的最近一次议会选举，那次的人数到达了注册选民的25%之多。
New laws were passed preventing them from practising law, serving as officers in the Army or Navy, or voting in local or Parliamentary elections.
新法律禁止他们进入律师行业、担任陆军或者海军军官，本地议会选举投票。
After adjusting for the difference in population, Britain's parliamentary poll last year cost only 7% of the American total, thanks to tight spending limits.
多亏了紧缩的开支限制，自调整人口差额之后，去年英国议会选举花费仅为美国的7%。
应用推荐